校園樂繽紛 Exibicao das Bandas Escolares de Macau

澳門青年指標 Indicadores sobre a juventude em Macau

校園樂繽紛 Exibicao musical das escolas de Macau

澳門青年指標2006 Indicadores sobre a juventude em Macau 2006 = Youth indicators of Macao 2006

澳門青年指標2005 Indicadores sobre a juventude em Macau 2005 = Youth indicators of Macao 2005

第10屆粵港澳普通話大賽 澳門區決賽 = 10o concurso de putonghua (Guangdong / Hong Kong / Macau)

圖書館週 書香滿濠江?閱讀樂趣多 = Semana de biblioteca : Macau cheira a livro, leitura da prazer

第八屆粵港澳普通話大賽澳門區決賽 8o Concurso de putonghua (Guangdong / Hong Kong / Macau)

第七屆粵港澳普通話大賽總決賽 7o concurso de putonghua (Guangdong / Hong Kong / Macau)

澳門青年指標2004 Indicadores sobre a juventude em Macau 2004 = Youth indicators of Macao 2004

《基本法》頒佈九周年紀念活動 同建特區根基　共創澳門新貌 = Actividades comemorativas do 9o aniversario da promulgacao da lei basica de Macau : vamos estabelecer o fundamento da RAEM para criar a sua nova imagem

2000環境千年 澳穗港深珠「六?五」世界環境日大行動之 : 『清新空氣你我共享』展覽會 = Milenio ambiental 2000 : Macau, Cantao, Hong Kong, Shen Zhen e Zhu Hai companha conjunta no dia mundial do ambiente 5 de Junho de 2000 : exposicao "Vamos partilhar o ar puro"

二零零零年國際兒童節 特區新一代 攜手創未來 = Dia mundial da crianca : 2000 : "nova geracao da regiao administrativa especial de Macau, novo futuro"

澳門特別行政區基本法頒佈十八周年系列活動 Actividades comemorativas do 18o aniversario da promulgacao da lei basica da RAEM

中學生普及藝術教育計劃 賞識舞蹈　唯美領會 = Plano de generalizacao da educacao artistica para alunos do ensino secundario : apreciar a danca．sentir a beleza

中學生普及藝術教育計劃 融入西樂　放眼世界 = Plano de generalizacao da educacao artistica para alunos do ensino secundario : integrar na musica ocidental．olhar para o mundo

中學生普及藝術教育計劃 體驗戲劇　多元感受 = Plano de generalizacao da educacao artistica para alunos do ensino secundario : sentir a arte dramatica．compreender os diversos sentimentos

紀念澳門特別行政區基本法頒佈十七周年系列活 動 Actividades comemorativas do 17o aniversario da promulgacao da Lei Basica da RAME

「持續教育資助計劃聯招暨閱讀推廣週」活動日 Dia da "Abertura de inscricoes para o plano de financiamento para a educacao continua e semana da divulgacao da leitura"

學界田徑比賽 第三十三屆 = 33o. Campeonato escolar de atletismo

校際歌唱比賽 第二十九屆 = 29o. Concurso escolar de canto

普法歡騰同樂日 青少年法律推廣活動 = "Dia de convivio sobre a lei" : actividade de divulgacao da lei juvenil

澳門節能周 Semana da conservacao energetica

教育和青年活動訊息為您送上 A V. Ex.a serao comunicadas informacoes da educacao e das actividades de juventude = Education & youth activities information for you

紀念澳門特別行政區基本法頒佈十六周年系列活 動 Actividades comemorativas do 16o aniversario da promulgacao da lei basica da RAEM

終身學習獎勵計劃 Projecto "premio sobre a aprendizagem continua"

打電話問功課 Explicacao telefonica

2009/2010中學生普及藝術教育計劃 2009/2010 Plano de generalizacao da educacao artistica para alunos do ensino secundario

倫敦 遊．記 : 李立夫習作展 = Angus Lei : sketch of London

中學生普及藝術教育計劃 親親中國傳統表演藝術 = Plano de generalizacao da educacao artistica para alunos do ensino secundario : sentir a arte tradicional chinesa

中學生普及藝術教育計劃 鑑賞國粹　細味戲曲 = Plano de generalizacao da educacao artistica para alunos do ensino secundario : Apreciar a essencia nacionalõaborear a opera chinesa

紀念澳門特別行區基本法頒佈十五周年系列活動 Actividades comemorativas do 15o aniversario da promulgacao da lei basica da RAEM 2008

普法歡騰同樂日 青少年法律推廣活動 : 趣味法律問與答徵集比賽 = Dia de convivio sobre a lei : actividade de divulgacao da lei juvenil : concurso de recolha de perguntas e respostas juridicas interessantes

校際辯論比賽 第十屆 = 10o concurso escolar de debate em grupo

中學生普及藝術教育計劃 體驗戲劇　多元感受 = Plano de generalizacao da educacao artistica para alunos do ensino secundario : sentir a arte dramatica．compreender os diversos sentimentos

中學生普及藝術教育計劃 融入西樂　放眼世界 = Plano de generalizacao da educacao artistica para alunos do ensino secundario : integrar na musica ocidental．olhar para o mundo

國際青年舞蹈節2008 Festival juvenil internacional de danca 2008 = International youth dance festival 2008

中學生普及藝術教育計劃 品味傳統　共賞中樂 = Plano de generalizacao da educacao artistica para alunos do ensino secundario : saborear a tradicao．apreciar em conjunto a musica chinesa

中學生普及藝術教育計劃 親親中國傳統表演藝術 = Plano de generalizacao da educacao artistica para alunos do ensino secundario : sentir a arte tradicional chinesa

終身學習週 終身學習　響徹全城 = Semana de aprendizagem continua : semana de aprendizagem continua, vivida em toda a cidade

2006/2007學年教學設計獎勵計劃 獲獎作品簡介 = Premio para o projecto pedagogico, 2006/2007 : introducao das obras premiadas

普法歡騰同樂日 青少年法律推廣活動 : 攤位遊戲設計比賽 = Dia de convivio sobre a lei : actividade de divulgacao da lei juvenil : competicao de projectos de tendas

紀念澳門特別行政區基本法頒佈十四周年活動 Actividades comemorativas do 14o aniversario da promulgacao da Lei Basica da RAEM

校際舞蹈比賽 第二十七屆 = 27o. concurso escolar de danca

學界田徑比賽 第三十屆 = 30o. campeonato escolar de atletismo

中學生普及藝術教育計劃 體驗戲劇．多元感受 = Plano de generalizacao da educacao artistica para alunos do ensino secundario : sentir a arte dramatica．sentimentos diversos

讀出生活趣味 A leitura proporciona uma vida interessante

歷史的跨越 紀念《澳門特別行政區基本法》圖片展 = Encontro com a historia : exposicao de fotografias comemorativas da promulgacao da lei basica da RAEM = Encounter with the history : exhibition of photography in commemoration of the basic law of the Macao special administrative region

普法歡騰同樂日 青少年法律推廣活動 = Dia de convivio sobre a lei : actividade de divulgacao da lei juvenil

只不過是遊戲？贏粒糖，輸間廠。 E apenas um passatempo? Ganhas um doce mas perdes o bolo.

只不過是遊戲？你可能會贏，但你一定會輸掉自 己。 E apenas um passatempo? E possivel que ganhes mas de certeza que perderas a tua alma.

只不過是遊戲？ 他們....在遊戲？....模仿你？....賭博？.... = E apenas um passatempo? : Eles estao a jogar?....Imitam-te?....Apostam?....

暑期活動2007 7至8月 = Actividades de ferias 2007 : julho e agosto

2007六?一國際兒童節 "Dia mundial da crianca 2007"

中學生普及藝術教育計劃 親親中國傳統表演藝術 = Plano de generalizacao da educacao artistica para alunos do ensino secundario : sentir a arte tradicional chinesa

校際戲劇比賽 第十六屆 = 16o. Concurso escolar de teatro

中學生普及藝術教育計劃 品味傳統　共賞中樂 = Plano de generalizacao da educacao artistica para alunos do ensino secundario : saborear a tradicao apreciar em conjunto a musica chinesa

中學生普及藝術教育計劃 體驗戲劇?多元感受 = Plano de generalizacao da educacao artistica para alunos do ensino secundario : sentir a arte dramatica?sentimentos diversos

藝術教育雪球計劃 校園立體視覺藝術大使 = Educacao artistica : projecto de "bola de neve" : embaixadores de arte visual tridimensional escolar

終身學習獎勵計劃 Projecto do premio sobre a aprendizagem eontinua

第二十九屆學界田徑比賽 XXIX Campeonato escolar de atletismo

第二十五屆校際歌唱比賽 XXV concurso escolar de canto

2006暑期活動 2006 actividades de ferias

紀念《澳門特別行政區基本法》頒佈十三周年活 動 一國兩制展魅力　無限光芒耀濠江 = Actividades comemorativas do 13o aniversario da promulgacao da lei basica da RAEM : A politica "um pais, dois sistrmas" ilumina a RAEM com o seu brilho infinito

2005暑期活動 7至8月 = Actividades de ferias 2005 : julho e agosto

紀念澳門基本法頒佈十二周年活動 共建美好未來 = Actividades comemorativas do 12.o aniversario da promulgacao da lei basica da RAEM : vamos contribuir para um futuro mais prospero

8．18夏日動感繽紛夜 18 de Agosto - uma noite divertida de verao

普法歡騰同樂日 青少年法律推廣活動 : 攤位遊戲設計比賽 = Dia de convivio sobre a lei : actividade de divulgacao da lei juvenil : competicao de projectos de tendas

“普法歡騰同樂日” 青少年法律推廣活動 = "Dia de convivio sobre a lei" : actividade de divulgacao da lei juvenil

第七屆校際辯論比賽 VII concurso escolar de debate em grupo

你知咩?枳aw？ 青少年法律推廣活動 = "Quais sao as leis que voces conhecem?" : Divulgacao de leis sobre a juventude

閱讀越精彩 A leitura e um mundo maravihoso

紀念澳門特別行政區基本法頒佈十一周年活動 Actividades comemorativas do 11o aniversario da promulgacao da Lei Basica da RAEM

好書交換 良書易友 = Troca de livros : trocar livros entre amigos

社區教育與終身學習研討會 Conferencia sobre educacao comunitaria e aprendizagem permanente

十載同心創未來 紀念澳門基本法頒佈十周年活動 = Actividades comemorativas do 10o aniversario da promulgacao da lei basica da RAEM : dez anos a construir o futuro

2003暑期活動 Actividades de ferias

終身學習週 善用社區學習資源 = Semana de aprendizagem permanente : utilize de modo racional os recursos educativos da comunidade

滅罪抗毒嘉年華 Carnaval contra a droga e o crime

二零零二年國際兒童節 Dia mundial da crianca - 2002

基本法推廣周 Semana de divulgacao da lei basica

2001七月至八月暑期活動 2001 julho e agosto actividades de ferias

二零零一年國際兒童節 悉心培育新一代　健康孩子創未來 = Dia mundial da crianca-2001 : Uma boa educacao, contribui para que a nova geracao construa um mundo melhor

資訊科技週 Semana i.t. 2001 = i.t. week 2001

愛?關懷?教育 Amor-carinho-educacao

澳門青少年知多D 2000匯應通有獎常識問答遊戲 Linha inteligente para jovens 2000

世界反吸毒及販毒日 Dia internacional contra o abuso e o trafico ilicito de drogas

至叻e一代 節能easy done! = Geracao-E mais inteligente, conservar energia facilmente!

能源效益，人人要識！節約使用，你我得益！ O que e eficiencia energetica? Porque se deve poupar energia?