Tradução jurídica e transição em Macau = 澳門的法律翻譯及過渡

Reflexão e perspectivas sobre os trabalhos da área jurídica = 澳門法律領域工作的回顧與前瞻

A localização dos quadros jurídicos de Macau : reflexão e perspectivas = 澳門法律人才本地化之回顧與前瞻

Uma reflexão sobre a localização jurídica de Macau = 澳門法律本地化的新思考

A tradução jurídica em Macau : uma lei bilingue para dar voz aos direitos = 澳門之法律翻譯 : 給予法律一把聲音之雙語法律

Tradução Jurídica : experiência e perspectivas = 澳門的法律翻譯 : 經驗與展望

O significado, o modo e os critérios técnicos da tradução para chinês das leis de Macau = 澳門法律中譯的意義、方式和技術標準

O bilinguismo jurídico : condição e garantia da autonomia e identidade de Macau = 在雙語制下的法律

A continuidade do ordenamento jurídico de Macau na Lei Básica da futura região administrativa especial = 未來特別行政區基本法中的澳門法律制度的延續性

Tradução jurídica : instrumento nuclear da autonomia juridíco-político de Macau e condição necessária para o cumprimento da declaração conjunta = 法律翻譯 : 保障澳門法律-政治自治之核心工具及遵守聯合聲明之必要條件

Tradução e bilinguismo : reflexos na tradução do direito = 翻譯與雙語制 : 法律翻譯的反思

Por uma política de tradução jurídica e produção legislativa bilingue no actual contexto do período de transição = 論過渡時期法律翻譯及雙語立法工作的政策