京滬桃符綻春風 : 北京市、上海市春節習俗 = Encantos da madeira de pessegueiro na celebração do festival da primavera : tradições do Ano Novo Lunar nos municìpios de Pequim e Xangai = Peachwood charms for spring festival celebration : Lunar New Year traditions of Beijing and Shanghai municipalities

游觀+數碼 : 梁巨廷水墨畫集 = Visão indefinida + digital : pintura a tinta de Leung Kui Ting = Roaming vision + digital : ink paintings by Leung Kui Ting.

奇形異彩 : 林健璋攝影作品 = O encanto da extraordinária terra : fotografias de Lam Kin Cheong = The charm of extraordinary land : photography by Lam Kin Cheong

春風笑語樂津渝 : 天津市、重慶市春節習俗 = Felicidade na primavera de Jin e Yu : tradições do ano Novo Lunar nos Municípios de Tianjin e Chongqing = Spring season happiness of Jin and Yu : Lunar New Year traditions of Tianjin and Chongqing Municipalities

植物王國的小矮人 : 苔蘚植物 = The miniature angels in the plant kingdom : the introduction to bryophytes

三十而立 : 全澳書畫聯展最佳創作藝術家邀請作品 = Comemoracao do 30 aniversario : obras dos artistas de melhor criacao na exposicao colectiva dos artistas de Macau = The 30th anniversary commemoration : best creative artists'artworks at the collective exhibition of Macao artists

頤園書畫會六十二周年會員作品 = Obras dos membros na comemoracao do 62 aniversario da Associacao dos Caligrafos e Pintores Chineses Yu Un de Macau = Members'artworks in commemoration of the 62nd anniversary of Yu Un Chinese Calligraphers and Painters Association of Macao

習慣之為常 : 韓國藝術家車泳錫繪畫作品 = Habitus Mundo : Desenho Coreano de Cha Young Seok = Habitual World : Korean Drawing Exhibition of Cha Young Seok

潤物無聲 : 第三十屆全澳書畫聯展獲獎藝術家廖文暢作品 = O cultivador de silêncios : pintura de Lio Man Cheong vencedor do prémio especial melhor criação da XXX exposição colectiva dos artistas de Macau = The silent nurturer : painting of Lio Man Cheong winner of the best creation special prize of the XXX collective exhibition of Macao artists

星路星尋 : 李志輝天文攝影作品 = Inspiração na exploração dos astros : trabalhos de astrofotografia por Lei Chi Fai = Inspiration in stars exploring : astrophotography works by Lei Chi Fai

第三十屆全澳書畫聯展獲獎新秀藝術家 : 李曉儀、譚曉霖、張傑斌作品 = Obras premiadas dos novos talentos da XXX exposicao colectiva dos artistas de Macau : Lei Hio I, Tam Hio Lam, Cheong Kit Pan = Artworks of the winners of new talent prize of XXX collective exhibition of Macao artists : Lei Hio I, Tam Hio Lam, Cheong Kit Pan

創意藝墟 塔石凝聚 = Criatividade na feira de arte do Tap Seac = Creativity at Tap Seac art fair