濠城綠意

正經補史 : 西周霸國文物 = Revelação do desconhecido da história : relíquias do estado de Ba na dinastia Zhou ocidental = Revelation of the unknown history : the relics of the state of Ba in western Zhou dynasty.

洞庭南北賀新年歲 : 湖南省、湖北省春節習俗 = Celebração do ano novo lunar nas terras do Lago Dongting : tradições populares do festival da primavera nas Provóncias de Hunan e de Hubei = Lunar new year celebration by the homeland of Dongting Lake : popular traditions of the Hunan and Hubei Provinces spring festival

澳門頤園書畫會會員作品展 : 祝祖國六十大慶 賀澳門十載回歸 = Obras dos membros da Associação Yu Un dos Calígrafos e Pintores Chineses de Macau : comemorações do 60º aniversário da implantação da R.P.C. e 10º aniversário da transferência de soberania da RAEM = Artworks of the members of Yu Un Chinese Calligrapbers and Painters Association of Macao : celebration of 60th anniversary of China's National Day and 10th anniversary of handover of Macao SAR

黑白門 : 陸曦速寫素描 = Portas a preto e branco : esboços e retratos de Lok Hei = Doors in black and white : sketches and portraits by Lok Hei

第二十三屆全澳書畫聯展獲獎新秀藝術家甘璐作品集 = Prémio novos talentos - Pinturas de Kam Lou, jovem vencedora da XXIII Exposição Colectiva dos Artistas de Macau = Painting of the winner of new talent prize of the XXIII Collective Exhibition of Macao Artists

山林淨境 : 黃耀華水彩畫 = Serena paisagem florestal : pintura de Wong Io Wa = Serene forest landscape : painting exhibition of wong Io Wa

豫黔喜慶匯蓮城 : 河南省、貴州省春節習俗 = Encontro de costumes exóticos na cidade da flor de lótus : tradições populares de celebração do festival da primavera nas Províncias de Henan e Guizhou = Encounter with exotic customs in the city of lotus : popular traditions of the Henan and Guizhou Provinces spring festival

澳門美術協會美術作品2008 = Obras da Associação dos Artistas de Belas Artes de Macau 2008 = Art orks of Macau Artist Society 2008

花香鳥趣 = Flores aromaticas e passaros encantadores : 吳淑雲瓷繪作品

墨.緣 : 陳茗屋書法篆刻作品 = A sedução da tinta-da-china : caligrafia e sinetes por Chen Mingwo = The seduction of chinese-ink : callgraphy and seal-engravings by Chen Mingwo

策駑磨鉛 : 曹寶麟書法作品 = Esporar um cavalo lento,afiar uma faca romba : caligrafia de Cao Baolin = Sluggish horse in spur,sharpen a blunt knife : calligraphy of Cao Baolin