民政總署圖書館義工招募 Instrucoes para a admissao de voluntarios das bibliotecas do instituto para os assuntos civicos e municipais

民政總署正式組成

一葉茶香 茶葉知識普及展 = O perfume de uma folha de cha : exposicao de folhas de cha = Tea fragrance : tea trivia exhibition

澳門音樂農莊活動 Granja musical de Macau

為保持城市清潔，切勿向車外亂拋垃圾！ Para manter a cidade limpa, nao atire lixo!

書中奇緣 講故事比賽 = Uma aventura de ler um livro : concurso de contar uma historia

百載餘香 澳門茶樓、涼茶舖風情展 = Fragrancia do seculo : exposicao sobre as casas de cha e lojas de tisanas de Macau = Fragrance of the century : an exhibition of Macao's tea houses and herbal tea shops

澳門動物 兩棲類 = Animais de Macau : anfibios

澳門動物 爬行類 = Animais de Macau : repteis

澳門動物 紅樹林螃蟹 = Animais de Macau : caranguejos do mangal

澳門植物 趣異植物 = Plantas de Macau : plantas exoticas

澳門植物 花卉植物 = Plantas de Macau : flores de Macau