Dialogando = 語言聊天室

Actualizar permanentemente a educação e construir juntos o futuro : 2009 relatório anual da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude

語言聊天室 = Dialogando

Ta-Ssi-Yang-Kuo = 大西洋國 = Grande reino do mar do Oeste : arquivos e anais do Extremo-Oriente Português

中學生普及藝術教育計劃 融入西樂　放眼世界 = Plano de generalizacao da educacao artistica para alunos do ensino secundario : integrar na musica ocidental．olhar para o mundo

學界田徑比賽 第三十三屆 = 33o. Campeonato escolar de atletismo

澳門青年指標 Indicadores sobre a juventude em Macau

中學生普及藝術教育計劃 體驗戲劇　多元感受 = Plano de generalizacao da educacao artistica para alunos do ensino secundario : sentir a arte dramatica．compreender os diversos sentimentos

校際歌唱比賽 第二十九屆 = 29o. Concurso escolar de canto

中學生普及藝術教育計劃 賞識舞蹈　唯美領會 = Plano de generalizacao da educacao artistica para alunos do ensino secundario : apreciar a danca．sentir a beleza

「持續教育資助計劃聯招暨閱讀推廣週」活動日 Dia da "Abertura de inscricoes para o plano de financiamento para a educacao continua e semana da divulgacao da leitura"

校園樂繽紛 Exibicao das Bandas Escolares de Macau