Publicação especial comemorativa do 10o. aniversário da campanha de limpeza da cidade de Macau

民政總署 : 工作大綱 : 預算 = Instituto Para Os Assuntos Civicos e Municipais : plano de actividades : orcamento

Boletim do IACM: Boletim informativo do IACM

書中奇緣 講故事比賽 = Uma aventura de ler um livro : concurso de contar uma historia

一葉茶香 茶葉知識普及展 = O perfume de uma folha de cha : exposicao de folhas de cha = Tea fragrance : tea trivia exhibition

民政總署圖書館義工招募 Instrucoes para a admissao de voluntarios das bibliotecas do instituto para os assuntos civicos e municipais

澳門音樂農莊活動 Granja musical de Macau

為保持城市清潔，切勿向車外亂拋垃圾！ Para manter a cidade limpa, nao atire lixo!

百載餘香 澳門茶樓、涼茶舖風情展 = Fragrancia do seculo : exposicao sobre as casas de cha e lojas de tisanas de Macau = Fragrance of the century : an exhibition of Macao's tea houses and herbal tea shops

公民教育推廣日之共創美好家居在花城 Dia de promocao da formacao civica : criacao de um bom ambiente em sua casa na parque de cidade de flores

港澳全城樂繽紛 除夕倒數晚會 = Espectaculo musical da noite de passagem de ano Macau-HK

藝博館館藏澳門黑沙遺址史前陶器展 Ceramicas prehistoricas de Hac Sa coleccao do Museu de Arte de Macau = Prehistoric pottery of Hac Sa site collection of the Macao museum of art