嚶鳴合唱團專輯 二十世紀初至今的澳門本土合唱作品選 = Album do Coro Perosi : seleccao de obras corais de Macau de principios do seculo XX ao presente = Album of Perosi Choir : selection of Macao choral works from the beginning of the 20th century to the present

第3屆平面多媒體 澳門理工綜合設計學士夜校課程畢業作品展 : = Exposicao de finalistas da licenciatura do 3o. curso nocturno de design = 3rd Evening section bachelor in design graduation exhibition

嚶鳴合唱團 = Coro Perosi : concerto de lancmento do album "obras corais de Macau de principios do seculo XX ao presente" : 「二十世紀初至今的澳門本土合唱作品」專輯發行演唱會 = Perosi Choir : "Macao choral works from the beginning of the 20th century to the present" album release concert

恭喜發材 第二屆綜合設計學士學位夜間課程畢業作品展 = 2a exposicao de finalistas da licenciatura do curso nocturno de design = Congratulations to the discovery of new talents : the 2nd evening section bachelor in design graduation exhibition

嚶鳴合唱團十周年演唱會系列 = Ciclo dos concertos do 10.o aniversario do Coro Perosi : 澳門本土合唱作品演唱會 : Obras da Terra = Concert series on the 10th Anniversaary of Perosi Choi : Macao Pieces

歷史與未來的對接 = Ligando o passado ao fururo : 中國-葡語國家友好往來與經貿合作畫冊

思維變法 第一屆綜合設計學士學位夜間課程畢業作品展 = 1o Exposicao de finalistas da licenciatura do curso de design nocturno = The 1st bachelor degree evening course in graphic communication graduation presentation

澳門聲援東h[錄音資料] 白世門的合唱與合奏作品 = Macau por timor : obras para coro e conjunto de camara de Simao Barreto : works for choir and chamber ensemble by Simao Barreto

碎片時代的視覺合成 : 當代藝術十人展作品集 = Síntese visual de fragmentos : exposição de arte contemporânea de 10 artistas = Visual synthesis of fragments : contemporary art exhibition by 10 artists

嚶鳴合唱團十周年演唱會系列 = Ciclo dos concertos do 10.o aniversario do Coro Perosi : 偉大的奧跡 : 文藝復興及巴羅克時期聖樂作品 : obras Sacras Renascentistas e Barrocas : o Magnum Mysterium = concert Series on the 10th Anniversary of Perosi Choir : O Magnum Mysterium : renaissance and Baroque Sacred Music

澳門大學合作協議1996 = Universidade de Macau : acordos de cooperacao 1996 = University of Macau : agreements of cooperation 1996

日本傳統木偶 = Awa ninjyo jioruri marionetas traditionais do Japao = Japanese traditional puppets