九九歸一 慶祝澳門回歸祖國十周年 : 故宮珍寶展 = A estacao do retorno : tesouros do museu do palacio imperial = The season of return : treasures from the palace museum

九九歸一 慶祝澳門回歸祖國十周年 : 故宮珍寶展 = A estacao do retorno : tesouros do museu do palacio imperial = The season of return : treasures from the palace museum

澳門頤園書畫會會員作品展 : 祝祖國六十大慶 賀澳門十載回歸 = Obras dos membros da Associação Yu Un dos Calígrafos e Pintores Chineses de Macau : comemorações do 60º aniversário da implantação da R.P.C. e 10º aniversário da transferência de soberania da RAEM = Artworks of the members of Yu Un Chinese Calligrapbers and Painters Association of Macao : celebration of 60th anniversary of China's National Day and 10th anniversary of handover of Macao SAR

絲路古道 : 苗重安山水畫集 : 慶祝澳門回歸十周年 = Antiga rota da Seda : pinturas de paisagens de Miao Chong'an : celebracao do10.0aniversario da transferencia da administracao de Macau = Ancient silk road : landscape paintings by Miao Chong'an : celebrating the 10th anniversary of the Macau handover

九九歸一 : 慶祝澳門回歸祖國十周年故宮珍寶特集 = A estacao do retorno : tesouros do museu do Palacio Imperial = The season of return : treasures from the Palace Museum

澳門情懷 賀澳門回歸五周年 : 林近書畫篆刻作品展 = Nostalgia de Macau : obras comemorativas do 5o aniversario do regresso de Macau a patria : caligrafia, pintura e selos entalhados de Lam Kan = Nostalgia of Macao : commemoration works of the 5th anniversary of Macao's return to the motherland : Lam Kan's calligraphy, painting and seal cutting

慶祝澳門回歸祖國五周年海報設計展 Exposicao de cartazes alusivos a celebracao do 5o aniversario da transferencia de soberania = Poster design exhibition for the celebration of the 5th anniversary of the Macao handover

澳門回歸賀禮陳列館 Museu das offertas sobre a transferencia de soberania de Macau = Handover gifts museum of Macao

十?慶祝澳門回歸祖國十周年海報展 Dez : exposicao de design de cartazes comemorativa do 10o aniversario da transferencia da administracao de Macau para a China = Ten : poster design exhibition in celebration of the 10th anniversary of Macao handover

回歸十年 中國澳門 = Dez anos apos o retorno a patria Macau,China

慶祝澳門回歸祖國九周年音樂會 Concerto comemorativo do 9o aniversario da transferencia da administracao de Macau para a China = 9th Macao handover anniversary conncert

慶祝澳門回歸祖國五周年海報設計 = Exposicao de cartazes alusivos a celebracao do 5o aniversario da transferencia de soberania = Poster design exhibition for the celebration of the 5th anniversary of the Macao handover

澳門回歸賀禮 = Ofertas a Macau pela transferencia de soberania

澳門回歸紀念影集 = Álbum de fotografias "comemoração do retorno de Macau à China" = Photographic album commemorating Macao's return to China

澳門回歸盃 Jogo de futebol taca de reunificacao = Macau reunification cup

慶澳門回歸中國外交郵品集 = Artigos postais da diplomacia da China para a celebração do retorno de Macau à pátria = Postal items of China's diplomacy on the celebration of Macao's return to the motherland

慶澳門回歸 中國外交郵品展 = Exposicao filatelica da diplomacia da China para a celebracao do retorno de Macau a patria = Philatelic exhibition of China's diplomacy on the celebration of Macao's return to the motherland

慶澳門回歸 中國外交郵品展 = Exposicao filatelica da diplomacia da China para a celebracao do retorno de Macau a patria = Philatelic exhibition of China's diplomacy on the celebration of Macao's return to the motherland

澳門情懷 : 賀澳門回歸五周年 : 林近書畫篆刻作品展 = Nostalgia de Macau : obras comemorativas do 5º aniversário do regresso de Macau à pátria : caligrafia, pintura e selos entalhados de Lam Kan = Nostalgia of Macau : commemoration works of the 5th anniversary of Macao's return to the motherland : Lam Kan's calligraphy, painting and seal cutting

澳門 : 邁向回歸心影集 = Macau : imagens do coração no percurso de retorno à China = Macau : image from the heart, moving towards the handover to China

邁向美好明天大巡遊 "Celebracao em parada : um passo em frente no futuro prospero = Grand parade of "marching for prosperous future"

“愛我澳門、愛我中華”文藝晚會 Actividade cultural "nos adoramos Macau, nos adoramos a China" = The cultural performance of "we love Macao, we love China"

濠江歡歌文體匯演 Actividade cultural "o encanto de Macau" = The cultural performance of "the Macao enchanter"

1999.12.20萬眾歡騰迎回歸 1999.12.20 Todo o Povo da, com alegria, as boas-vindas a Macau, no seu retorno a Patria Chinesa = 1999.12.20 World of Joy for Welcoming the Return of Macao to The People's Republic of China

瞬間五十年 澳門攝影學會紀實半世紀 = Cinquenta anos num olhar : meio seculo documentado pela associacao fotografica de Macau = Fifty years at a glance : documenting a half century of the photographic society of Macao

盛放的歷程 徐嬿婷作品展 = Florescencias : pintura de Xu Yan Ting = Florescence : paintings by Xu Yan Ting

2005澳門國際博物館日 2005 Macau dia internacional dos museus = 2005 Macao international museum day

瑰寶呈祥賀回歸 = Tesouros auspiciosos do regresso de Macau à pátria = Auspicious treasures for Macau's return to the motherland

回歸祖國三周年音樂會 Concerto de celebracao do 3o aniversario do regresso de Macau a patria = Macao's handover anniversary concert

光輝進程 : 《澳門特別行政區基本法》頒佈紀念圖片集 2007-2010 = O esplêndido progresso : fotografias comemorativas da promulgação da Lei Básica da RAEM 2007-2010 = The splendid progress : commemorative photographs of the promulgation of the Basic Law of the Macao Special Administrative Region 2007-2010

瑰寶呈祥賀回歸 Tesouros auspiciosos do regresso de Macau a patria = Auspicious treasures for Macau's return to the motherland

在中華人民共和國澳門特別行政區成立一周年慶祝大會上的講話 : 江澤民 二000年十二月二十日 = Discurso na cerimónia de celebração do 1o aniversário do estabelecimento da Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China : Jiang Zemin 20 de Dezembro de 2000 = Address at rhe celebration Ceremony of the first anniversary of the establishment of the Macao special Administrative Region of the People 's Republic of China : Jiang Zemin 20th December 2000

在中華人民共和國澳門特別行政區成立一周年慶祝晚宴上的祝酒辭 : 錢其深 二000年十二月十九日 = Discurso no banquete por ocasião da celebração do 1o aniversário do estabelecimento da Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China : Qian Qichen 19 de Dezembro de 2000 = Toast at the celebration evening Banquet of the Macao special Administrative Region of the People 's Republic of China Qian Qichen 19th December 2000

中華人民共和國澳門特別行政區成立一周年慶祝大會行政長官何厚鏵演辭 : 二零零零年十二月二十日 = Discurso de sua excelência o chefe do executivo Edmund Ho Hau Wah na cerimónia de celebração do 1o. aniversário do estabelecimento da Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China : 20 de Dezembro de 2000 = Speech by the chief executive Edmund Ho Hau Wah at the celebration ceremony of the first anniversary of the establishment of the Macau Special Administrative Region of the People 's Republic of China : 20th December 2000

中華人民共和國澳門特別行政區成立一周年晚宴行政長官何厚鏵演辭 : 二零零零年十二月十九日 = Discurso de sua excelência o chefe do executivo Edmund Ho Hau Wah no jantar por ocasião da celebração do 1o. aniversário do estabelecimento da Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China : 19 de Dezembro de 2000 = Speech by the chief executive Edmund Ho Hau Wah at the celebration dinner of the first anniverasry of the establishment of the Macau Special Administrative Region of the People 's Republic of China : 19th December 2000

澳門歷史一刻 = O momento histórico : Macau = The historic moment : Macau Handover

在中華人民共和國澳門特別行政區成立暨特區政府宣誓就職儀式上的致辭 : 一九九九年十二月二十日 : 行政長官何厚鏵 = Discurso de Sua Excelência o Chefe do Executivo, Dr Edmundo Ho, na Cerimónia do Estabelecimento da Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China e da Inauguração do Governo da Região Administrativa Especial de Macau = Inaugural Speech by the Chief Executive the Honourable Edmund Ho at the Ceremony for the Establishment of the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China and the Inauguration of the Government of the Macao Special Administrative Region 20th December 1999

團結奮進共創新機 = Unidos avancemos para a criacao de novas oportunidades : 中華人民共和國澳門特行政區成立慶祝大會行政長官何厚鏵演辭 : 一九九九年十二月二十日 : discurso de sua excelencia o chefe do executivo Dr. Edmundo Ho na Cerimonia do Estabelecimento da Regiao Administrativa Especial de Macau da Republica Popular da China : 20 de Dezembro de 1999 = Forging ahead in unity creating new opportunities : speech by the chief executive the honourable Edmund Ho at the Ceremony Marking the Establishment of the Macau Special Administrative Region of the People's Republic of China : 20th December 1999

在中葡兩國政府舉行的澳門政權交接儀式上的講話(一九九九年十二月二十日) : 中華人民共和國主席江澤民 = Discurso de Sua Excelência o Presidente da República Popular da China, Sr. Jiang Zemin, na Cerimónia de Transferência de Poderes de Macau realizada pelos Governos Chinês e Português 20 de Dezembro de 1999 = Speech by President Jiang Zemin of the People's Republic of China at the Ceremony for the Transfer of Government of Macao Held by the Government of the People's Republic of China and the Government of the Republic of Portugal 20 December 1999

江澤民主席在澳門特別行政區成立慶祝大會上的講話 = Discurso de Sua Excelência o Presidente Jiang Zemin na Cerimónia do Estabelecimento da Região Administrativa Especial de Macau 20 de Dezembro de 1999 : 一九九九年十二月二十日 = Speech by President Jiang Zemin at the Ceremony Marking the Establishment of the Macau Special Administrative Region 20th December 1999