Reflexões sobre o direito do jogo lusófono : a propósito do contrato de jogo e aposta e do crédito para jogo e aposta am casino = 葡語國家賭博法的反思 : 關於娛樂場博彩和投注合同以及博彩和投注信貸

Tradução jurídica e produção legislativa bilingue em Macau : actualidade e perspectivação = 澳門雙語翻譯、立法的現況及展望

Língua e direito. da formulação das normas jurídicas : À transposição linguística em espaços multilingues = 語言與法律 : 從法律條文的擬定到多語區域的語言轉換問題

Imprensa Portuguesa de Macau : Enquadramento na realidade jurídica e social da RAEM = 澳門葡語出版物與特區法律及社會現實的銜接

A propósito da linguagem administrativo-legislativa = 行政立法實務語言談

Língua e ciência jurídica : da formulação do direito a transposição linguística : duvidas e perplexidades = 語言與法學 : 從法律的制定到語言轉換 : 疑問與困惑

Direito linguístico : direitos e deveres nas palavras da lei = 語言法 : 法律語言中的權利和義務

A tradução jurídica em Macau : uma lei bilingue para dar voz aos direitos = 澳門之法律翻譯 : 給予法律一把聲音之雙語法律

Legislação bilingue numa comunidade chinesa : a experiência de Hong Kong = 在華人社會的雙語立法 : 香港的經驗 = Bilingual legislation in a chinese community : the Hong Kong experience

Formação linguística na escola de polícia judiciária de Macau = 澳門司法警察學校的語言培訓

O bilinguismo jurídico : condição e garantia da autonomia e identidade de Macau = 在雙語制下的法律

Tradução e bilinguismo : reflexos na tradução do direito = 翻譯與雙語制 : 法律翻譯的反思