Fundaçao de Viana : o Foral de D. Afonso III : o municiio e o concelho a ata da fundaco, transcricao, traducao e analise do foral

I Curso complementar de Tradução e Interpretação : Instituto Politécnico de Macau Escola de Linguas e Tradução ano académico de 1993/1994

Em volta da Magna carta : texto latino,traducao, introducoes e notas

Tradução e bilinguismo : reflexos na tradução do direito = 翻譯與雙語制 : 法律翻譯的反思

I Encontro Académico de Ensino Curricular de Português e de Tradução Chinês/Português : actas

A tradução jurídica como espelho da transição jurídico linguistica de Macau

Tradução jurídica e transição em Macau = 澳門的法律翻譯及過渡

Breve enciclopédia da tradução da poesia chinesa clássica

A tradução engenhosa de Joaquim Guerra : o caso de Analectos VII, 11

Mercado da tradução Português/Chinês, em Macau = 澳門的中葡文翻譯市場

Propostas de desenvolvimento curricular para o ensino da tradução em Macau = 關於澳門翻譯教學課程發展之建議

Ensino da tradução em Macau : dos curricula propostos a realidade de mercado