???? Tradução - ?????? Taipa LibrarySirsiDynix Enterprisehttps://webpac.library.gov.mo/client/zh_TW/webpac/webpac/qu$003dTradu$0025C3$0025A7$0025C3$0025A3o$0026qf$003dLIBRARY$002509Library$0025091$00253ATA$002509Taipa$002bLibrary$0026te$003dILS$0026lm$003dBC$0026ps$003d300?dt=list2024-09-28T14:52:59ZEstudos de tradução : uma introduçãoent://SD_ILS/0/SD_ILS:5769252024-09-28T14:52:59Z2024-09-28T14:52:59Z?? / ??? Rosa, Alexandra Assis<br/>?? Tradução Interpretação<br/>???? Macau : Instituto Politécnico de Macau, 2019<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996522161<br/>Para a história da tradução em Macauent://SD_ILS/0/SD_ILS:5825592024-09-28T14:52:59Z2024-09-28T14:52:59Z?? / ??? Encontro Sobre a História da Tradução em Macau (1 : 2011 : Macau)<br/>?? História de Macau Encontro Sobre a História da Tradução em Macau<br/>???? Lisboa : Centro Científico e Cultural de Macau, I.P. : Instituto Politécnico de Macau, 2013<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789728586355<br/>Linguagem tradução literatura : (filosofia, teoria e crítica)ent://SD_ILS/0/SD_ILS:4940362024-09-28T14:52:59Z2024-09-28T14:52:59Z?? / ??? Benjamin, Walter, 1892-1940.<br/>?? Linguagem -- Filosofia. Tradução. Crítica literária. Benjamin, Walter, 1892-1940 -- Philosophy.<br/>???? Porto : Assírio & Alvim, 2015.<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789723718270<br/>???????? = Aspectos teórico- práticos de tradução português / chinêsent://SD_ILS/0/SD_ILS:5855042024-09-28T14:52:59Z2024-09-28T14:52:59Z?? / ??? ???, ??, ??<br/>?? ?? ????<br/>???? ?? : ??????, 2020<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996522192<br/>?????????? = Sebenta de traducao portugues-chines, Chines-portuguesent://SD_ILS/0/SD_ILS:3152392024-09-28T14:52:59Z2024-09-28T14:52:59Z?? / ??? ??, ??<br/>?? ?? -- ??? ???? -- ?? ????? -- ??<br/>???? Macau : ??????(Instituto Politecnico de Macau), 2012<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996520587<br/>?????? = Crítica de traduçãoent://SD_ILS/0/SD_ILS:6005432024-09-28T14:52:59Z2024-09-28T14:52:59Z?? / ??? ???, ?<br/>?? ??<br/>???? ?? : ??????, 2021<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996522499<br/>???????(???) : ??:????????? = Glossario breve de termos e expressoes de referencia para traducao em Macau : anexo:modelos de correspondencia e documentacao praticaent://SD_ILS/0/SD_ILS:2127672024-09-28T14:52:59Z2024-09-28T14:52:59Z?? / ??? ???, ??<br/>?? ??<br/>???? Macau : ???(Leong Chi Yin), 2014<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996590610<br/>??????????? = Estudos da traducao de proverbios budustas chineses para portuguesent://SD_ILS/0/SD_ILS:2153642024-09-28T14:52:59Z2024-09-28T14:52:59Z?? / ??? ???, ?<br/>?? ?? ?? ??<br/>???? Macau : ??????(Instituto Politecnico de Macau), 2014<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996521058<br/>I Encontro Académico de Ensino Curricular de Português e de Tradução Chinês/Português : actasent://SD_ILS/0/SD_ILS:2867982024-09-28T14:52:59Z2024-09-28T14:52:59Z?? / ??? Macau. Instituto Politécnico<br/>?? Língua portuguesa Universidade de Línguas Estrangeiras de Pequim -- China Ensino Tradução<br/>???? Macau : Instituto Politécnico de Macau, 2007<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993758488<br/>Ensino da tradução em Macau : dos curricula propostos a realidade de mercadoent://SD_ILS/0/SD_ILS:3190772024-09-28T14:52:59Z2024-09-28T14:52:59Z?? / ??? Escaleira, Maria de Lurdes Nogueira<br/>?? Tradução e interpretação -- Ensino -- Macau Interpretes-tradutores -- Ensino -- Macau Tradução<br/>???? Macau : Delta Edições, 2013<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993788898<br/>???????? : ????? = Terminologia de interpretação (chinês-português/português-chinês) : acção governativa da RAEMent://SD_ILS/0/SD_ILS:5842082024-09-28T14:52:59Z2024-09-28T14:52:59Z?? / ??? ??, ??<br/>?? ???? ?? ?? ???? ??<br/>???? ?? : ??????, 2022<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996522741<br/>???????? = Interpretação consecutiva chinês-portuguêsent://SD_ILS/0/SD_ILS:5842552024-09-28T14:52:59Z2024-09-28T14:52:59Z?? / ??? ???, ??<br/>?? ?? ????<br/>???? ?? : ??????, 2022<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996522734<br/>???????? : ???? = Terminologia de interpretação (chinês-português) : saùde em geralent://SD_ILS/0/SD_ILS:6088002024-09-28T14:52:59Z2024-09-28T14:52:59Z?? / ??? ???, ??<br/>?? ????? ?? ?? ????<br/>???? ?? : ??????, 2022<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996522758<br/>???????? = Introdução à interpretação chinês-portuguêsent://SD_ILS/0/SD_ILS:4166352024-09-28T14:52:59Z2024-09-28T14:52:59Z?? / ??? ???, ??<br/>?? ?? ????<br/>???? ?? : ??????, 2020<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996522345<br/>?????? = Guia de conversacao Chines-Portuguesent://SD_ILS/0/SD_ILS:2158482024-09-28T14:52:59Z2024-09-28T14:52:59Z?? / ??? Servicos de Traducao da Direccao dos Servicos de Administracao e Funcao Publica de Macau(SAFP), ??<br/>?? ????? -- ?? -- ???? ???? -- ?? -- ?????<br/>???? Macau : ???????(Instituto Portugues do Oriente), 2015<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996592041<br/>As ruas antigas de Macauent://SD_ILS/0/SD_ILS:4880322024-09-28T14:52:59Z2024-09-28T14:52:59Z?? / ??? Macau. Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais. Divisão de Formação e Documentação<br/>?? Toponímia Ruas de Macau História de Macau<br/>???? Macau : Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, 2016<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996503030<br/>Festividade do Ano Novo Lunar de Macauent://SD_ILS/0/SD_ILS:5110732024-09-28T14:52:59Z2024-09-28T14:52:59Z?? / ??? Pires, António Pedro<br/>?? Festividade do Ano Novo Lunar Ano Novo Lunar Calendário chinês Costumes chineses Culinária cantonense -- Tradição<br/>???? Macau : Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau, 2018<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993703761<br/>Os sabores das nossas memórias : a comida e a etnicidade macaenseent://SD_ILS/0/SD_ILS:5027942024-09-28T14:52:59Z2024-09-28T14:52:59Z?? / ??? Lopes, Fernando Sales<br/>?? Macaenses, identidade cultural Cultura macaense Gastronomia macaense Culinária macaense -- Tradição Festividades<br/>???? Macau : Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau, 2017<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993703402<br/>Joaquim Guerra S.J. (1908-1993) : releitura universalizante dos clássicos chinesesent://SD_ILS/0/SD_ILS:4880522024-09-28T14:52:59Z2024-09-28T14:52:59Z?? / ??? Menezes Júnior, Antonio José Bezerra de<br/>?? Literatura chinesa Clássicos chineses Tradução Guerra, Joaquim Angélico de Jesus, Padre, 1908-1993<br/>???? Lisboa : Instituto Internacional de Macau, 2015<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789899945739<br/>O pintor no seu labirinto : histórias da pintura na Chinaent://SD_ILS/0/SD_ILS:4711702024-09-28T14:52:59Z2024-09-28T14:52:59Z?? / ??? Carmo, Paulo Maia e<br/>?? Pintura chinesa -- História Tradição chinesa Mitologia chinesa Buda sorridente Guo Xi<br/>???? Macau : Livros do Meio : Casa de Portugal em Macau, 2014<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993778672<br/>A comunidade macaense em Portugal : alguns aspectos do seu comportamento culturalent://SD_ILS/0/SD_ILS:3074092024-09-28T14:52:59Z2024-09-28T14:52:59Z?? / ??? Pinto, Isabel Maria Rijo Correia<br/>?? Comportamento cultural Comunidade macaense -- Portugal Etnografia Dados estatísticos Tradição macaense<br/>???? Macau : Instituto Cultural do Governo da RAEM ; Coimbra : Edições Almedina, 2011<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789724044644 9789993701293<br/>História de Macau e da China : 1o. cicloent://SD_ILS/0/SD_ILS:3028202024-09-28T14:52:59Z2024-09-28T14:52:59Z?? / ??? Fernandes, Clara Isabel Raimundo<br/>?? História de Macau História da China Monografia de Macau Tradição chinesa Meios de transporte<br/>???? Macau : Escola Portuguesa de Macau, 2010<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993795735<br/>Profissões tradicionais chinesasent://SD_ILS/0/SD_ILS:4718092024-09-28T14:52:59Z2024-09-28T14:52:59Z?? / ??? Chan, Wai Fai<br/>?? Profissões chinesas Tradição chinesa Tradição popular<br/>???? Macau : Instituto Português do Oriente : Instituto Politécnico de Macau, 2008<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993786573<br/>Culture, law and order : chinese and western traditionsent://SD_ILS/0/SD_ILS:2841902024-09-28T14:52:59Z2024-09-28T14:52:59Z?? / ??? Macau Ricci Institute<br/>?? Culture and law Law -- China -- History -- Congresses Rule of law -- China -- History -- Congresses Cultura Direito -- China -- História -- Conferência<br/>???? Macau : Macau Ricci Institute, 2007<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993775881<br/>Macau na memória do tempoent://SD_ILS/0/SD_ILS:2648482024-09-28T14:52:59Z2024-09-28T14:52:59Z?? / ??? Machado, José Silveira, 1918-2007<br/>?? História de Macau Relações comerciais -- Ocidente-Oriente Relações comerciais -- Macau-China Estabelecimento dos portugueses Hotel Central<br/>???? Macau : José Silveira Machado, 2002<br/>??? ??<br/>Macau informationent://SD_ILS/0/SD_ILS:2836272024-09-28T14:52:59Z2024-09-28T14:52:59Z?? / ??? Macau. Government Information Bureau of the Macao S.A.R.<br/>?? Monography -- Macau Public administration Statistics História de Macau Monografia de Macau<br/>???? Macau : GCS, 2000<br/>??? ??<br/>????? = Cores de Macau = Colours of Macauent://SD_ILS/0/SD_ILS:2546902024-09-28T14:52:59Z2024-09-28T14:52:59Z?? / ??? ???, ??<br/>?? ?? -- ??? ?? -- ??? Iconografia História de Macau Templos<br/>???? [??] : ????????(The society of worldwide ethnic chinese photographers), 1999<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789628325047<br/>???? = Taipa Coloane : Macau da outra bandaent://SD_ILS/0/SD_ILS:622092024-09-28T14:52:59Z2024-09-28T14:52:59Z?? / ??? Carvalho, João, ?<br/>?? História da Taipa História de Coloane Piratas -- Coloane -- 1910 História de Macau Tufão -- 1874<br/>???? ?? : ??????(Câmara Municipal das Ilhas) : ????(Livros do Oriente), 1993<br/>??? ??<br/>A fénix e o dragão : realidade e mito do casamento chinêsent://SD_ILS/0/SD_ILS:2676132024-09-28T14:52:59Z2024-09-28T14:52:59Z?? / ??? Jorge, Cecília<br/>?? Tradição chinesa Festividade chinesas Etnografia Casamento chinês Macau<br/>???? Macau : Instituto Cultural ; Lisboa : Pública, 1988<br/>??? ??<br/>