???? Tradução - ?????? ?????SirsiDynix Enterprisehttps://webpac.library.gov.mo/client/zh_TW/webpac/webpac/qu$003dTradu$0025C3$0025A7$0025C3$0025A3o$0026qf$003dLIBRARY$002509$0025E5$00259B$0025BE$0025E4$0025B9$0025A6$0025E9$0025A6$002586$0025091$00253AHT$002509$0025E4$0025BD$002595$0025E4$0025B8$00259C$0025E5$00259B$0025BE$0025E4$0025B9$0025A6$0025E9$0025A6$002586$0026ps$003d300$0026isd$003dtrue?dt=list2024-09-18T00:27:18ZEstudos de tradução : uma introduçãoent://SD_ILS/0/SD_ILS:5769252024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? Rosa, Alexandra Assis<br/>?? Tradução Interpretação<br/>???? Macau : Instituto Politécnico de Macau, 2019<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996522161<br/>???????? = Aspectos teórico- práticos de tradução português / chinêsent://SD_ILS/0/SD_ILS:5855042024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? ???, ??, ??<br/>?? ?? ????<br/>???? ?? : ??????, 2020<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996522192<br/>?????????? = Sebenta de traducao portugues-chines, Chines-portuguesent://SD_ILS/0/SD_ILS:3152392024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? ??, ??<br/>?? ?? -- ??? ???? -- ?? ????? -- ??<br/>???? Macau : ??????(Instituto Politecnico de Macau), 2012<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996520587<br/>?????? = Crítica de traduçãoent://SD_ILS/0/SD_ILS:6005432024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? ???, ?<br/>?? ??<br/>???? ?? : ??????, 2021<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996522499<br/>??????????????????????????? = Álbum comemorativo da cerimónia de inauguração do laboratório de tradução automática e lançamento de novos livros = Commemorative album for the opening ceremony of Chinese-Portuguese-English machine translation laboratory and launching of Portuguese booksent://SD_ILS/0/SD_ILS:4977422024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? ??????. ?????, ?<br/>?? ???? ?? ???? ?? ????<br/>???? ?? : ??????, 2017<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996521447<br/>??????????? = Estudos da traducao de proverbios budustas chineses para portuguesent://SD_ILS/0/SD_ILS:2153642024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? ???, ?<br/>?? ?? ?? ??<br/>???? Macau : ??????(Instituto Politecnico de Macau), 2014<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996521058<br/>??????????? = Actas do workshop de traducao e interpretacao no novo milenioent://SD_ILS/0/SD_ILS:2635942024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? ???????? (2002 : ??)<br/>?? ?? -- ?????? Interpretes-tradutores Traducao -- dissertacoes Carreiras Administracao publica<br/>???? Macau : ??????(Instituto Politecnico de Macau), 2002<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993733324<br/>I Encontro Académico de Ensino Curricular de Português e de Tradução Chinês/Português : actasent://SD_ILS/0/SD_ILS:2867982024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? Macau. Instituto Politécnico<br/>?? Língua portuguesa Universidade de Línguas Estrangeiras de Pequim -- China Ensino Tradução<br/>???? Macau : Instituto Politécnico de Macau, 2007<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993758488<br/>Ensino da tradução em Macau : dos curricula propostos a realidade de mercadoent://SD_ILS/0/SD_ILS:3190772024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? Escaleira, Maria de Lurdes Nogueira<br/>?? Tradução e interpretação -- Ensino -- Macau Interpretes-tradutores -- Ensino -- Macau Tradução<br/>???? Macau : Delta Edições, 2013<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993788898<br/>Pacto internacional sobre os direitos economicos, sociais e culturais = ??????????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3276472024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? Macau.. Gabinete para a Traducao Juridica<br/>?? Pacto internacional sobre os Direitos Economicos, Sociais e Culturais<br/>???? Macau : Gabinete para a Traducao Juridica, 1997<br/>??? ??<br/>Pacto internacional sobre os direitos civis e politicos = ?????????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3276502024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? Macau.. Gabinete para a Traducao Juridica<br/>?? Pacto internacional sobre Direitos Civis e Politicos<br/>???? Macau : Gabinete para a Traducao Juridica, 1997<br/>??? ??<br/>?????????? = Direito da família-casamento e divórcioent://SD_ILS/0/SD_ILS:3260112024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? Macau. Gabinete para a Tradução Jurídica<br/>?? Legislação Casamento Divórcio Direito da família ??? -- ??<br/>???? ?? : ???????(Gabinete para a Tradução Jurídica), 1996<br/>??? ??<br/>???????????? = Sistema político-constitucional e organização judiciária de Macauent://SD_ILS/0/SD_ILS:3260102024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? Macau. Gabinete para a Tradução Jurídica<br/>?? Legislação Ordenamento jurídico Orgãos adminstrativos Tribunais Organização da Justiça<br/>???? Macau : ???????(Gabinete para a Tradução Jurídica), 1995<br/>??? ??<br/>???????? : ????? = Terminologia de interpretação (chinês-português/português-chinês) : acção governativa da RAEMent://SD_ILS/0/SD_ILS:5842082024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? ??, ??<br/>?? ???? ?? ?? ???? ??<br/>???? ?? : ??????, 2022<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996522741<br/>???????? = Interpretação consecutiva chinês-portuguêsent://SD_ILS/0/SD_ILS:5842552024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? ???, ??<br/>?? ?? ????<br/>???? ?? : ??????, 2022<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996522734<br/>???????? : ???? = Terminologia de interpretação (chinês-português) : saùde em geralent://SD_ILS/0/SD_ILS:6088002024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? ???, ??<br/>?? ????? ?? ?? ????<br/>???? ?? : ??????, 2022<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996522758<br/>???????? = Introdução à interpretação chinês-portuguêsent://SD_ILS/0/SD_ILS:4166352024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? ???, ??<br/>?? ?? ????<br/>???? ?? : ??????, 2020<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996522345<br/>?????????? : ????? = Terminologia de interpretação (chinês-português/português-chinês) : medicina tradicionalent://SD_ILS/0/SD_ILS:5050812024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? ???, ??<br/>?? ?? ?? ?? ????<br/>???? ?? : ??????, 2020<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996522352<br/>Ensino Superior de Macau : desenvolvimento estratégico para o novo milénioent://SD_ILS/0/SD_ILS:2576252024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? Bray, Mark<br/>?? Ensino Superior Política do desenvolvimento Educação Ensino Pedagogia<br/>???? Hong Kong : Comparative Education Research Centre, The University of Hong Kong, [2001]<br/>??? ??<br/>As ruas antigas de Macauent://SD_ILS/0/SD_ILS:4880322024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? Macau. Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais. Divisão de Formação e Documentação<br/>?? Toponímia Ruas de Macau História de Macau<br/>???? Macau : Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, 2016<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996503030<br/>?????????????????? 20 ?????? = Estudos Comemorativos dos XX Anos do Código Penal e do Código de Processo Penal de Macauent://SD_ILS/0/SD_ILS:5109232024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? Sena, Pedro Pereira de, ????<br/>?? Direito penal -- Macau Processo penal -- Macau Código de processo penal -- Macau ??? -- ?? ????? -- ??<br/>???? ?? : ??????(Fundação Rui Cunha), 2016<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996566516<br/>???? : ???? = A agua da juventudeent://SD_ILS/0/SD_ILS:2154062024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? Carlos Miguel Botao Alves, Orienatacao e Coordena<br/>?? ???? ????<br/>???? Macau : ??????(Instituto Politecnico de Macau), 2014<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996590528<br/>Festividade do Ano Novo Lunar de Macauent://SD_ILS/0/SD_ILS:5110732024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? Pires, António Pedro<br/>?? Festividade do Ano Novo Lunar Ano Novo Lunar Calendário chinês Costumes chineses Culinária cantonense -- Tradição<br/>???? Macau : Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau, 2018<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993703761<br/>Os sabores das nossas memórias : a comida e a etnicidade macaenseent://SD_ILS/0/SD_ILS:5027942024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? Lopes, Fernando Sales<br/>?? Macaenses, identidade cultural Cultura macaense Gastronomia macaense Culinária macaense -- Tradição Festividades<br/>???? Macau : Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau, 2017<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993703402<br/>Joaquim Guerra S.J. (1908-1993) : releitura universalizante dos clássicos chinesesent://SD_ILS/0/SD_ILS:4880522024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? Menezes Júnior, Antonio José Bezerra de<br/>?? Literatura chinesa Clássicos chineses Tradução Guerra, Joaquim Angélico de Jesus, Padre, 1908-1993<br/>???? Lisboa : Instituto Internacional de Macau, 2015<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789899945739<br/>Norberto Bobbio : a tradição europeia da liberdadeent://SD_ILS/0/SD_ILS:2546692024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? Gonçalves, Arnaldo Manuel Abrantes<br/>?? Biografia Ciência política -- Itália Filosofia Bobbio, Norberto, 1909-2004<br/>???? Macau : COD, 2014<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993781769<br/>A comunidade macaense em Portugal : alguns aspectos do seu comportamento culturalent://SD_ILS/0/SD_ILS:3074092024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? Pinto, Isabel Maria Rijo Correia<br/>?? Comportamento cultural Comunidade macaense -- Portugal Etnografia Dados estatísticos Tradição macaense<br/>???? Macau : Instituto Cultural do Governo da RAEM ; Coimbra : Edições Almedina, 2011<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789724044644 9789993701293<br/>A descoberta da China e dos países lusófonos : potencialidades turísticas e estratégias promocionaisent://SD_ILS/0/SD_ILS:3064212024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? Instituto Internacional de Macau<br/>?? Turismo Turismo -- China Turismo -- Países lusófonos Tradição chinesa Festividades<br/>???? Macau : Instituto Internacional de Macau, 2011<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993745518<br/>História de Macau e da China : 1o. cicloent://SD_ILS/0/SD_ILS:3028202024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? Fernandes, Clara Isabel Raimundo<br/>?? História de Macau História da China Monografia de Macau Tradição chinesa Meios de transporte<br/>???? Macau : Escola Portuguesa de Macau, 2010<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993795735<br/>Profissões tradicionais chinesasent://SD_ILS/0/SD_ILS:4718092024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? Chan, Wai Fai<br/>?? Profissões chinesas Tradição chinesa Tradição popular<br/>???? Macau : Instituto Português do Oriente : Instituto Politécnico de Macau, 2008<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993786573<br/>Culture, law and order : chinese and western traditionsent://SD_ILS/0/SD_ILS:2841902024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? Macau Ricci Institute<br/>?? Culture and law Law -- China -- History -- Congresses Rule of law -- China -- History -- Congresses Cultura Direito -- China -- História -- Conferência<br/>???? Macau : Macau Ricci Institute, 2007<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993775881<br/>Culture, law and order : chinese and western traditionsent://SD_ILS/0/SD_ILS:2841892024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? Macau Ricci Institute<br/>?? Culture and law Law -- China -- Philosophy -- History -- Congresses Rule of law -- China -- History -- Congresses Cultura Direito -- China -- História -- Conferência<br/>???? Macau : Macau Ricci Institute, 2007<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993775874<br/>Encontros e desencontros da coexistência : o papel do intérprete-tradutor na sociedade de Macauent://SD_ILS/0/SD_ILS:2645572024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? Paiva, Maria Manuela Gomes<br/>?? Tradução Interpretação Intérpretes-tradutores Administração pública Escola de Línguas e tradução<br/>???? Macau : Livros do Oriente, c2004<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993765844<br/>Tradições populares : Macauent://SD_ILS/0/SD_ILS:2682632024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? Barros, Leonel, 1924-2011<br/>?? Tradição chinesa Tradição popular Luta de pássaros Etnografia Cobra<br/>???? Macau : Associação Promotora da Instrução dos Macaenses, 2004<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993777861<br/>Templos lendas e rituais : Macauent://SD_ILS/0/SD_ILS:2590552024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? Barros, Leonel, 1924-2011<br/>?? Lendas chinesas Tradição chinesa Mitologia chinesa Geomância Superstições<br/>???? Macau : Associação Promotora da Instrução dos Macaenses, 2003<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993777809<br/>????????? = A arte de guerra Sun Zi e a eficacia administrativaent://SD_ILS/0/SD_ILS:2635712024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? ???, ?<br/>?? ?? -- ?? ????<br/>???? Macau : ????????????(Associacao de Estudos de Direito,Administracao Publica e Traducao de Macau), [2003]<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993778301<br/>Proceedings of International Seminar on English Language Teaching and Translation for the 21st Century = ????????21???????: ???ent://SD_ILS/0/SD_ILS:2579132024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? ????, ???21??????? (2002 : ??)<br/>?? English language -- Study and teaching Translating and interpreting -- Congresses Translating and interpreting -- Study and teaching Tradução Língua inglesa -- Congressos<br/>???? Macau : Macao Polytechnic Institute, 2003<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993733454<br/>A administração portuguesa e a língua portuguesa = ?????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:2601262024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? Alves, Joaquim Morais, 1924-2003<br/>?? Comissão para a implementação da língua chinesa -- Relatório Administração pública Língua chinesa Sistema educativo Sistema jurídico<br/>???? Macau : João C. Reis, 2003<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993770299<br/>Macau na memória do tempoent://SD_ILS/0/SD_ILS:2648482024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? Machado, José Silveira, 1918-2007<br/>?? História de Macau Relações comerciais -- Ocidente-Oriente Relações comerciais -- Macau-China Estabelecimento dos portugueses Hotel Central<br/>???? Macau : José Silveira Machado, 2002<br/>??? ??<br/>???? : ?????? = A glimpse of Macau : by Ng Chi Hoent://SD_ILS/0/SD_ILS:3378342024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? ???, Ng Chi Ho, ??<br/>?? ?? -- ??? -- ?? História de Macau Fotografia Catálogo Exposição<br/>???? Macau : ?????(OMCPS), 2001<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993724056<br/>O comportamento cultural dos macaenses perante o nascimentoent://SD_ILS/0/SD_ILS:2626692024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? Pinto, Isabel Maria Rijo Correia<br/>?? Comportamento cultural Comunidade macaense Etnografia Cultura chinesa Cultura ocidental<br/>???? Macau : Fundação Oriente, c2001<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993760313<br/>Macau informationent://SD_ILS/0/SD_ILS:2836272024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? Macau. Government Information Bureau of the Macao S.A.R.<br/>?? Monography -- Macau Public administration Statistics História de Macau Monografia de Macau<br/>???? Macau : GCS, 2000<br/>??? ??<br/>??????????? = Colecção de Xilografia da Biblioteca de Xangaient://SD_ILS/0/SD_ILS:2543112024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? ???, ??<br/>?? Xilografia Exposição Catálogo Biblioteca de Xangai -- China Costumes chineses<br/>???? ?? : ???????(Câmara Municipal de Macau Provisória), 2000<br/>??? ??<br/>China : uma história culturalent://SD_ILS/0/SD_ILS:3357292024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? Cotterell, Arthur<br/>?? História da China Civilização chinesa Cultura chinesa Dinastia Shang -- 1650-1027 a.C. Dinastia Zhou -- 1027-256 a.C.<br/>???? Lisboa : Gradiva, 1999<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789726626855<br/>????? = Cores de Macau = Colours of Macauent://SD_ILS/0/SD_ILS:2546902024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? ???, ??<br/>?? ?? -- ??? ?? -- ??? Iconografia História de Macau Templos<br/>???? [??] : ????????(The society of worldwide ethnic chinese photographers), 1999<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789628325047<br/>Museus de Macau = ?????? = Macau Museumsent://SD_ILS/0/SD_ILS:2605462024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? Faria, Daniela Carvalho<br/>?? Museums -- Macau História de Macau Cultura Tradição chinesa Arte<br/>???? Macau : Primeira Impressão, 1999<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789729839009<br/>Macau : coisas da terra e do céuent://SD_ILS/0/SD_ILS:2646422024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? Barros, Leonel, 1924-2011<br/>?? Lendas chinesas Tradição chinesa Cultura chinesa Crenças chinesas Mitologia chinesa<br/>???? Macau : Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, 1999<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 97280918311<br/>????? = Colours of Macauent://SD_ILS/0/SD_ILS:2655092024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? ???, ?<br/>?? ?? -- ??? ?? -- ??? Iconografia História de Macau Templos<br/>???? ???(Beijing) : ????(China Intercontinental Press), 1999<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9787801136381<br/>Taipa Coloane : Macau da outra banda = ????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3292772024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? Carvalho, João<br/>?? ?? -- ?? ?? -- ?? História da Taipa História de Coloane Tufão -- 1874<br/>???? Macau : ??????(Câmara Municipal das Ilhas), 1998<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789728279158 9789729418617<br/>??????????????? = Actas do Primeiro Simpósio da China Sobre a Literatura Portuguesaent://SD_ILS/0/SD_ILS:3302072024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? ?????????????????<br/>?? Literatura portuguesa Simpósio da China Sobre a Literatura Portuguesa<br/>???? Shangai : ??[Editora Traducao Shangai], 1998<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9787532721900<br/>Sistema processual penal de Macau = ????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3288512024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? Redinha, Antonio Simoes, ?<br/>?? ????? -- ?? ??????? Direito penal<br/>???? Macau : ???????(Gabinete para a Traducao Juridica, 1997<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789729746000<br/>???? = Taipa Coloane : Macau da outra bandaent://SD_ILS/0/SD_ILS:622092024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? Carvalho, João, ?<br/>?? História da Taipa História de Coloane Piratas -- Coloane -- 1910 História de Macau Tufão -- 1874<br/>???? ?? : ??????(Câmara Municipal das Ilhas) : ????(Livros do Oriente), 1993<br/>??? ??<br/>A fénix e o dragão : realidade e mito do casamento chinêsent://SD_ILS/0/SD_ILS:2676132024-09-18T00:27:18Z2024-09-18T00:27:18Z?? / ??? Jorge, Cecília<br/>?? Tradição chinesa Festividade chinesas Etnografia Casamento chinês Macau<br/>???? Macau : Instituto Cultural ; Lisboa : Pública, 1988<br/>??? ??<br/>