???? Tradição chinesaSirsiDynix Enterprisehttps://webpac.library.gov.mo/client/zh_TW/webpac/webpac/qu$003dTradi$0025C3$0025A7$0025C3$0025A3o$002bchinesa$0026ps$003d300$0026isd$003dtrue?2024-12-24T16:14:36Z??????????? ????????? = Plano de generalizacao da educacao artistica para alunos do ensino secundario : saborear a tradicao?apreciar em conjunto a musica chinesaent://SD_ILS/0/SD_ILS:1544152024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? ??????<br/>?? ?? -- ?? ?? -- ??<br/>???? [Macau : ??????(Direccao dos Servicos de Educacao e Juventude), 2008]<br/>??? ??<br/>??????????? ????????? = Plano de generalizacao da educacao artistica para alunos do ensino secundario : saborear a tradicao apreciar em conjunto a musica chinesaent://SD_ILS/0/SD_ILS:1991862024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? ??????<br/>?? ?? -- ?? ?? -- ??<br/>???? [Macau : ??????(Direccao dos Servicos de Educacao e Juventude), 2007]<br/>??? ??<br/>Teoria da pintura chinesa I : os eixos da tradiçãoent://SD_ILS/0/SD_ILS:5769732024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? He, Xie (??)<br/>?? Pintura chinesa -- História Tradição chinesa Mitologia chinesa<br/>???? Macau : Livros do Meio, 2020<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996577673<br/>Ao encontro de uma tradição educativa da língua chinesa própria de Macau = ?????????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:4947092024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Guo, Xiaoming (???)<br/>??? ????<br/>A tradição da cultura chinesa e o seu desenvolvimento em Macau = ?????????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3979712024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Wu, Zhiliang (???)<br/>??? ????<br/>Coordenadas sócio-culturais da tradição ciêntifico-tecnológica chinesaent://SD_ILS/0/SD_ILS:4195842024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Fernandes, Carlos Cacela<br/>?? Tauismo Filosofia chinesa Ying Yang<br/>??? ????<br/>A persistência da memória na China modernaent://SD_ILS/0/SD_ILS:3884842024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Carmo, Paulo<br/>?? Pintura chinesa Natureza Filosofia chinesa Tradição chinesa Filosofia ocidental<br/>??? ????<br/>Journal of Macao Polytechnic Instituteent://SD_ILS/0/SD_ILS:4623432024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? Tradução Intérpretes-tradutores Língua chinesa Língua inglesa Jogo<br/>???? Macao : Macao Polytechnic Institute : [??????] : [Instituto Politécnico de Macau], 2007-<br/>??? ????<br/>??? ???? = O Saber Clássico do Chá tradução e anotação chinesa-portuguesaent://SD_ILS/0/SD_ILS:5868572024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? ??, ?<br/>?? ?? ?? ??<br/>???? ?? : ??(??)???????? : ??????, 2022<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996565175<br/>Inquirições Sínicasent://SD_ILS/0/SD_ILS:6034662024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Carmo, Paulo Maia e<br/>?? Pintura chinesa -- História Tradição chinesa Mitologia chinesa Pintores -- China<br/>???? Macau : Livros do Meio, 2022<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789998187306<br/>Confúcio, o fundador da tradição : quinze palestras sobre Confúcio e os Analectos = ??????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:6071812024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Sinedino, Giorgio<br/>?? Filosofia chinesa Confucionismo Confúcio, filósofo chinês<br/>???? Macau : Centro de Ensino e Formação Bilingue Chinês-Português : Universidade de Macau, 2022<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996511783<br/>Teoria da pintura chinesa II : o fascínio do gestoent://SD_ILS/0/SD_ILS:5769822024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Geng, Zhang (??)<br/>?? Pintura chinesa -- História Tradição chinesa Mitologia chinesa<br/>???? Macau : Livros do Meio, 2020<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996577680<br/>A estética da cítara chinesa : uma tradução comentada de "Sobre a cítara qin", de Ji Kang (223-263)ent://SD_ILS/0/SD_ILS:5676082024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Sinedino, Giorgio<br/>??? ????<br/>A China fica ao lado : Camilo Pessanha e a tradução e as elegias chinesasent://SD_ILS/0/SD_ILS:3934152024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Yao, Jingming<br/>??? ????<br/>ISBN???????? 9789728359164<br/>???? : ???????????? = Chang'e voa para a lua : Série de histórias em quadradinhos da cultura chinesaent://SD_ILS/0/SD_ILS:5107922024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? ???????????????, ??<br/>?? Lendas chinesas Tradição chinesa Cultura chinesa Mitologia chinesa<br/>???? Macau : ????????????(Centro de História e Cultura Chinesas, Universidade de Macau), 2018<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996511059<br/>Festividade do Ano Novo Lunar de Macauent://SD_ILS/0/SD_ILS:5110732024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Pires, António Pedro<br/>?? Festividade do Ano Novo Lunar Ano Novo Lunar Calendário chinês Costumes chineses Culinária cantonense -- Tradição<br/>???? Macau : Instituto Cultural do Governo da R.A.E. de Macau, 2018<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993703761<br/>???? : ???????????? = Nu Wa remenda o céu : Série de histórias em quadradinhos da cultura chinesaent://SD_ILS/0/SD_ILS:5166422024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? ???????????????, ??<br/>?? Lendas chinesas Tradição chinesa Cultura chinesa Mitologia chinesa<br/>???? Macau : ????????????(Centro de História e Cultura Chinesas, Universidade de Macau), 2018<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996511028<br/>Breve enciclopédia da tradução da poesia chinesa clássicaent://SD_ILS/0/SD_ILS:5136102024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Domingues, Catarina<br/>??? ????<br/>??????????????????????????? = Álbum comemorativo da cerimónia de inauguração do laboratório de tradução automática e lançamento de novos livros = Commemorative album for the opening ceremony of Chinese-Portuguese-English machine translation laboratory and launching of Portuguese booksent://SD_ILS/0/SD_ILS:4977422024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? ??????. ?????, ?<br/>?? ???? ?? ???? ?? ????<br/>???? ?? : ??????, 2017<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996521447<br/>Dia do Buda e de Tam Kungent://SD_ILS/0/SD_ILS:5024342024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Lopes, Fernando Sales<br/>?? Tradição chinesa Dia do Buda Templo de Tam Kung<br/>??? ????<br/>Festa das raparigas solteiras ou das sete irmãsent://SD_ILS/0/SD_ILS:5026492024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Lopes, Fernando Sales<br/>?? Tradição chinesa Festividades das Almas das Sete Irmãs Festa das Sete Irmãs<br/>??? ????<br/>Festa para Na Tchaent://SD_ILS/0/SD_ILS:5025452024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Lopes, Fernando Sales<br/>?? Tradição chinesa Lendas chinesas Festa de Na Tcha<br/>??? ????<br/>Tou Tei : o deus da terraent://SD_ILS/0/SD_ILS:5015752024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Lopes, Fernando Sales<br/>?? Tradição chinesa Lendas chinesas Festividade de "Tou-Tei" Deus Tou Tei<br/>??? ????<br/>Culturas em diálogo : a tradução chinês-portuguêsent://SD_ILS/0/SD_ILS:4650772024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Alves, Ana Cristina<br/>?? Tradução Língua chinesa Língua portuguesa Intérpretes-tradutores<br/>???? Macau : Universidade de Macau, 2016<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996510700<br/>Joaquim Guerra S.J. (1908-1993) : releitura universalizante dos clássicos chinesesent://SD_ILS/0/SD_ILS:4880522024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Menezes Júnior, Antonio José Bezerra de<br/>?? Literatura chinesa Clássicos chineses Tradução Guerra, Joaquim Angélico de Jesus, Padre, 1908-1993<br/>???? Lisboa : Instituto Internacional de Macau, 2015<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789899945739<br/>O pintor no seu labirinto : histórias da pintura na Chinaent://SD_ILS/0/SD_ILS:4711702024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Carmo, Paulo Maia e<br/>?? Pintura chinesa -- História Tradição chinesa Mitologia chinesa Buda sorridente Guo Xi<br/>???? Macau : Livros do Meio : Casa de Portugal em Macau, 2014<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993778672<br/>??????? = O Festival do Dragão Embriagado em Macau = Drunken Dragon Festival in Macaoent://SD_ILS/0/SD_ILS:1985652024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? ???, ??<br/>?? ??? -- ?? ?? -- ?? -- ?? ?? -- ?? -- ?? ???? -- ?? ?? -- ???????<br/>???? ?? : ???(Instituto cultural), 2012<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993701606<br/>??????? : ???????????? = A beleza das cores no festival da primavera : exposição das tradições do Ano Novo Lunar das Províncias de Anhui e Hebei = The beautiful colours of the spring festival : exhibition of Lunar New Year traditions of Anhui and Hebei Provincesent://SD_ILS/0/SD_ILS:3039062024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? ???, ???<br/>?? ???? -- ?? ???? -- ?? Costumes chineses Ano Novo Lunar Tradicao chinesa<br/>???? ?? : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2011<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996500619<br/>A descoberta da China e dos países lusófonos : potencialidades turísticas e estratégias promocionaisent://SD_ILS/0/SD_ILS:3064212024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Instituto Internacional de Macau<br/>?? Turismo Turismo -- China Turismo -- Países lusófonos Tradição chinesa Festividades<br/>???? Macau : Instituto Internacional de Macau, 2011<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993745518<br/>??????? : ????????????????? = Festival da primavera celebrado com poemas e cordas : tradicoes do Ano Novo Lunar da provincia de Zhejiang e Regiao Autonoma Uigur de Xinjiang = Celebrating spring festival with poems and strings : Lunar New Year traditions of Zhejiang Province and Xinjiang Uyghur Autonomous Regionent://SD_ILS/0/SD_ILS:3088582024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? ???, ?<br/>?? ???? -- ?? ???? -- ?? Ano Novo Lunar Tradicao chinesa Cultura chinesa<br/>???? Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2011<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996501050<br/>??????? : ??????????? = O jubilo do festival da primavera : tradicoes do ano novo lunar das provincias de Yunnan e Jiangxi = The joy of spring festival : Lunar Nes Year traditions of yunnan and Jiangxi provincesent://SD_ILS/0/SD_ILS:2997052024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? ???, ??<br/>?? ???? -- ?? ???? -- ?? Costumes chineses Tradicao chinesa Etnografia -- China<br/>???? Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2010<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993700233<br/>História de Macau e da China : 1o. cicloent://SD_ILS/0/SD_ILS:3028202024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Fernandes, Clara Isabel Raimundo<br/>?? História de Macau História da China Monografia de Macau Tradição chinesa Meios de transporte<br/>???? Macau : Escola Portuguesa de Macau, 2010<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993795735<br/>???????? : ??????????? = Celebração do ano novo lunar nas terras do Lago Dongting : tradições populares do festival da primavera nas Provóncias de Hunan e de Hubei = Lunar new year celebration by the homeland of Dongting Lake : popular traditions of the Hunan and Hubei Provinces spring festivalent://SD_ILS/0/SD_ILS:2957752024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? ???, ???<br/>?? ???? -- ?? ???? -- ?? Festividade do Ano Novo Chines Ano Novo Lunar Costumes chineses<br/>???? ?? : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2009<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993759874<br/>Profissões tradicionais chinesasent://SD_ILS/0/SD_ILS:4718092024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Chan, Wai Fai<br/>?? Profissões chinesas Tradição chinesa Tradição popular<br/>???? Macau : Instituto Português do Oriente : Instituto Politécnico de Macau, 2008<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993786573<br/>Culture, law and order : chinese and western traditionsent://SD_ILS/0/SD_ILS:2841892024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Macau Ricci Institute<br/>?? Culture and law Law -- China -- Philosophy -- History -- Congresses Rule of law -- China -- History -- Congresses Cultura Direito -- China -- História -- Conferência<br/>???? Macau : Macau Ricci Institute, 2007<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993775874<br/>Culture, law and order : chinese and western traditionsent://SD_ILS/0/SD_ILS:2841902024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Macau Ricci Institute<br/>?? Culture and law Law -- China -- History -- Congresses Rule of law -- China -- History -- Congresses Cultura Direito -- China -- História -- Conferência<br/>???? Macau : Macau Ricci Institute, 2007<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993775881<br/>??????? : ??????????? = Saudacoes de ano novo das prosperas terras de lu e das belas terras de gui : tradicoes e costumes de celebracao do festiva = Lunar new year greetings from the affluent land of lu and beautiful land of gui : traditional customs of spring festival practiced in Shandong Province and the Guangxi Zhuang Autonomous Regionent://SD_ILS/0/SD_ILS:2815112024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? ???, ??<br/>?? ???? -- ?? ???? -- ?? Gravura chinesa Pintura chinesa Recortes em papel<br/>???? Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2007<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993759102<br/>??????? : ??????????????? = O prenúncio da primavera : tradicoes e costumes de celebração do Ano Novo Chinês na Província de Shaanxi e na Região Autonoma de Ningxia Hui = Harbinger of spring : Chinese New Year traditions of Shaanxi Province and Ningxia Hui Autonomous Regionent://SD_ILS/0/SD_ILS:2778302024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? ???, ????<br/>?? ???? -- ?? ???? -- ?? Costumes chineses Tradicao chinesa Etnografia -- China<br/>???? ?? : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993754756<br/>??? = Deuses e divindades = Gods and deitiesent://SD_ILS/0/SD_ILS:2725832024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Jorge, Cecília, ??<br/>?? ?? -- ?? ? -- ?? ?? Deuses chineses Deusa Kun Iam<br/>???? ?? : ???(Direcção dos Serviços de Correios), 2005<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993762768<br/>??????? : ??????????? = Festividade da primavera do ano novo lunar do galo : tradições e costumes das regiões de Jiangsu e Fujian = Spring festival of the rooster lunar new year : traditions and customs of Jiangsu and Fujian Provincesent://SD_ILS/0/SD_ILS:2706822024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? ???, ????<br/>?? ???? -- ?? ???? -- ?? Ano Novo Lunar Exposicao Catalogo<br/>???? ?? : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993754305<br/>?????? = Cultura tradicional Chinesa = Chinese traditional cultureent://SD_ILS/0/SD_ILS:2622082024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? ???<br/>?? Cultura chinesa Tradicao chinesa Leques chineses Costumes chineses Opera chinesa<br/>???? Macau : ???(Direccao dos Servicos de Correios), 2004<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993762737<br/>Tradições populares : Macauent://SD_ILS/0/SD_ILS:2682632024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Barros, Leonel, 1924-2011<br/>?? Tradição chinesa Tradição popular Luta de pássaros Etnografia Cobra<br/>???? Macau : Associação Promotora da Instrução dos Macaenses, 2004<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993777861<br/>Templos lendas e rituais : Macauent://SD_ILS/0/SD_ILS:2590552024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Barros, Leonel, 1924-2011<br/>?? Lendas chinesas Tradição chinesa Mitologia chinesa Geomância Superstições<br/>???? Macau : Associação Promotora da Instrução dos Macaenses, 2003<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993777809<br/>A administração portuguesa e a língua portuguesa = ?????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:2601262024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Alves, Joaquim Morais, 1924-2003<br/>?? Comissão para a implementação da língua chinesa -- Relatório Administração pública Língua chinesa Sistema educativo Sistema jurídico<br/>???? Macau : João C. Reis, 2003<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993770299<br/>Macau na memória do tempoent://SD_ILS/0/SD_ILS:2648482024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Machado, José Silveira, 1918-2007<br/>?? História de Macau Relações comerciais -- Ocidente-Oriente Relações comerciais -- Macau-China Estabelecimento dos portugueses Hotel Central<br/>???? Macau : José Silveira Machado, 2002<br/>??? ??<br/>The research in semantic & Morphological analysis and mouse tracking technology : solving the difficulties in chinese/portuguese machine translationent://SD_ILS/0/SD_ILS:3932042024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Wong, Fai<br/>?? Tradução -- sistema Língua portuguesa Língua chinesa<br/>??? ??<br/>???? : ?????? = A glimpse of Macau : by Ng Chi Hoent://SD_ILS/0/SD_ILS:3378342024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? ???, Ng Chi Ho, ??<br/>?? ?? -- ??? -- ?? História de Macau Fotografia Catálogo Exposição<br/>???? Macau : ?????(OMCPS), 2001<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993724056<br/>??????? : ??????????? = A neve do norte saúda o Novo Ano Lunar : costumes populares das Provincias de Heilongjiang e de Jilin = The northern snow greets the Chinese New Year : popular customs from Heilongjiang and Jilin Provincesent://SD_ILS/0/SD_ILS:2467552024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? ??, ??<br/>?? Arte chinesa Costumes chineses -- Provincia de Heilongjiang Costumes chinese -- Provincia de Jilin Etnografia -- China Ano Novo Lunar<br/>???? ?? : ???????(Camara Municipal de Macau Provisoria), 2001<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993729259<br/>O comportamento cultural dos macaenses perante o nascimentoent://SD_ILS/0/SD_ILS:2626692024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Pinto, Isabel Maria Rijo Correia<br/>?? Comportamento cultural Comunidade macaense Etnografia Cultura chinesa Cultura ocidental<br/>???? Macau : Fundação Oriente, c2001<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993760313<br/>??????????? = Da Jiu dos pescadores de Macau e o culto de Chu Tai Sin : ????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:22332024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? ???, ??<br/>?? Historia de Macau Exposicao Catalogo Etnografia Pescadores<br/>???? Macau : [????????] (Museu Maritimo), 2001<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993760214<br/>Do passado ao futuro : o intérprete-tradutor na sociedade de Macau = ?????? : ?????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3916622024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Paiva, Maria Manuela Gomes (???)<br/>?? Intérpretes-tradutores Tradução Língua chinesa Língua portuguesa<br/>??? ????<br/>O mundo maravilhoso dos leques chinesesent://SD_ILS/0/SD_ILS:3891112024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Amaro, Ana Maria<br/>?? Leques chineses Costumes chineses Tradição chinesa<br/>??? ????<br/>Confluências e divergências culturais nas tradições contísticas portuguesa e chinesaent://SD_ILS/0/SD_ILS:2655512024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Lopes, Ana Maria Costa<br/>?? Cultura chinesa Cultura portuguesa Influência cultural luso-chinesa Miscigenação luso-chinesa Sociedade chinesa<br/>???? Macau : Centro de Publicações, Universidade de Macau, 2000<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789729711718<br/>Macau : os últimos cem dias do impérioent://SD_ILS/0/SD_ILS:2677032024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Castanheira, José Pedro<br/>?? Transição de Macau História de Macau Transferência de soberania -- cerimónia Política Crónica<br/>???? Mem Martins : Publicações Dom Quixote : Livros do Oriente, 2000<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789722017916 9789729418853<br/>Firecrackers : the art and historyent://SD_ILS/0/SD_ILS:2708592024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Dotz, Warren<br/>?? Firecrackers Fireworks Panchões Indústria de panchões Pirotecnia<br/>???? Berkeley : Ten Speed Press, c2000<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9781580081511<br/>Macau informationent://SD_ILS/0/SD_ILS:2836272024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Macau. Government Information Bureau of the Macao S.A.R.<br/>?? Monography -- Macau Public administration Statistics História de Macau Monografia de Macau<br/>???? Macau : GCS, 2000<br/>??? ??<br/>Macau informaçãoent://SD_ILS/0/SD_ILS:2841582024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Macau. Gabinete de Comunicação Social<br/>?? História de Macau Monografia de Macau Economia Turismo Educação<br/>???? Macau : GCS, 2000<br/>??? ??<br/>??????????? = Colecção de Xilografia da Biblioteca de Xangaient://SD_ILS/0/SD_ILS:2543112024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? ???, ??<br/>?? Xilografia Exposição Catálogo Biblioteca de Xangai -- China Costumes chineses<br/>???? ?? : ???????(Câmara Municipal de Macau Provisória), 2000<br/>??? ??<br/>The wonderful world of chinese fansent://SD_ILS/0/SD_ILS:3891952024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Amaro, Ana Maria<br/>?? Leques chineses Costumes Chineses Tradição chinesa<br/>??? ????<br/>Alguns aspectos sobre família, parentesco e casamento na China popular = ???????????????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3916122024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Pires, Cândida da Silva Antunes (???)<br/>?? Direito Filosofia chinesa "Ética" Família chinesa Sociedade chinesa<br/>??? ????<br/>Em português se entendem 200 milhõesent://SD_ILS/0/SD_ILS:3885122024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Lopes, Gilberto<br/>?? Língua portuguesa Ensino Difusão Didáctica Região da asia-Pacifico<br/>??? ????<br/>A Alquimia chinesaent://SD_ILS/0/SD_ILS:3887032024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Rocha, Rui<br/>?? Alquimia chinesa Tradição chinesa Tauismo Filosofia chinesa Cosmogonia chinesa<br/>??? ????<br/>Festividade de "T'ou Tei" : 2o dia do 2o mês no Calendário Lunarent://SD_ILS/0/SD_ILS:3890682024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? Festividade de "Tou Tei" Tradição chinesa Costumes chineses Comemorações<br/>??? ????<br/>????? = Cores de Macau = Colours of Macauent://SD_ILS/0/SD_ILS:2546902024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? ???, ??<br/>?? ?? -- ??? ?? -- ??? Iconografia História de Macau Templos<br/>???? [??] : ????????(The society of worldwide ethnic chinese photographers), 1999<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789628325047<br/>Museus de Macau = ?????? = Macau Museumsent://SD_ILS/0/SD_ILS:2605462024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Faria, Daniela Carvalho<br/>?? Museums -- Macau História de Macau Cultura Tradição chinesa Arte<br/>???? Macau : Primeira Impressão, 1999<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789729839009<br/>Macau : coisas da terra e do céuent://SD_ILS/0/SD_ILS:2646422024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Barros, Leonel, 1924-2011<br/>?? Lendas chinesas Tradição chinesa Cultura chinesa Crenças chinesas Mitologia chinesa<br/>???? Macau : Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, 1999<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 97280918311<br/>????? = Colours of Macauent://SD_ILS/0/SD_ILS:2655092024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? ???, ?<br/>?? ?? -- ??? ?? -- ??? Iconografia História de Macau Templos<br/>???? ???(Beijing) : ????(China Intercontinental Press), 1999<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9787801136381<br/>China : uma história culturalent://SD_ILS/0/SD_ILS:3357292024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Cotterell, Arthur<br/>?? História da China Civilização chinesa Cultura chinesa Dinastia Shang -- 1650-1027 a.C. Dinastia Zhou -- 1027-256 a.C.<br/>???? Lisboa : Gradiva, 1999<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789726626855<br/>A lebre, a mítica habitante da luaent://SD_ILS/0/SD_ILS:3884362024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Rocha, Rui<br/>?? Ano do Coelho Lebre Gato Zodíaco chinês Mitologia chinesa<br/>??? ????<br/>O coelho de terraent://SD_ILS/0/SD_ILS:3884382024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Ortet, Luís<br/>?? Calendário chinês Ano do Coelho Zodíaco chinês Horoscópo Tradição ocidental<br/>??? ????<br/>"Dia dos Namorados" : Un Siu Tchit ou Tcheng-Ian Tchitent://SD_ILS/0/SD_ILS:3890662024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? Festividade das Lanternas Tradição chinesa Costumes chineses Comemorações<br/>??? ????<br/>"Festividade do Dragão Embriagado" : 8o dia do 4o mês no Calendário Lunarent://SD_ILS/0/SD_ILS:3893462024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? Festividade do Dragão Bêbado Comemorações Tradição chinesa Costumes chineses<br/>??? ????<br/>"Kun Iam Abre os Cofres" : Kum Iam hoi fu (26o dia do 1o mês Lunar)ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3893472024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? Kun Iam Abre os Cofres Comemorações Tradição chinesa Costumes chineses<br/>??? ????<br/>"O Despertar da Natureza" : Keng Tchek (19o do 1o mês Lunar)ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3893482024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? Despertar da Natureza Comemorações Tradição chinesa Costumes chineses<br/>??? ????<br/>Lou Pan (Mestre dos "Três Oficios") : Lou Pan Si Fu Tan, ou Chong Sau si-Fu Tan, no 13o da 6a Luaent://SD_ILS/0/SD_ILS:3894002024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? Festividade do mestre Lou Pan Comemorações Tradição chinesa Costumes chineses<br/>??? ????<br/>Localização da legislação de Macau : uma nova abordagem = ????????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3885532024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Xu, Chang (??)<br/>?? Leis -- localização Período de transição Transferência de soberania Autonomia de Macau Lei Básica<br/>??? ????<br/>Ludus in the ritual of some chinese festivitiesent://SD_ILS/0/SD_ILS:3887362024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Azevedo, Cândido do Carmo<br/>?? Ritos chineses Costumes chineses Tradição chinesa Religião Crenças<br/>??? ????<br/>Taipa Coloane : Macau da outra banda = ????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3292772024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Carvalho, João<br/>?? ?? -- ?? ?? -- ?? História da Taipa História de Coloane Tufão -- 1874<br/>???? Macau : ??????(Câmara Municipal das Ilhas), 1998<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789728279158 9789729418617<br/>"Renascimento" : Revista mensalent://SD_ILS/0/SD_ILS:2869922024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? História de Macau Cultura Literatura chinesa Literatura portuguesa Tradição chinesa<br/>???? Macau : Fundação Macau : Direcção dos Serviços de Educação e Juventude : Universidade de Macau : Instituto Politécnico de Macau, 1998<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789728091262<br/>O estatuto de Macau : séculos XVI e XVIIent://SD_ILS/0/SD_ILS:3885212024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Barreto, Luís Filipe<br/>?? História de Macau Relações comerciais -- China-Portugal Porto de Macau Tradução Influência cultural luso-chinesa<br/>??? ????<br/>Legislação bilingue numa comunidade chinesa : a experiência de Hong Kong = ?????????? : ????? = Bilingual legislation in a chinese community : the Hong Kong experienceent://SD_ILS/0/SD_ILS:3889502024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Yen, Tony (???)<br/>?? Direito -- Hong Kong Tradução jurídica Bilinguismo Legislação Comunidade chinesa -- Hong Kong<br/>??? ????<br/>Algumas reflexões em torno do bilinguísmo oficial = ?????????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3889822024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Calado, Nuno<br/>?? Bilinguísmo Tradução jurídica Oficilização da língua chinesa Língua portuguesa Direito<br/>??? ????<br/>Chinese New Yearent://SD_ILS/0/SD_ILS:2707802024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Welch, Patricia Bjaaland<br/>?? Chinese New Year Calendar, Chinese Ano Novo Lunar Festividade do Ano Novo Chinês Costumes chineses<br/>???? Hong Kong : Oxford University Press, 1997<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9780195877304<br/>História e literatura : uma tradição comument://SD_ILS/0/SD_ILS:3881602024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Trigoso, Maria José<br/>?? Literatura chinesa História -- China<br/>??? ????<br/>Hong Kong : return to the heart of dragonent://SD_ILS/0/SD_ILS:2707412024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Morris, Jan, 1926-2020<br/>?? Monografia de Hong Kong Panorâmica de Hong Kong Iconografia -- Hong Kong Tradição chinesa -- Hong Kong Costumes chineses -- Hong Kong<br/>???? Hong Kong : O & A Editions, 1996<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 96279000110<br/>Asia Extrema : entra nella a fe, promulga-se a ley de Deos pelos padres da Companhia de Jesusent://SD_ILS/0/SD_ILS:2707962024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Gouveia, António de, Padre, 1593-1677<br/>?? História da China -- Séc. 17 Civilização chinesa Costumes chineses Cultura chinesa Sociedade chinesa<br/>???? [Lisboa] : Fundação Oriente, cop.1995<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789729440526<br/>Traduções : a questão da romanização dos nomes chinese e o uso do pinyin = ?? : ??????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3862852024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Trigoso, Maria José<br/>?? Língua chinesa Tradução<br/>??? ????<br/>Minha relação com a poesia chinesaent://SD_ILS/0/SD_ILS:3927882024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Campos, Haroldo de<br/>?? Poesia chinesa -- estudo Poesia chinesa -- tradução Li Shang Yin<br/>??? ????<br/>Cultura e tradição : o privilégio da miragement://SD_ILS/0/SD_ILS:3936322024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Castro, M. Machado de<br/>?? Influência cultural Indústria tradicional Indústria de pivetes Indústria de panchões População flutuante<br/>??? ????<br/>Festa e tradiçãoent://SD_ILS/0/SD_ILS:3990712024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? Costumes chineses Festividades chinesas<br/>??? ????<br/>???? = Taipa Coloane : Macau da outra bandaent://SD_ILS/0/SD_ILS:622092024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Carvalho, João, ?<br/>?? História da Taipa História de Coloane Piratas -- Coloane -- 1910 História de Macau Tufão -- 1874<br/>???? ?? : ??????(Câmara Municipal das Ilhas) : ????(Livros do Oriente), 1993<br/>??? ??<br/>Macauent://SD_ILS/0/SD_ILS:2702062024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Silva, Teresa Borges da<br/>?? Panorâmica de Macau História de Macau Relações luso-chinesas Arquitectura Influência cultural luso-chinesa<br/>???? Berlin : Editora Nicolai, 1992<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9783875843057<br/>Macauent://SD_ILS/0/SD_ILS:2706342024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Silva, Teresa Borges da<br/>?? Panorâmica de Macau História de Macau Relações luso-chinesas Arquitectura Influêncial cultural luso-chinesa<br/>???? Berlin : Editora Nicolai, cop. 1992<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9783875843040<br/>O encontro de culturas e o papel das traduçõesent://SD_ILS/0/SD_ILS:3987932024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Laborinho, Ana Paula<br/>?? Tradução literária Literatura chinesa Literatura portuguesa<br/>??? ????<br/>O catálogo dos livros chineses : versões em portuguêsent://SD_ILS/0/SD_ILS:3997732024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Lopes, Ana Maria Costa<br/>?? Literatura chinesa Tradução<br/>??? ????<br/>Macau, ponto de intercâmbio cultural entre o oriente e o ocidenteent://SD_ILS/0/SD_ILS:3921122024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Ieong, Wan Chong<br/>?? Cultura Intercâmbio cultural Relações luso-chinesas Tradição Costumes de Macau<br/>??? ??<br/>Macau, ponto de intercâmbio cultural entre o Oriente e o Ocidente = ??????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3857242024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Ieong, Wan Chong (???)<br/>?? Cultura Intercâmbio cultural Relações luso-chinesas Tradição Costumes de Macau<br/>??? ????<br/>A fénix e o dragão : realidade e mito do casamento chinêsent://SD_ILS/0/SD_ILS:2676132024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Jorge, Cecília<br/>?? Tradição chinesa Festividade chinesas Etnografia Casamento chinês Macau<br/>???? Macau : Instituto Cultural ; Lisboa : Pública, 1988<br/>??? ??<br/>Farmácias chinesas : um negócio próspero apoiado numa tradição milenarent://SD_ILS/0/SD_ILS:3943952024-12-24T16:14:36Z2024-12-24T16:14:36Z?? / ??? Lio, Peter<br/>?? Medicina chinesa<br/>??? ????<br/>