???? Tradi&ccedil;&atilde;o - ?????? ???? SirsiDynix Enterprise https://webpac.library.gov.mo/client/zh_TW/webpac/webpac/qu$003dTradi$0025C3$0025A7$0025C3$0025A3o$0026qf$003dFORMAT$002509$0025E6$0025A0$0025BC$0025E5$0025BC$00258F$002509CR$002509$0025E6$00258C$002581$0025E7$0025BA$00258C$0025E8$0025B3$002587$0025E6$0025BA$002590$0026ps$003d300$0026isd$003dtrue? 2024-12-25T17:15:25Z Po&eacute;tica e tradi&ccedil;&atilde;o ent://SD_ILS/0/SD_ILS:397675 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Andrade, Ant&oacute;nio<br/>??&#160;Exposi&ccedil;&otilde;es -- cr&iacute;tica&#160;Fotografia&#160;Oficina de fotografia da Escola de Artes Visuais&#160;Teixeira, Jos&eacute; Pedro&#160;U Kuan Wai<br/>???&#160;????<br/> Festa e tradi&ccedil;&atilde;o ent://SD_ILS/0/SD_ILS:399071 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ??&#160;Costumes chineses&#160;Festividades chinesas<br/>???&#160;????<br/> Ch&aacute; : reinventar uma tradi&ccedil;&atilde;o ent://SD_ILS/0/SD_ILS:501669 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Domingues, Catarina<br/>???&#160;????<br/> A tradi&ccedil;&atilde;o num envelope ent://SD_ILS/0/SD_ILS:412324 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Dias, Raquel<br/>???&#160;????<br/> O ciclo da tradi&ccedil;&atilde;o ent://SD_ILS/0/SD_ILS:397250 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Lemos, Patr&iacute;cia<br/>???&#160;????<br/> Uma tradi&ccedil;&atilde;o de generosidade ent://SD_ILS/0/SD_ILS:393619 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Lam, Pui Cheng<br/>??&#160;Assist&ecirc;ncia social&#160;Refugiados&#160;Soldo de Santo Ant&oacute;nio&#160;Instituto de Ac&ccedil;&atilde;o Social&#160;Fundo de Seguran&ccedil;a social<br/>???&#160;????<br/> Hist&oacute;ria e literatura : uma tradi&ccedil;&atilde;o comum ent://SD_ILS/0/SD_ILS:388160 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Trigoso, Maria Jos&eacute;<br/>??&#160;Literatura chinesa&#160;Hist&oacute;ria -- China<br/>???&#160;????<br/> O haiku japon&ecirc;s : tradi&ccedil;&atilde;o e modernidade ent://SD_ILS/0/SD_ILS:396889 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Laborinho, Ana Paula<br/>??&#160;Literatura japonesa -- haiku<br/>???&#160;????<br/> Um s&eacute;culo de tradi&ccedil;&atilde;o gr&aacute;fica ent://SD_ILS/0/SD_ILS:397894 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Mesquita, Pedro D&aacute;<br/>??&#160;Imprensa Oficial de Macau -- Hist&oacute;ria<br/>???&#160;????<br/> Zeca Afonso e a tradi&ccedil;&atilde;o trovadoresca ent://SD_ILS/0/SD_ILS:396426 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Neto, Oswaldo da Veiga Jardim<br/>??&#160;M&uacute;sica&#160;Afonso, Jos&eacute;<br/>???&#160;????<br/> A tradi&ccedil;&atilde;o portuguesa no Jap&atilde;o ent://SD_ILS/0/SD_ILS:386586 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ??&#160;Cultura portuguesa&#160;Jap&atilde;o<br/>???&#160;????<br/> A tradi&ccedil;&atilde;o portuguesa no Jap&atilde;o ent://SD_ILS/0/SD_ILS:393949 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ??&#160;Cultura portuguesa&#160;Jap&atilde;o<br/>???&#160;????<br/> O dia do duplo cinco : a tradicao revisitada ent://SD_ILS/0/SD_ILS:409768 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ???&#160;????<br/> A tradi&ccedil;&atilde;o dos Santos populares em Goa ent://SD_ILS/0/SD_ILS:391966 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Azevedo, Carmo de<br/>??&#160;Santos Populares -- Goa<br/>???&#160;????<br/> Cultura e tradi&ccedil;&atilde;o : o privil&eacute;gio da miragem ent://SD_ILS/0/SD_ILS:393632 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Castro, M. Machado de<br/>??&#160;Influ&ecirc;ncia cultural&#160;Ind&uacute;stria tradicional&#160;Ind&uacute;stria de pivetes&#160;Ind&uacute;stria de panch&otilde;es&#160;Popula&ccedil;&atilde;o flutuante<br/>???&#160;????<br/> A tradi&ccedil;&atilde;o dos Santos Populares em Goa ent://SD_ILS/0/SD_ILS:399513 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Azevedo, Carmo de<br/>??&#160;Santos Populares -- Goa<br/>???&#160;????<br/> Pavilh&atilde;o da China : entre a tradi&ccedil;&atilde;o e a modernidade ent://SD_ILS/0/SD_ILS:409750 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Dias, Raquel<br/>???&#160;????<br/> Farm&aacute;cias chinesas : um neg&oacute;cio pr&oacute;spero apoiado numa tradi&ccedil;&atilde;o milenar ent://SD_ILS/0/SD_ILS:394395 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Lio, Peter<br/>??&#160;Medicina chinesa<br/>???&#160;????<br/> Barcos drag&atilde;o : a tradi&ccedil;&atilde;o cedeu lugar ao desporto ent://SD_ILS/0/SD_ILS:390613 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ??&#160;Festividade do Barco Drag&agrave;o<br/>???&#160;????<br/> Teatro chin&ecirc;s de sombras : tradi&ccedil;&atilde;o na lista de patrim&oacute;nio da UNESCO ent://SD_ILS/0/SD_ILS:416912 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Morais, Jos&eacute; Sim&otilde;es<br/>???&#160;????<br/> Patrim&oacute;nio cultural intang&iacute;vel : como divulgar e proteger a tradi&ccedil;&atilde;o macaense da prociss&atilde;o de Nosso Senhor Bom Jesus dos Passos = ??????????????????&quot;????????&quot;?? : ??????? ent://SD_ILS/0/SD_ILS:520212 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Santos, Lu&iacute;s Miguel dos<br/>???&#160;????<br/> Mencio e Xunzi e natureza humana : o conceito de autonomia moral na antiga tradi&ccedil;&atilde;o confucionista ent://SD_ILS/0/SD_ILS:389422 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Scarpari, Maurizio<br/>???&#160;????<br/> Ao encontro de uma tradi&ccedil;&atilde;o educativa da l&iacute;ngua chinesa pr&oacute;pria de Macau = ????????????? ent://SD_ILS/0/SD_ILS:494709 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Guo, Xiaoming (???)<br/>???&#160;????<br/> Uma comunidade cheia de vida e tradi&ccedil;&atilde;o no Brasil ent://SD_ILS/0/SD_ILS:421839 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Ramone, Fernanda<br/>???&#160;????<br/> A influ&ecirc;ncia europeia na tradi&ccedil;&atilde;o arquitect&oacute;nica das ilhas molucas : alguns exemplos de ternate, tidore e halmahera ent://SD_ILS/0/SD_ILS:414208 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Lobato, Manuel<br/>???&#160;????<br/> A tradi&ccedil;&atilde;o da cultura chinesa e o seu desenvolvimento em Macau = ????????????? ent://SD_ILS/0/SD_ILS:397971 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Wu, Zhiliang (???)<br/>???&#160;????<br/> A tradi&ccedil;&atilde;o da China na pintura de paisagens ent://SD_ILS/0/SD_ILS:390813 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Carmo, Paulo<br/>???&#160;????<br/> A nova tradi&ccedil;&atilde;o manuscrita do livro da montaria = The new tradition of manuscripts in livro da montaria ent://SD_ILS/0/SD_ILS:400374 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Calado, Adelino de Almeida<br/>???&#160;????<br/> A tradi&ccedil;&atilde;o continental e a sua rela&ccedil;&atilde;o com os sistemas do continente (RPC) Taiwan e Macau = ?????? : ???????????????? ent://SD_ILS/0/SD_ILS:409213 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Mi, Jian (??)<br/>??&#160;Direito&#160;Sistema jur&iacute;dico&#160;Sistema jur&iacute;dico -- China&#160;Sistema jur&iacute;dico -- Taiwan&#160;Sistema jur&iacute;dico continental<br/>???&#160;????<br/> Jogos de cartas de Macau de tradi&ccedil;&atilde;o ib&eacute;rica ent://SD_ILS/0/SD_ILS:396814 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Amaro, Ana Maria<br/>??&#160;Antropologia&#160;Etnografia&#160;Jogos de cartas -- hist&oacute;ria&#160;Manila&#160;Conquim<br/>???&#160;????<br/> Marciano Baptista e a tradi&ccedil;&atilde;o europeia da aguarela ent://SD_ILS/0/SD_ILS:400127 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Conner, Patrick<br/>??&#160;Pintura&#160;Baptista, Ant&oacute;nio Marciano<br/>???&#160;????<br/> Coordenadas s&oacute;cio-culturais da tradi&ccedil;&atilde;o ci&ecirc;ntifico-tecnol&oacute;gica chinesa ent://SD_ILS/0/SD_ILS:419584 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Fernandes, Carlos Cacela<br/>??&#160;Tauismo&#160;Filosofia chinesa&#160;Ying Yang<br/>???&#160;????<br/> A tradu&ccedil;&atilde;o jur&iacute;dica como espelho da transi&ccedil;&atilde;o jur&iacute;dico linguistica de Macau ent://SD_ILS/0/SD_ILS:388631 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Ribeiro, A. Farinhas<br/>???&#160;????<br/> A persist&ecirc;ncia da mem&oacute;ria na China moderna ent://SD_ILS/0/SD_ILS:388484 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Carmo, Paulo<br/>??&#160;Pintura chinesa&#160;Natureza&#160;Filosofia chinesa&#160;Tradi&ccedil;&atilde;o chinesa&#160;Filosofia ocidental<br/>???&#160;????<br/> Tradu&ccedil;&atilde;o jur&iacute;dica e transi&ccedil;&atilde;o em Macau = ?????????? ent://SD_ILS/0/SD_ILS:388535 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Calado, Nuno<br/>??&#160;Transi&ccedil;&atilde;o de Macau&#160;Tradu&ccedil;&atilde;o jur&iacute;dica&#160;Legisla&ccedil;&atilde;o&#160;Bilingu&iacute;smo&#160;Sistema jur&iacute;dico<br/>???&#160;????<br/> Perspectivas do direito = ???? ent://SD_ILS/0/SD_ILS:461845 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Macau. Gabinete para a Tradu&ccedil;&atilde;o Jur&iacute;dica<br/>??&#160;Direito<br/>????&#160;Macau : Gabinete para a Tradu&ccedil;&atilde;o Jur&iacute;dica, 1996-<br/>???&#160;????<br/> Journal of Macao Polytechnic Institute ent://SD_ILS/0/SD_ILS:462343 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ??&#160;Tradu&ccedil;&atilde;o&#160;Int&eacute;rpretes-tradutores&#160;L&iacute;ngua chinesa&#160;L&iacute;ngua inglesa&#160;Jogo<br/>????&#160;Macao : Macao Polytechnic Institute : [??????] : [Instituto Polit&eacute;cnico de Macau], 2007-<br/>???&#160;????<br/> A est&eacute;tica da c&iacute;tara chinesa : uma tradu&ccedil;&atilde;o comentada de &quot;Sobre a c&iacute;tara qin&quot;, de Ji Kang (223-263) ent://SD_ILS/0/SD_ILS:567608 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Sinedino, Giorgio<br/>???&#160;????<br/> A China fica ao lado : Camilo Pessanha e a tradu&ccedil;&atilde;o e as elegias chinesas ent://SD_ILS/0/SD_ILS:393415 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Yao, Jingming<br/>???&#160;????<br/>ISBN????????&#160;9789728359164<br/> Festa para Na Tcha ent://SD_ILS/0/SD_ILS:502545 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Lopes, Fernando Sales<br/>??&#160;Tradi&ccedil;&atilde;o chinesa&#160;Lendas chinesas&#160;Festa de Na Tcha<br/>???&#160;????<br/> Breve enciclop&eacute;dia da tradu&ccedil;&atilde;o da poesia chinesa cl&aacute;ssica ent://SD_ILS/0/SD_ILS:513610 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Domingues, Catarina<br/>???&#160;????<br/> Os tr&ecirc;s pref&aacute;cios da classifica&ccedil;&atilde;o dos poetas, por Zhong Rong : tradu&ccedil;&atilde;o, notas e coment&aacute;rio ent://SD_ILS/0/SD_ILS:495043 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Sinedino, Giorgio<br/>???&#160;????<br/> Dia do Buda e de Tam Kung ent://SD_ILS/0/SD_ILS:502434 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Lopes, Fernando Sales<br/>??&#160;Tradi&ccedil;&atilde;o chinesa&#160;Dia do Buda&#160;Templo de Tam Kung<br/>???&#160;????<br/> Festa das raparigas solteiras ou das sete irm&atilde;s ent://SD_ILS/0/SD_ILS:502649 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Lopes, Fernando Sales<br/>??&#160;Tradi&ccedil;&atilde;o chinesa&#160;Festividades das Almas das Sete Irm&atilde;s&#160;Festa das Sete Irm&atilde;s<br/>???&#160;????<br/> Tou Tei : o deus da terra ent://SD_ILS/0/SD_ILS:501575 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Lopes, Fernando Sales<br/>??&#160;Tradi&ccedil;&atilde;o chinesa&#160;Lendas chinesas&#160;Festividade de &quot;Tou-Tei&quot;&#160;Deus Tou Tei<br/>???&#160;????<br/> &quot;N&atilde;o h&aacute; tristeza, nem alegria nas vozes&quot;, de Ji Kang : uma tradu&ccedil;&atilde;o anotada ent://SD_ILS/0/SD_ILS:487468 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Sinedino, Giorgio<br/>???&#160;????<br/> O int&eacute;rprete-tradutor : entre dois mundos ent://SD_ILS/0/SD_ILS:501436 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Mar, Diana do<br/>??&#160;Int&eacute;rpretes-tradutores&#160;Tradu&ccedil;&atilde;o<br/>???&#160;????<br/> A tradu&ccedil;&atilde;o engenhosa de Joaquim Guerra : o caso de Analectos VII, 11 ent://SD_ILS/0/SD_ILS:485220 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Menezes J&uacute;nior, Ant&oacute;nio Jos&eacute; Bezerra<br/>???&#160;????<br/> Mercado da tradu&ccedil;&atilde;o Portugu&ecirc;s/Chin&ecirc;s, em Macau = ?????????? ent://SD_ILS/0/SD_ILS:424017 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Escaleira, Maria de Lurdes Nogueira<br/>???&#160;????<br/> O &quot;grande intr&oacute;ito&quot; aos poemas do Senhor Mao : tradu&ccedil;&atilde;o e coment&aacute;rio ent://SD_ILS/0/SD_ILS:424875 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Sinedino, Giorgio<br/>???&#160;????<br/> Propostas de desenvolvimento curricular para o ensino da tradu&ccedil;&atilde;o em Macau = ??????????????? ent://SD_ILS/0/SD_ILS:424025 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Escaleira, Maria de Lurdes Nogueira (???)<br/>???&#160;????<br/> Tradu&ccedil;&atilde;o jur&iacute;dica e produ&ccedil;&atilde;o legislativa bilingue em Macau : actualidade e perspectiva&ccedil;&atilde;o = ??????????????? ent://SD_ILS/0/SD_ILS:414868 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Chan, Chi Biu (???)<br/>???&#160;????<br/> Mediadores lingu&iacute;sticos e culturais o 1.? regimento do l&iacute;ngua da cidade de Macau = ??????? : ???&ldquo;????????????&rdquo; ent://SD_ILS/0/SD_ILS:414332 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Paiva, Maria Manuela Gomes (????????????????)?<br/>??&#160;Tradu&ccedil;&atilde;o&#160;Int&eacute;rpretes-tradutores&#160;Juruba&ccedil;as -- S&eacute;c.17<br/>???&#160;????<br/> Nova tradu&ccedil;&atilde;o de Teppoki (cr&oacute;nica da Espingarda) : uma nova perspectiva sobre as datas do descobrimento do Jap&atilde;o ent://SD_ILS/0/SD_ILS:410085 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Jin, Guo Ping<br/>???&#160;????<br/> Tradu&ccedil;&otilde;es : qualidade e avalia&ccedil;&atilde;o = ?? : ????? ent://SD_ILS/0/SD_ILS:396274 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Paiva, Maria Manuela Gomes<br/>??&#160;Tradu&ccedil;&atilde;o<br/>???&#160;????<br/> Tradu&ccedil;&atilde;o e interpreta&ccedil;&atilde;o em Macau = ???????? ent://SD_ILS/0/SD_ILS:392472 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Aguiar, Manuela Teresa Sousa (???)<br/>??&#160;Int&eacute;rpretes-tradutores&#160;Tradu&ccedil;&atilde;o&#160;Carreiras&#160;Administra&ccedil;&atilde;o p&uacute;blica&#160;Dados estat&iacute;sticos<br/>???&#160;????<br/> &quot;Tanabata&quot; em Sendai e Campo Maior ent://SD_ILS/0/SD_ILS:389463 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Tom&eacute;, Eduardo<br/>??&#160;Festas do Povo -- Campo Maior&#160;Festival Tanabata -- Sendai&#160;Mitologia&#160;Lendas&#160;Etnografia<br/>???&#160;????<br/> Da forma&ccedil;&atilde;o ao futuro dos munic&iacute;pios ent://SD_ILS/0/SD_ILS:391559 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Lopes, Gilberto<br/>??&#160;Administra&ccedil;&atilde;o p&uacute;blica&#160;Funicionalismo p&uacute;blico&#160;Recenseamento eleitoral&#160;Forma&ccedil;&atilde;o de quadros&#160;Elei&ccedil;&otilde;es legislativos<br/>???&#160;????<br/> O portugu&ecirc;s e a tradu&ccedil;&atilde;o no novo contexto de Macau ent://SD_ILS/0/SD_ILS:391576 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Paiva, Maria Manuela Gomes<br/>??&#160;L&iacute;ngua portuguesa&#160;Tradu&ccedil;&atilde;o&#160;Interpreta&ccedil;&atilde;o&#160;Int&eacute;rpretes-tradutores&#160;Administra&ccedil;&atilde;o p&uacute;blica<br/>???&#160;????<br/> Do passado ao futuro : o int&eacute;rprete-tradutor na sociedade de Macau = ?????? : ????????? ent://SD_ILS/0/SD_ILS:391662 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Paiva, Maria Manuela Gomes (???)<br/>??&#160;Int&eacute;rpretes-tradutores&#160;Tradu&ccedil;&atilde;o&#160;L&iacute;ngua chinesa&#160;L&iacute;ngua portuguesa<br/>???&#160;????<br/> Implementa&ccedil;&atilde;o da carta de qualidade no centro de tradu&ccedil;&atilde;o da administra&ccedil;&atilde;o p&uacute;blica : relat&oacute;rio sobre a fase experimental do cumprimento da carta de qualidade (2 de Agosto a 31 de Dezembro de 1999) = ???????????????? ent://SD_ILS/0/SD_ILS:391663 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ??&#160;Administra&ccedil;&atilde;o p&uacute;blica&#160;Carta de Qualidade&#160;Centro de Tradu&ccedil;&atilde;o da Administra&ccedil;&atilde;o P&uacute;blica<br/>???&#160;????<br/> Training and the future of municipal bodies ent://SD_ILS/0/SD_ILS:392604 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Lopes, Gilberto<br/>??&#160;Administra&ccedil;&atilde;o p&uacute;blica&#160;Funcionalismo p&uacute;blico&#160;Recenseamento eleitoral&#160;Forma&ccedil;&atilde;o de quadros&#160;Elei&ccedil;&otilde;es legislativas<br/>???&#160;????<br/> The wonderful world of chinese fans ent://SD_ILS/0/SD_ILS:389195 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Amaro, Ana Maria<br/>??&#160;Leques chineses&#160;Costumes Chineses&#160;Tradi&ccedil;&atilde;o chinesa<br/>???&#160;????<br/> O mundo maravilhoso dos leques chineses ent://SD_ILS/0/SD_ILS:389111 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Amaro, Ana Maria<br/>??&#160;Leques chineses&#160;Costumes chineses&#160;Tradi&ccedil;&atilde;o chinesa<br/>???&#160;????<br/> &quot;Tanabata&quot; in Sendai and Campo Maior ent://SD_ILS/0/SD_ILS:389409 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Tom&eacute;, Eduardo<br/>??&#160;Festas do Povo -- Campo Maior&#160;Festival Tanabata -- Sendai&#160;Mitologia&#160;Lendas&#160;Etnografia<br/>???&#160;????<br/> Alguns aspectos sobre fam&iacute;lia, parentesco e casamento na China popular = ??????????????????? ent://SD_ILS/0/SD_ILS:391612 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Pires, C&acirc;ndida da Silva Antunes (???)<br/>??&#160;Direito&#160;Filosofia chinesa&#160;&quot;&Eacute;tica&quot;&#160;Fam&iacute;lia chinesa&#160;Sociedade chinesa<br/>???&#160;????<br/> Reflex&atilde;o e perspectivas sobre os trabalhos da &aacute;rea jur&iacute;dica = ?????????????? ent://SD_ILS/0/SD_ILS:391631 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Chio, In Fong (???)<br/>??&#160;Direito&#160;Sistema jur&iacute;dico&#160;Tradu&ccedil;&atilde;o jur&iacute;dica&#160;Localiza&ccedil;&atilde;o do direito&#160;Transi&ccedil;&atilde;o de Macau<br/>???&#160;????<br/> O coelho de terra ent://SD_ILS/0/SD_ILS:388438 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Ortet, Lu&iacute;s<br/>??&#160;Calend&aacute;rio chin&ecirc;s&#160;Ano do Coelho&#160;Zod&iacute;aco chin&ecirc;s&#160;Horosc&oacute;po&#160;Tradi&ccedil;&atilde;o ocidental<br/>???&#160;????<br/> Justi&ccedil;a : o ano de todas as decis&otilde;es ent://SD_ILS/0/SD_ILS:388510 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Lopes, Gilberto<br/>??&#160;Justi&ccedil;a -- localiza&ccedil;&atilde;o&#160;Ju&iacute;zes&#160;Direito&#160;Magistrados&#160;Organiza&ccedil;&atilde;o judici&aacute;ria<br/>???&#160;????<br/> A Alquimia chinesa ent://SD_ILS/0/SD_ILS:388703 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Rocha, Rui<br/>??&#160;Alquimia chinesa&#160;Tradi&ccedil;&atilde;o chinesa&#160;Tauismo&#160;Filosofia chinesa&#160;Cosmogonia chinesa<br/>???&#160;????<br/> &quot;Dia dos Namorados&quot; : Un Siu Tchit ou Tcheng-Ian Tchit ent://SD_ILS/0/SD_ILS:389066 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ??&#160;Festividade das Lanternas&#160;Tradi&ccedil;&atilde;o chinesa&#160;Costumes chineses&#160;Comemora&ccedil;&otilde;es<br/>???&#160;????<br/> Festividade de &quot;T'ou Tei&quot; : 2o dia do 2o m&ecirc;s no Calend&aacute;rio Lunar ent://SD_ILS/0/SD_ILS:389068 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ??&#160;Festividade de &quot;Tou Tei&quot;&#160;Tradi&ccedil;&atilde;o chinesa&#160;Costumes chineses&#160;Comemora&ccedil;&otilde;es<br/>???&#160;????<br/> Um termo adeus ent://SD_ILS/0/SD_ILS:389149 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Rozario, Ricardo Gustavo<br/>??&#160;Hist&oacute;ria de Macau&#160;Comunidade macaense&#160;Comunidade portuguesa&#160;Refugiados&#160;Tradi&ccedil;&atilde;o<br/>???&#160;????<br/> &quot;Festividade do Drag&atilde;o Embriagado&quot; : 8o dia do 4o m&ecirc;s no Calend&aacute;rio Lunar ent://SD_ILS/0/SD_ILS:389346 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ??&#160;Festividade do Drag&atilde;o B&ecirc;bado&#160;Comemora&ccedil;&otilde;es&#160;Tradi&ccedil;&atilde;o chinesa&#160;Costumes chineses<br/>???&#160;????<br/> A lebre, a m&iacute;tica habitante da lua ent://SD_ILS/0/SD_ILS:388436 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Rocha, Rui<br/>??&#160;Ano do Coelho&#160;Lebre&#160;Gato&#160;Zod&iacute;aco chin&ecirc;s&#160;Mitologia chinesa<br/>???&#160;????<br/> Em portugu&ecirc;s se entendem 200 milh&otilde;es ent://SD_ILS/0/SD_ILS:388512 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Lopes, Gilberto<br/>??&#160;L&iacute;ngua portuguesa&#160;Ensino&#160;Difus&atilde;o&#160;Did&aacute;ctica&#160;Regi&atilde;o da asia-Pacifico<br/>???&#160;????<br/> Transi&ccedil;&atilde;o jur&iacute;dica : a exper&ecirc;ncia de Hong Kong = ???? : ????? ent://SD_ILS/0/SD_ILS:388946 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Silva, Nat&aacute;lia Alves da<br/>??&#160;Transi&ccedil;&atilde;o de Hong Kong&#160;Bilinguismo&#160;Tradu&ccedil;&atilde;o jur&iacute;dica -- Hong Kong<br/>???&#160;????<br/> Lou Pan (Mestre dos &quot;Tr&ecirc;s Oficios&quot;) : Lou Pan Si Fu Tan, ou Chong Sau si-Fu Tan, no 13o da 6a Lua ent://SD_ILS/0/SD_ILS:389400 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ??&#160;Festividade do mestre Lou Pan&#160;Comemora&ccedil;&otilde;es&#160;Tradi&ccedil;&atilde;o chinesa&#160;Costumes chineses<br/>???&#160;????<br/> &quot;Kun Iam Abre os Cofres&quot; : Kum Iam hoi fu (26o dia do 1o m&ecirc;s Lunar) ent://SD_ILS/0/SD_ILS:389347 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ??&#160;Kun Iam Abre os Cofres&#160;Comemora&ccedil;&otilde;es&#160;Tradi&ccedil;&atilde;o chinesa&#160;Costumes chineses<br/>???&#160;????<br/> &quot;O Despertar da Natureza&quot; : Keng Tchek (19o do 1o m&ecirc;s Lunar) ent://SD_ILS/0/SD_ILS:389348 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ??&#160;Despertar da Natureza&#160;Comemora&ccedil;&otilde;es&#160;Tradi&ccedil;&atilde;o chinesa&#160;Costumes chineses<br/>???&#160;????<br/> O estatuto de Macau : s&eacute;culos XVI e XVII ent://SD_ILS/0/SD_ILS:388521 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Barreto, Lu&iacute;s Filipe<br/>??&#160;Hist&oacute;ria de Macau&#160;Rela&ccedil;&otilde;es comerciais -- China-Portugal&#160;Porto de Macau&#160;Tradu&ccedil;&atilde;o&#160;Influ&ecirc;ncia cultural luso-chinesa<br/>???&#160;????<br/> Ludus in the ritual of some chinese festivities ent://SD_ILS/0/SD_ILS:388736 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Azevedo, C&acirc;ndido do Carmo<br/>??&#160;Ritos chineses&#160;Costumes chineses&#160;Tradi&ccedil;&atilde;o chinesa&#160;Religi&atilde;o&#160;Cren&ccedil;as<br/>???&#160;????<br/> Localiza&ccedil;&atilde;o da legisla&ccedil;&atilde;o de Macau : uma nova abordagem = ???????????? ent://SD_ILS/0/SD_ILS:388553 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Xu, Chang (??)<br/>??&#160;Leis -- localiza&ccedil;&atilde;o&#160;Per&iacute;odo de transi&ccedil;&atilde;o&#160;Transfer&ecirc;ncia de soberania&#160;Autonomia de Macau&#160;Lei B&aacute;sica<br/>???&#160;????<br/> O tempo, esse grande escultor... ent://SD_ILS/0/SD_ILS:388606 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Rocha, Rui<br/>??&#160;Cosmogonia&#160;Filosofia&#160;Calend&aacute;rio&#160;Tempo&#160;Ciclo lunar<br/>???&#160;????<br/> L&iacute;ngua e ci&ecirc;ncia jur&iacute;dica : da formula&ccedil;&atilde;o do direito a transposi&ccedil;&atilde;o lingu&iacute;stica : duvidas e perplexidades = ????? : ??????????? : ????? ent://SD_ILS/0/SD_ILS:388939 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Pires, C&acirc;ndida Antunes da Silva<br/>??&#160;Direito&#160;Tradu&ccedil;&atilde;o jur&iacute;dica&#160;Forma&ccedil;&atilde;o jur&iacute;dica&#160;Int&eacute;rpretes-tradutores<br/>???&#160;????<br/> A tradu&ccedil;&atilde;o jur&iacute;dica como espelho da transi&ccedil;&atilde;o jur&iacute;dico linguistica de Macau ent://SD_ILS/0/SD_ILS:388632 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Cabrita, Eduardo<br/>???&#160;????<br/> Legisla&ccedil;&atilde;o bilingue numa comunidade chinesa : a experi&ecirc;ncia de Hong Kong = ?????????? : ????? = Bilingual legislation in a chinese community : the Hong Kong experience ent://SD_ILS/0/SD_ILS:388950 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Yen, Tony (???)<br/>??&#160;Direito -- Hong Kong&#160;Tradu&ccedil;&atilde;o jur&iacute;dica&#160;Bilinguismo&#160;Legisla&ccedil;&atilde;o&#160;Comunidade chinesa -- Hong Kong<br/>???&#160;????<br/> A tradu&ccedil;&atilde;o e o ensino do portugu&ecirc;s como l&iacute;ngua estrangeira em Macau = ?????????? ent://SD_ILS/0/SD_ILS:387087 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Zeng, Yongxiu (???)<br/>??&#160;L&iacute;ngua portuguesa -- Ensino<br/>???&#160;????<br/> Algumas reflex&otilde;es em torno do bilingu&iacute;smo oficial = ????????????? ent://SD_ILS/0/SD_ILS:388982 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Calado, Nuno<br/>??&#160;Bilingu&iacute;smo&#160;Tradu&ccedil;&atilde;o jur&iacute;dica&#160;Oficiliza&ccedil;&atilde;o da l&iacute;ngua chinesa&#160;L&iacute;ngua portuguesa&#160;Direito<br/>???&#160;????<br/> A tradu&ccedil;&atilde;o jur&iacute;dica em Macau : uma lei bilingue para dar voz aos direitos = ??????? : ????????????? ent://SD_ILS/0/SD_ILS:388948 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Cabrita, Eduardo do Nascimento<br/>??&#160;Tradu&ccedil;&atilde;o jur&iacute;dica&#160;Legisla&ccedil;&atilde;o&#160;Biliguismo&#160;Direito&#160;Transi&ccedil;&atilde;o de Macau<br/>???&#160;????<br/> Tradu&ccedil;&otilde;es : a quest&atilde;o da romaniza&ccedil;&atilde;o dos nomes chinese e o uso do pinyin = ?? : ?????????? ent://SD_ILS/0/SD_ILS:386285 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Trigoso, Maria Jos&eacute;<br/>??&#160;L&iacute;ngua chinesa&#160;Tradu&ccedil;&atilde;o<br/>???&#160;????<br/> Tradu&ccedil;&atilde;o Jur&iacute;dica : experi&ecirc;ncia e perspectivas = ??????? : ????? ent://SD_ILS/0/SD_ILS:387020 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Calado, Nuno (???)<br/>??&#160;Transi&ccedil;&atilde;o de Macau&#160;Tradu&ccedil;&atilde;o jur&iacute;dica&#160;Bilinguismo<br/>???&#160;????<br/> O significado, o modo e os crit&eacute;rios t&eacute;cnicos da tradu&ccedil;&atilde;o para chin&ecirc;s das leis de Macau = ????????????????? ent://SD_ILS/0/SD_ILS:387022 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Liu, Gaolong (???)<br/>??&#160;Transi&ccedil;&atilde;o de Macau&#160;Tradu&ccedil;&atilde;o jur&iacute;dica&#160;Legisla&ccedil;&atilde;o<br/>???&#160;????<br/> A localiza&ccedil;&atilde;o da legisla&ccedil;&atilde;o no per&iacute;odo de transi&ccedil;&atilde;o de Macau = ???????????? ent://SD_ILS/0/SD_ILS:409214 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Ng, Kuok Cheong (???)<br/>??&#160;Direito&#160;Sistema judici&aacute;rio -- localiza&ccedil;&atilde;o&#160;Magistrados -- localiza&ccedil;&atilde;o&#160;Localiza&ccedil;&atilde;o do direito&#160;Sistema judicial<br/>???&#160;????<br/> Minha rela&ccedil;&atilde;o com a poesia chinesa ent://SD_ILS/0/SD_ILS:392788 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Campos, Haroldo de<br/>??&#160;Poesia chinesa -- estudo&#160;Poesia chinesa -- tradu&ccedil;&atilde;o&#160;Li Shang Yin<br/>???&#160;????<br/> Retrospectiva e perspectivas de evolu&ccedil;&atilde;o da reforma judici&aacute;ria de Macau durante o per&iacute;odo de transi&ccedil;&atilde;o = ??????????????? ent://SD_ILS/0/SD_ILS:409184 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Jiang, Enci (???)<br/>??&#160;Direito&#160;Organiza&ccedil;&atilde;o judici&aacute;ria&#160;Per&iacute;odo de transi&ccedil;&atilde;o&#160;Tradu&ccedil;&atilde;o jur&iacute;dica&#160;Sistema jur&iacute;dico -- localiza&ccedil;&atilde;o<br/>???&#160;????<br/> O bilinguismo jur&iacute;dico : condi&ccedil;&atilde;o e garantia da autonomia e identidade de Macau = ???????? ent://SD_ILS/0/SD_ILS:393553 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Cabrita, Eduardo Nascimento (???)<br/>??&#160;Transi&ccedil;&atilde;o de Macau&#160;Tradu&ccedil;&atilde;o jur&iacute;dica&#160;Legisla&ccedil;&atilde;o&#160;Bilinguismo<br/>???&#160;????<br/> Entrevista ao Pe Joaquim Guerra, SJ para Asianostra ent://SD_ILS/0/SD_ILS:399024 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Santos, Henrique Rios, Padre<br/>??&#160;Biografia&#160;Cl&aacute;ssicos chineses&#160;Tradu&ccedil;&atilde;o&#160;Guerra, Joaquim Ang&eacute;lico de Jesus, Padre, 1908-1993<br/>???&#160;????<br/> Tradu&ccedil;&atilde;o jur&iacute;dica : instrumento nuclear da autonomia jurid&iacute;co-pol&iacute;tico de Macau e condi&ccedil;&atilde;o necess&aacute;ria para o cumprimento da declara&ccedil;&atilde;o conjunta = ???? : ??????-????????????????????? ent://SD_ILS/0/SD_ILS:386914 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Cabrita, Eduardo Nascimento<br/>??&#160;Transi&ccedil;&atilde;o de Macau&#160;Bilinguismo&#160;Tradu&ccedil;&atilde;o jur&iacute;dica<br/>???&#160;????<br/> O cat&aacute;logo dos livros chineses : vers&otilde;es em portugu&ecirc;s ent://SD_ILS/0/SD_ILS:399773 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Lopes, Ana Maria Costa<br/>??&#160;Literatura chinesa&#160;Tradu&ccedil;&atilde;o<br/>???&#160;????<br/> Tradu&ccedil;&atilde;o e bilinguismo : reflexos na tradu&ccedil;&atilde;o do direito = ?????? : ??????? ent://SD_ILS/0/SD_ILS:387117 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Xavier, Gon&ccedil;alo (???)<br/>??&#160;Transi&ccedil;&atilde;o de Macau&#160;Legisla&ccedil;&atilde;o&#160;Tradu&ccedil;&atilde;o jur&iacute;dica<br/>???&#160;????<br/> O encontro de culturas e o papel das tradu&ccedil;&otilde;es ent://SD_ILS/0/SD_ILS:398793 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Laborinho, Ana Paula<br/>??&#160;Tradu&ccedil;&atilde;o liter&aacute;ria&#160;Literatura chinesa&#160;Literatura portuguesa<br/>???&#160;????<br/> Por uma pol&iacute;tica de tradu&ccedil;&atilde;o jur&iacute;dica e produ&ccedil;&atilde;o legislativa bilingue no actual contexto do per&iacute;odo de transi&ccedil;&atilde;o = ??????????????????? ent://SD_ILS/0/SD_ILS:399546 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Correia, S&eacute;rgio de Almeida<br/>??&#160;Transi&ccedil;&atilde;o de Macau&#160;Legisla&ccedil;&atilde;o&#160;Tradu&ccedil;&atilde;o jur&iacute;dica&#160;Bilinguismo<br/>???&#160;????<br/> Por uma pol&iacute;tica de tradu&ccedil;&atilde;o jur&iacute;dica e produ&ccedil;&atilde;o legislativa bilingue no actual contexto do per&iacute;odo de transi&ccedil;&atilde;o = ??????????????????? ent://SD_ILS/0/SD_ILS:387623 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Correia, S&eacute;rgio de Almeida<br/>??&#160;Bilinguismo&#160;Tradu&ccedil;&atilde;o jur&iacute;dica&#160;Legisla&ccedil;&atilde;o<br/>???&#160;????<br/> Macau, ponto de interc&acirc;mbio cultural entre o Oriente e o Ocidente = ?????????? ent://SD_ILS/0/SD_ILS:385724 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ?? / ???&#160;Ieong, Wan Chong (???)<br/>??&#160;Cultura&#160;Interc&acirc;mbio cultural&#160;Rela&ccedil;&otilde;es luso-chinesas&#160;Tradi&ccedil;&atilde;o&#160;Costumes de Macau<br/>???&#160;????<br/> Autores portugueses traduzidos em chin&ecirc;s ent://SD_ILS/0/SD_ILS:398538 2024-12-25T17:15:25Z 2024-12-25T17:15:25Z ??&#160;Tradu&ccedil;&atilde;o liter&aacute;ria&#160;Institui&ccedil;&otilde;es<br/>???&#160;????<br/>