???? Tradição - ?????? ????SirsiDynix Enterprisehttps://webpac.library.gov.mo/client/zh_TW/webpac/webpac/qu$003dTradi$0025C3$0025A7$0025C3$0025A3o$0026qf$003dFORMAT$002509$0025E6$0025A0$0025BC$0025E5$0025BC$00258F$002509CR$002509$0025E6$00258C$002581$0025E7$0025BA$00258C$0025E8$0025B3$002587$0025E6$0025BA$002590$0026ps$003d300$0026isd$003dtrue?dt=list2024-09-19T23:35:07ZPoética e tradiçãoent://SD_ILS/0/SD_ILS:3976752024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Andrade, António<br/>?? Exposições -- crítica Fotografia Oficina de fotografia da Escola de Artes Visuais Teixeira, José Pedro U Kuan Wai<br/>??? ????<br/>Festa e tradiçãoent://SD_ILS/0/SD_ILS:3990712024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? Costumes chineses Festividades chinesas<br/>??? ????<br/>Chá : reinventar uma tradiçãoent://SD_ILS/0/SD_ILS:5016692024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Domingues, Catarina<br/>??? ????<br/>A tradição num envelopeent://SD_ILS/0/SD_ILS:4123242024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Dias, Raquel<br/>??? ????<br/>O ciclo da tradiçãoent://SD_ILS/0/SD_ILS:3972502024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Lemos, Patrícia<br/>??? ????<br/>Uma tradição de generosidadeent://SD_ILS/0/SD_ILS:3936192024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Lam, Pui Cheng<br/>?? Assistência social Refugiados Soldo de Santo António Instituto de Acção Social Fundo de Segurança social<br/>??? ????<br/>História e literatura : uma tradição comument://SD_ILS/0/SD_ILS:3881602024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Trigoso, Maria José<br/>?? Literatura chinesa História -- China<br/>??? ????<br/>O haiku japonês : tradição e modernidadeent://SD_ILS/0/SD_ILS:3968892024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Laborinho, Ana Paula<br/>?? Literatura japonesa -- haiku<br/>??? ????<br/>Zeca Afonso e a tradição trovadorescaent://SD_ILS/0/SD_ILS:3964262024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Neto, Oswaldo da Veiga Jardim<br/>?? Música Afonso, José<br/>??? ????<br/>Um século de tradição gráficaent://SD_ILS/0/SD_ILS:3978942024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Mesquita, Pedro Dá<br/>?? Imprensa Oficial de Macau -- História<br/>??? ????<br/>A tradição portuguesa no Japãoent://SD_ILS/0/SD_ILS:3865862024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? Cultura portuguesa Japão<br/>??? ????<br/>A tradição portuguesa no Japãoent://SD_ILS/0/SD_ILS:3939492024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? Cultura portuguesa Japão<br/>??? ????<br/>O dia do duplo cinco : a tradicao revisitadaent://SD_ILS/0/SD_ILS:4097682024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z??? ????<br/>A tradição dos Santos populares em Goaent://SD_ILS/0/SD_ILS:3919662024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Azevedo, Carmo de<br/>?? Santos Populares -- Goa<br/>??? ????<br/>Cultura e tradição : o privilégio da miragement://SD_ILS/0/SD_ILS:3936322024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Castro, M. Machado de<br/>?? Influência cultural Indústria tradicional Indústria de pivetes Indústria de panchões População flutuante<br/>??? ????<br/>A tradição dos Santos Populares em Goaent://SD_ILS/0/SD_ILS:3995132024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Azevedo, Carmo de<br/>?? Santos Populares -- Goa<br/>??? ????<br/>Pavilhão da China : entre a tradição e a modernidadeent://SD_ILS/0/SD_ILS:4097502024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Dias, Raquel<br/>??? ????<br/>Farmácias chinesas : um negócio próspero apoiado numa tradição milenarent://SD_ILS/0/SD_ILS:3943952024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Lio, Peter<br/>?? Medicina chinesa<br/>??? ????<br/>Barcos dragão : a tradição cedeu lugar ao desportoent://SD_ILS/0/SD_ILS:3906132024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? Festividade do Barco Dragào<br/>??? ????<br/>Teatro chinês de sombras : tradição na lista de património da UNESCOent://SD_ILS/0/SD_ILS:4169122024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Morais, José Simões<br/>??? ????<br/>Património cultural intangível : como divulgar e proteger a tradição macaense da procissão de Nosso Senhor Bom Jesus dos Passos = ??????????????????"????????"?? : ???????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:5202122024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Santos, Luís Miguel dos<br/>??? ????<br/>Mencio e Xunzi e natureza humana : o conceito de autonomia moral na antiga tradição confucionistaent://SD_ILS/0/SD_ILS:3894222024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Scarpari, Maurizio<br/>??? ????<br/>Ao encontro de uma tradição educativa da língua chinesa própria de Macau = ?????????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:4947092024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Guo, Xiaoming (???)<br/>??? ????<br/>Uma comunidade cheia de vida e tradição no Brasilent://SD_ILS/0/SD_ILS:4218392024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Ramone, Fernanda<br/>??? ????<br/>A influência europeia na tradição arquitectónica das ilhas molucas : alguns exemplos de ternate, tidore e halmaheraent://SD_ILS/0/SD_ILS:4142082024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Lobato, Manuel<br/>??? ????<br/>A tradição da cultura chinesa e o seu desenvolvimento em Macau = ?????????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3979712024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Wu, Zhiliang (???)<br/>??? ????<br/>A tradição da China na pintura de paisagensent://SD_ILS/0/SD_ILS:3908132024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Carmo, Paulo<br/>??? ????<br/>A nova tradição manuscrita do livro da montaria = The new tradition of manuscripts in livro da montariaent://SD_ILS/0/SD_ILS:4003742024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Calado, Adelino de Almeida<br/>??? ????<br/>Jogos de cartas de Macau de tradição ibéricaent://SD_ILS/0/SD_ILS:3968142024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Amaro, Ana Maria<br/>?? Antropologia Etnografia Jogos de cartas -- história Manila Conquim<br/>??? ????<br/>A tradição continental e a sua relação com os sistemas do continente (RPC) Taiwan e Macau = ?????? : ????????????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:4092132024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Mi, Jian (??)<br/>?? Direito Sistema jurídico Sistema jurídico -- China Sistema jurídico -- Taiwan Sistema jurídico continental<br/>??? ????<br/>Marciano Baptista e a tradição europeia da aguarelaent://SD_ILS/0/SD_ILS:4001272024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Conner, Patrick<br/>?? Pintura Baptista, António Marciano<br/>??? ????<br/>Coordenadas sócio-culturais da tradição ciêntifico-tecnológica chinesaent://SD_ILS/0/SD_ILS:4195842024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Fernandes, Carlos Cacela<br/>?? Tauismo Filosofia chinesa Ying Yang<br/>??? ????<br/>A tradução jurídica como espelho da transição jurídico linguistica de Macauent://SD_ILS/0/SD_ILS:3886312024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Ribeiro, A. Farinhas<br/>??? ????<br/>A persistência da memória na China modernaent://SD_ILS/0/SD_ILS:3884842024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Carmo, Paulo<br/>?? Pintura chinesa Natureza Filosofia chinesa Tradição chinesa Filosofia ocidental<br/>??? ????<br/>Tradução jurídica e transição em Macau = ??????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3885352024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Calado, Nuno<br/>?? Transição de Macau Tradução jurídica Legislação Bilinguísmo Sistema jurídico<br/>??? ????<br/>Perspectivas do direito = ????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:4618452024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Macau. Gabinete para a Tradução Jurídica<br/>?? Direito<br/>???? Macau : Gabinete para a Tradução Jurídica, 1996-<br/>??? ????<br/>Journal of Macao Polytechnic Instituteent://SD_ILS/0/SD_ILS:4623432024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? Tradução Intérpretes-tradutores Língua chinesa Língua inglesa Jogo<br/>???? Macao : Macao Polytechnic Institute : [??????] : [Instituto Politécnico de Macau], 2007-<br/>??? ????<br/>A estética da cítara chinesa : uma tradução comentada de "Sobre a cítara qin", de Ji Kang (223-263)ent://SD_ILS/0/SD_ILS:5676082024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Sinedino, Giorgio<br/>??? ????<br/>A China fica ao lado : Camilo Pessanha e a tradução e as elegias chinesasent://SD_ILS/0/SD_ILS:3934152024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Yao, Jingming<br/>??? ????<br/>ISBN???????? 9789728359164<br/>Dia do Buda e de Tam Kungent://SD_ILS/0/SD_ILS:5024342024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Lopes, Fernando Sales<br/>?? Tradição chinesa Dia do Buda Templo de Tam Kung<br/>??? ????<br/>Festa para Na Tchaent://SD_ILS/0/SD_ILS:5025452024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Lopes, Fernando Sales<br/>?? Tradição chinesa Lendas chinesas Festa de Na Tcha<br/>??? ????<br/>Breve enciclopédia da tradução da poesia chinesa clássicaent://SD_ILS/0/SD_ILS:5136102024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Domingues, Catarina<br/>??? ????<br/>Os três prefácios da classificação dos poetas, por Zhong Rong : tradução, notas e comentárioent://SD_ILS/0/SD_ILS:4950432024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Sinedino, Giorgio<br/>??? ????<br/>Festa das raparigas solteiras ou das sete irmãsent://SD_ILS/0/SD_ILS:5026492024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Lopes, Fernando Sales<br/>?? Tradição chinesa Festividades das Almas das Sete Irmãs Festa das Sete Irmãs<br/>??? ????<br/>Tou Tei : o deus da terraent://SD_ILS/0/SD_ILS:5015752024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Lopes, Fernando Sales<br/>?? Tradição chinesa Lendas chinesas Festividade de "Tou-Tei" Deus Tou Tei<br/>??? ????<br/>"Não há tristeza, nem alegria nas vozes", de Ji Kang : uma tradução anotadaent://SD_ILS/0/SD_ILS:4874682024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Sinedino, Giorgio<br/>??? ????<br/>O intérprete-tradutor : entre dois mundosent://SD_ILS/0/SD_ILS:5014362024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Mar, Diana do<br/>?? Intérpretes-tradutores Tradução<br/>??? ????<br/>A tradução engenhosa de Joaquim Guerra : o caso de Analectos VII, 11ent://SD_ILS/0/SD_ILS:4852202024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Menezes Júnior, António José Bezerra<br/>??? ????<br/>Mercado da tradução Português/Chinês, em Macau = ??????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:4240172024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Escaleira, Maria de Lurdes Nogueira<br/>??? ????<br/>Propostas de desenvolvimento curricular para o ensino da tradução em Macau = ???????????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:4240252024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Escaleira, Maria de Lurdes Nogueira (???)<br/>??? ????<br/>O "grande intróito" aos poemas do Senhor Mao : tradução e comentárioent://SD_ILS/0/SD_ILS:4248752024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Sinedino, Giorgio<br/>??? ????<br/>Tradução jurídica e produção legislativa bilingue em Macau : actualidade e perspectivação = ???????????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:4148682024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Chan, Chi Biu (???)<br/>??? ????<br/>Mediadores linguísticos e culturais o 1.? regimento do língua da cidade de Macau = ??????? : ???“????????????”ent://SD_ILS/0/SD_ILS:4143322024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Paiva, Maria Manuela Gomes (????????????????)?<br/>?? Tradução Intérpretes-tradutores Jurubaças -- Séc.17<br/>??? ????<br/>Nova tradução de Teppoki (crónica da Espingarda) : uma nova perspectiva sobre as datas do descobrimento do Japãoent://SD_ILS/0/SD_ILS:4100852024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Jin, Guo Ping<br/>??? ????<br/>Traduções : qualidade e avaliação = ?? : ?????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3962742024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Paiva, Maria Manuela Gomes<br/>?? Tradução<br/>??? ????<br/>Tradução e interpretação em Macau = ????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3924722024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Aguiar, Manuela Teresa Sousa (???)<br/>?? Intérpretes-tradutores Tradução Carreiras Administração pública Dados estatísticos<br/>??? ????<br/>"Tanabata" em Sendai e Campo Maiorent://SD_ILS/0/SD_ILS:3894632024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Tomé, Eduardo<br/>?? Festas do Povo -- Campo Maior Festival Tanabata -- Sendai Mitologia Lendas Etnografia<br/>??? ????<br/>Da formação ao futuro dos municípiosent://SD_ILS/0/SD_ILS:3915592024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Lopes, Gilberto<br/>?? Administração pública Funicionalismo público Recenseamento eleitoral Formação de quadros Eleições legislativos<br/>??? ????<br/>O português e a tradução no novo contexto de Macauent://SD_ILS/0/SD_ILS:3915762024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Paiva, Maria Manuela Gomes<br/>?? Língua portuguesa Tradução Interpretação Intérpretes-tradutores Administração pública<br/>??? ????<br/>Do passado ao futuro : o intérprete-tradutor na sociedade de Macau = ?????? : ?????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3916622024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Paiva, Maria Manuela Gomes (???)<br/>?? Intérpretes-tradutores Tradução Língua chinesa Língua portuguesa<br/>??? ????<br/>Implementação da carta de qualidade no centro de tradução da administração pública : relatório sobre a fase experimental do cumprimento da carta de qualidade (2 de Agosto a 31 de Dezembro de 1999) = ????????????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3916632024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? Administração pública Carta de Qualidade Centro de Tradução da Administração Pública<br/>??? ????<br/>Training and the future of municipal bodiesent://SD_ILS/0/SD_ILS:3926042024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Lopes, Gilberto<br/>?? Administração pública Funcionalismo público Recenseamento eleitoral Formação de quadros Eleições legislativas<br/>??? ????<br/>The wonderful world of chinese fansent://SD_ILS/0/SD_ILS:3891952024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Amaro, Ana Maria<br/>?? Leques chineses Costumes Chineses Tradição chinesa<br/>??? ????<br/>"Tanabata" in Sendai and Campo Maiorent://SD_ILS/0/SD_ILS:3894092024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Tomé, Eduardo<br/>?? Festas do Povo -- Campo Maior Festival Tanabata -- Sendai Mitologia Lendas Etnografia<br/>??? ????<br/>Alguns aspectos sobre família, parentesco e casamento na China popular = ???????????????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3916122024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Pires, Cândida da Silva Antunes (???)<br/>?? Direito Filosofia chinesa "Ética" Família chinesa Sociedade chinesa<br/>??? ????<br/>Reflexão e perspectivas sobre os trabalhos da área jurídica = ??????????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3916312024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Chio, In Fong (???)<br/>?? Direito Sistema jurídico Tradução jurídica Localização do direito Transição de Macau<br/>??? ????<br/>O mundo maravilhoso dos leques chinesesent://SD_ILS/0/SD_ILS:3891112024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Amaro, Ana Maria<br/>?? Leques chineses Costumes chineses Tradição chinesa<br/>??? ????<br/>O coelho de terraent://SD_ILS/0/SD_ILS:3884382024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Ortet, Luís<br/>?? Calendário chinês Ano do Coelho Zodíaco chinês Horoscópo Tradição ocidental<br/>??? ????<br/>"Festividade do Dragão Embriagado" : 8o dia do 4o mês no Calendário Lunarent://SD_ILS/0/SD_ILS:3893462024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? Festividade do Dragão Bêbado Comemorações Tradição chinesa Costumes chineses<br/>??? ????<br/>"Kun Iam Abre os Cofres" : Kum Iam hoi fu (26o dia do 1o mês Lunar)ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3893472024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? Kun Iam Abre os Cofres Comemorações Tradição chinesa Costumes chineses<br/>??? ????<br/>"O Despertar da Natureza" : Keng Tchek (19o do 1o mês Lunar)ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3893482024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? Despertar da Natureza Comemorações Tradição chinesa Costumes chineses<br/>??? ????<br/>A lebre, a mítica habitante da luaent://SD_ILS/0/SD_ILS:3884362024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Rocha, Rui<br/>?? Ano do Coelho Lebre Gato Zodíaco chinês Mitologia chinesa<br/>??? ????<br/>Justiça : o ano de todas as decisõesent://SD_ILS/0/SD_ILS:3885102024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Lopes, Gilberto<br/>?? Justiça -- localização Juízes Direito Magistrados Organização judiciária<br/>??? ????<br/>Em português se entendem 200 milhõesent://SD_ILS/0/SD_ILS:3885122024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Lopes, Gilberto<br/>?? Língua portuguesa Ensino Difusão Didáctica Região da asia-Pacifico<br/>??? ????<br/>A Alquimia chinesaent://SD_ILS/0/SD_ILS:3887032024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Rocha, Rui<br/>?? Alquimia chinesa Tradição chinesa Tauismo Filosofia chinesa Cosmogonia chinesa<br/>??? ????<br/>Transição jurídica : a experência de Hong Kong = ???? : ?????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3889462024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Silva, Natália Alves da<br/>?? Transição de Hong Kong Bilinguismo Tradução jurídica -- Hong Kong<br/>??? ????<br/>"Dia dos Namorados" : Un Siu Tchit ou Tcheng-Ian Tchitent://SD_ILS/0/SD_ILS:3890662024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? Festividade das Lanternas Tradição chinesa Costumes chineses Comemorações<br/>??? ????<br/>Festividade de "T'ou Tei" : 2o dia do 2o mês no Calendário Lunarent://SD_ILS/0/SD_ILS:3890682024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? Festividade de "Tou Tei" Tradição chinesa Costumes chineses Comemorações<br/>??? ????<br/>Um termo adeusent://SD_ILS/0/SD_ILS:3891492024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Rozario, Ricardo Gustavo<br/>?? História de Macau Comunidade macaense Comunidade portuguesa Refugiados Tradição<br/>??? ????<br/>Lou Pan (Mestre dos "Três Oficios") : Lou Pan Si Fu Tan, ou Chong Sau si-Fu Tan, no 13o da 6a Luaent://SD_ILS/0/SD_ILS:3894002024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? Festividade do mestre Lou Pan Comemorações Tradição chinesa Costumes chineses<br/>??? ????<br/>O estatuto de Macau : séculos XVI e XVIIent://SD_ILS/0/SD_ILS:3885212024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Barreto, Luís Filipe<br/>?? História de Macau Relações comerciais -- China-Portugal Porto de Macau Tradução Influência cultural luso-chinesa<br/>??? ????<br/>Localização da legislação de Macau : uma nova abordagem = ????????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3885532024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Xu, Chang (??)<br/>?? Leis -- localização Período de transição Transferência de soberania Autonomia de Macau Lei Básica<br/>??? ????<br/>Ludus in the ritual of some chinese festivitiesent://SD_ILS/0/SD_ILS:3887362024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Azevedo, Cândido do Carmo<br/>?? Ritos chineses Costumes chineses Tradição chinesa Religião Crenças<br/>??? ????<br/>Língua e ciência jurídica : da formulação do direito a transposição linguística : duvidas e perplexidades = ????? : ??????????? : ?????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3889392024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Pires, Cândida Antunes da Silva<br/>?? Direito Tradução jurídica Formação jurídica Intérpretes-tradutores<br/>??? ????<br/>O tempo, esse grande escultor...ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3886062024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Rocha, Rui<br/>?? Cosmogonia Filosofia Calendário Tempo Ciclo lunar<br/>??? ????<br/>A tradução e o ensino do português como língua estrangeira em Macau = ??????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3870872024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Zeng, Yongxiu (???)<br/>?? Língua portuguesa -- Ensino<br/>??? ????<br/>Algumas reflexões em torno do bilinguísmo oficial = ?????????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3889822024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Calado, Nuno<br/>?? Bilinguísmo Tradução jurídica Oficilização da língua chinesa Língua portuguesa Direito<br/>??? ????<br/>A tradução jurídica como espelho da transição jurídico linguistica de Macauent://SD_ILS/0/SD_ILS:3886322024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Cabrita, Eduardo<br/>??? ????<br/>A tradução jurídica em Macau : uma lei bilingue para dar voz aos direitos = ??????? : ?????????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3889482024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Cabrita, Eduardo do Nascimento<br/>?? Tradução jurídica Legislação Biliguismo Direito Transição de Macau<br/>??? ????<br/>Legislação bilingue numa comunidade chinesa : a experiência de Hong Kong = ?????????? : ????? = Bilingual legislation in a chinese community : the Hong Kong experienceent://SD_ILS/0/SD_ILS:3889502024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Yen, Tony (???)<br/>?? Direito -- Hong Kong Tradução jurídica Bilinguismo Legislação Comunidade chinesa -- Hong Kong<br/>??? ????<br/>Traduções : a questão da romanização dos nomes chinese e o uso do pinyin = ?? : ??????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3862852024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Trigoso, Maria José<br/>?? Língua chinesa Tradução<br/>??? ????<br/>Tradução Jurídica : experiência e perspectivas = ??????? : ?????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3870202024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Calado, Nuno (???)<br/>?? Transição de Macau Tradução jurídica Bilinguismo<br/>??? ????<br/>Minha relação com a poesia chinesaent://SD_ILS/0/SD_ILS:3927882024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Campos, Haroldo de<br/>?? Poesia chinesa -- estudo Poesia chinesa -- tradução Li Shang Yin<br/>??? ????<br/>O significado, o modo e os critérios técnicos da tradução para chinês das leis de Macau = ?????????????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3870222024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Liu, Gaolong (???)<br/>?? Transição de Macau Tradução jurídica Legislação<br/>??? ????<br/>A localização da legislação no período de transição de Macau = ????????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:4092142024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Ng, Kuok Cheong (???)<br/>?? Direito Sistema judiciário -- localização Magistrados -- localização Localização do direito Sistema judicial<br/>??? ????<br/>Entrevista ao Pe Joaquim Guerra, SJ para Asianostraent://SD_ILS/0/SD_ILS:3990242024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Santos, Henrique Rios, Padre<br/>?? Biografia Clássicos chineses Tradução Guerra, Joaquim Angélico de Jesus, Padre, 1908-1993<br/>??? ????<br/>O bilinguismo jurídico : condição e garantia da autonomia e identidade de Macau = ????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3935532024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Cabrita, Eduardo Nascimento (???)<br/>?? Transição de Macau Tradução jurídica Legislação Bilinguismo<br/>??? ????<br/>Retrospectiva e perspectivas de evolução da reforma judiciária de Macau durante o período de transição = ???????????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:4091842024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Jiang, Enci (???)<br/>?? Direito Organização judiciária Período de transição Tradução jurídica Sistema jurídico -- localização<br/>??? ????<br/>Tradução e bilinguismo : reflexos na tradução do direito = ?????? : ???????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3871172024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Xavier, Gonçalo (???)<br/>?? Transição de Macau Legislação Tradução jurídica<br/>??? ????<br/>Por uma política de tradução jurídica e produção legislativa bilingue no actual contexto do período de transição = ???????????????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3995462024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Correia, Sérgio de Almeida<br/>?? Transição de Macau Legislação Tradução jurídica Bilinguismo<br/>??? ????<br/>O catálogo dos livros chineses : versões em portuguêsent://SD_ILS/0/SD_ILS:3997732024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Lopes, Ana Maria Costa<br/>?? Literatura chinesa Tradução<br/>??? ????<br/>Tradução jurídica : instrumento nuclear da autonomia juridíco-político de Macau e condição necessária para o cumprimento da declaração conjunta = ???? : ??????-?????????????????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3869142024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Cabrita, Eduardo Nascimento<br/>?? Transição de Macau Bilinguismo Tradução jurídica<br/>??? ????<br/>O encontro de culturas e o papel das traduçõesent://SD_ILS/0/SD_ILS:3987932024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Laborinho, Ana Paula<br/>?? Tradução literária Literatura chinesa Literatura portuguesa<br/>??? ????<br/>Por uma política de tradução jurídica e produção legislativa bilingue no actual contexto do período de transição = ???????????????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3876232024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Correia, Sérgio de Almeida<br/>?? Bilinguismo Tradução jurídica Legislação<br/>??? ????<br/>Macau, ponto de intercâmbio cultural entre o Oriente e o Ocidente = ??????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3857242024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? / ??? Ieong, Wan Chong (???)<br/>?? Cultura Intercâmbio cultural Relações luso-chinesas Tradição Costumes de Macau<br/>??? ????<br/>Autores portugueses traduzidos em chinêsent://SD_ILS/0/SD_ILS:3985382024-09-19T23:35:07Z2024-09-19T23:35:07Z?? Tradução literária Instituições<br/>??? ????<br/>