???? ??? - ?????? ???? - ???
SirsiDynix Enterprise
https://webpac.library.gov.mo/client/zh_TW/webpac/webpac/qu$003d$0025E9$00259B$0025BB$0025E8$002585$0025A6$0025E5$0025AD$0025B8$0026qf$003dLIBRARY$002509$0025E5$00259B$0025BE$0025E4$0025B9$0025A6$0025E9$0025A6$002586$0025091$00253ADC$002509$002b$0025E4$0025B8$0025AD$0025E5$0025A4$0025AE$0025E4$0025B9$0025A6$0025E5$0025BA$002593$002b-$002b$0025E9$00259C$002580$0025E9$0025A2$002584$0025E7$0025BA$0025A6$0026ps$003d300$0026isd$003dtrue?
2025-01-13T07:57:58Z
??????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:39045
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? Young, Dalton, ?<br/>???? ?? : ????????, 2003<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789628837458<br/>
??????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:128514
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???, ?<br/>?? ??<br/>???? ??? : ????, 2001<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789574900381<br/>
????? : ????????????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:178603
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? Brooks, Frederick P., ?<br/>?? ???? ????<br/>???? ??? : ????, 2011<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789862763377<br/>
?????? : ???????????????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:95726
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???, ?<br/>?? ????<br/>???? ??? : ???, 2005<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789867487674<br/>
?????????????? : ??????????????????????????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:119859
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???????????, ?<br/>?? ??<br/>???? ?? : ???????????, 2001<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789628557943<br/>
?????. ??? : ??.??.??.???.???.?????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:17894
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???, ?<br/>?? ?? -- ??<br/>???? ??? : ????, 2000<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789579882798<br/>
Diploma in Computer Studies [and] Baccalaureate Degree in Computer Studies = ???????????????????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:280922
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? Macau.. Instituto Politecnico<br/>?? Instituto Politecnico de Macau -- programa de cursos<br/>???? Macau : ??????(Instituto Politecnico de Macau), [1991?]<br/>??? ??<br/>
Corel painter ??????? = ?????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:471317
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
???? ?? : ????, 2008<br/>??? ???<br/>
??????????Windows 8
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:191873
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ????????, ?<br/>?? WINDOWS(????) ????<br/>???? ??? : ????, 2012<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789862575284<br/>
100Hz????? : ????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:219027
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ??, ??<br/>?? ????<br/>???? ?? : ????, 2015<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9787550242142<br/>
????????? : Windows 8+Office 2013
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:204796
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ??????, ??<br/>?? WINDOWS(????) ???? OFFICE 2013(????)<br/>???? ??? : ??, 2013<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789862768013<br/>
???????????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:219422
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???, ??<br/>?? ??<br/>???? ?? : ????, 2013<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996545825<br/>
?????????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:187782
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ??????, ??<br/>?? ??<br/>???? ??? : ????, 2012<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789862764022<br/>
Android ????? : ??Android 4.X~2.X?????????????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:191497
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ??????, ??<br/>?? ???? ???? ????<br/>???? ??? : ????, 2011<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789862763971<br/>
??????. ??, ?????.????.???????.????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:207346
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ??, ??<br/>?? ?????<br/>???? ??? : ?????, 2011<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789867381781<br/>
?????????e???
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:121095
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???, ??<br/>?? ????<br/>???? ??? : ??, 2008<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789866879456<br/>
??????? : Word 2007???????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:132845
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???, ?<br/>?? ?? -- ??? WORD 2007(????)<br/>???? ??? : ????, 2008<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789862041499<br/>
??????? : Writer???????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:132847
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???, ??<br/>?? ???? Openoffice(????) ????<br/>???? ??? : ????, 2008<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789862041987<br/>
????? : ?????????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:123640
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? Berlinghoff, William P., ?<br/>?? ?? -- ??<br/>???? ??? : ????, 2008<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789866614002<br/>
??????? : ????????????????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:124409
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???, ?<br/>?? ???? ??<br/>???? ??? : ???, 2008<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789867034861<br/>
????????????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:75147
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???, ??<br/>?? ?????? ????<br/>???? ??? : ????, 2006<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789572155110<br/>
??????????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:433566
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? Click publication group???, ??<br/>???? ?? : Click publication group, 2006<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789889919283<br/>
??????? : ?????????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:13252
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? AAUW??, ?<br/>?? ????<br/>???? ??? : ????, 2002<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789578233386<br/>
????????? : ???????????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:8273
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???, ?<br/>?? ??? -- ?????<br/>???? ??? : ???, 2001<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789574695270<br/>
?????????(??[?]?)
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:34843
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???, ??<br/>?? ?????<br/>???? ??? : UPILOT STUDIO, ?90[2001]<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789869999007<br/>
??????????????? = An English-Chinese and Chinese-English Glossary of Terms Commonly used in the teaching of computer subjects in secondary schools
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:241335
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ????????, ??<br/>?? ?? -- ??,??<br/>???? ?? : ?????, 1999<br/>??? ??<br/>
????????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:240182
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???, ?<br/>?? ??? -- ??? ??? -- ??<br/>???? ?? : ????????, 1998<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9787501314799<br/>
???????(???) : ????????????????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:232296
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? Bailey, Robert W., ?<br/>?? ????<br/>???? ??? : ??, 1995<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789575519148<br/>
???????????????????????????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:242243
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???, ?<br/>?? ????? -- ??? ??????<br/>???? ??? : ??, 1995<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789579005746<br/>
CRM????????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:207326
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???, ?<br/>?? ???? ??????<br/>???? ??? : ??????, 2006<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789866909191<br/>
????Word 2000
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:239787
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???, ??<br/>???? ?? : ??, 2001<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789621419200<br/>
????????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:235405
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???, ??<br/>?? ????<br/>???? ?? : ??, 2000<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789621417510<br/>
????Word Pad????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:235407
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???, ??<br/>?? ????WORD PAD<br/>???? ?? : ??, 2000<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789621417329<br/>
???????????? Intro to the internet and E-mail basics
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:5184
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? Silicon Mountain, ?????<br/>???? ?? : VPC????, [?????]<br/>??? ????<br/>
Windows 8????????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:197918
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ????????, ?<br/>?? WINDOWS(????) ????<br/>???? ??? : ????, 2013<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789862575833<br/>
???????2001/2002 Computer service bureau user handbook 2001/2002
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:286153
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ????. ???, ??<br/>?? ???? -- ???<br/>???? Macau : ???????(Computer service bureau, university of Macau), c2001<br/>??? ??<br/>
??????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:101309
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ?????????, ??<br/>?? ?????<br/>???? ?? : ????, 2007<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789621435606<br/>
???????? = A Chinese-English-Japanese-Korean computer dictionary
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:16124
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???, ??<br/>?? ?? -- ?????<br/>???? ??? : ????, 2001<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9787101029697<br/>
???????????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:61691
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???, ?<br/>?? ?????<br/>???? ??? : ????, ?76[1987]<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789576410673<br/>
??????? = A new English-Chinese computer dictionary
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:228686
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ??????. ???????, ?<br/>?? ???? -- ?????<br/>???? ?? : ??, 1984<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789620403453<br/>
??????. ??
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:524055
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? Story, BomBom, ?<br/>?? ???? ???? ??<br/>???? ??? : ????, 2017-2021<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789863427605 9789863428336 9789863428299 9789863428282 9789863428350<br/>
???????????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:526307
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ??, ?<br/>?? ????<br/>???? ?? : ???????, 2016<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9787214168795<br/>
?? : ?????????????????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:186307
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? Nicolelis, Miguel, ?<br/>?? ???? ???? ??? ??<br/>???? ??? : ????, 2012<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789862169100<br/>
???????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:146962
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? Dale, Nell, ?<br/>?? ???<br/>???? ??? : ????, 2009<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9787111170167<br/>
??e??—Internet?????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:145331
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???, ??<br/>?? ???? -- ??? ?? -- ???<br/>???? ??? : ????, 2009<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789866482380<br/>
????????????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:131544
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???, ?<br/>?? ?? -- ????<br/>???? ??? : ??, 2008<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789571152912<br/>
??e?? : Internet????Happy go
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:132826
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???, ?<br/>?? ???? -- ??? ?? -- ??? ????<br/>???? ??? : ????, 2008<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789862042182<br/>
??e?? : Excel?????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:132837
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???, ??<br/>?? Excel(????) ???? -- ??? ?? -- ???<br/>???? ??? : ????, 2008<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789862041321<br/>
??e?? : Windows Vista????Happy Go
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:132843
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???, ??<br/>?? Window vista(????) ???? ???? ????<br/>???? ??? : ????, 2008<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789862041482<br/>
??e?? : ?????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:140099
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???, ?<br/>?? ???? -- ??? ?? -- ??? ???<br/>???? ??? : ????, 2007<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789862040829<br/>
???OFFICE 2007
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:107968
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???????, ?<br/>?? ???? -- ??? OFFICE 2007(????) ?? -- ???<br/>???? ??? : ????, 2007<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789861811772<br/>
ICDL????????????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:277727
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???, ??<br/>?? ???? -- ??? ???? -- ??? ???? -- ???<br/>???? ?? : ??????-????????, 2006<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993758150<br/>
???????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:107846
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???????????????, ?<br/>?? ??????<br/>???? ?? : ?????, 2006<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9787030163264<br/>
???????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:74443
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???, ?<br/>?? ???<br/>???? ?? : ????????????, 2005<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789629194567<br/>
???????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:82376
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???, ?<br/>?? ?? ????<br/>???? ?? : ???????, 2004<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9787801285614<br/>
????? : ??????????????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:52460
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???????????, ??<br/>?? ?? -- ??? ????<br/>???? ??? : ????, 2004<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789867894403<br/>
21?????????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:62532
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? Fraioli, Luca, ?<br/>?? ?? -- ??<br/>???? ?? : ??, 2004<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789628841615 9789628841622 9789628841639 9789628841646 9789628841653<br/>
?????????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:257578
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ??, ??<br/>?? ?? -- ???? -- ??? ?????? ????<br/>???? ?? : ??, 2003<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993728382<br/>
??????? : ?????????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:35928
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? Lee, William W., ?<br/>?? ???? ??????<br/>???? ??? : ??????, 2003<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789578144859<br/>
????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:53219
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???, ??<br/>?? ?? -- ???<br/>???? ??? : ????, 2003<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789574669219<br/>
????????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:7149
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? PC Shopper???, ?<br/>?? ??? -- ?????<br/>???? ??? : ?????, 2002<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789572043578<br/>
????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:9350
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???, ?<br/>?? ?? -- ????<br/>???? ?? : ??, 2002<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9787030098627<br/>
???????? : ???????????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:31857
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???, ??<br/>?? ?? -- ??? ???? -- ???<br/>???? ?? : ??, 2002<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9787030107398<br/>
??? : ?SPSS for Windows??
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:43253
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???, ??<br/>?? ??? -- ????<br/>???? ?????? : ?????, 2002<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789575127015<br/>
e?????? : ???
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:242505
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???, ??<br/>?? ?? -- ???? ???? -- -- ??,???<br/>???? ?? : ??????, 2001<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789629488802<br/>
???? : ???????????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:335234
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???, ??<br/>?? ?? ??<br/>???? ?? : ??????, 2001<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993765202<br/>
?????? Mathematica 4.0
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1683
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???, ??<br/>?? ?? -- ????<br/>???? ??? : ??, 2001<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789575668372<br/>
????? Maple 6.0
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:880
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???, ?<br/>?? ?? -- ???? ????Maple<br/>???? ??? : ????, 2001<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789575668464<br/>
??????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:234629
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? Vos, Jennette, ?<br/>?? ?????<br/>???? ?? : ??, 1999<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789620828324 9789620828348 9789620829345 9789620829376 9789620829369<br/>
'99????????????? = Proceedings of global Chinese Conference on Computers in Education'99 : ???
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:254537
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ????????????? (1999 : ??)<br/>?? ??? -- ??,??? ?????? Tecnologia de informação Multimedia Internet<br/>???? Macau : ????????(University of Macau,Publications Center), 1999<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789729764288<br/>
????????
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:234892
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? Murray, Charles J., ?<br/>?? ??? -- ??<br/>???? ??? : ??, 1999<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789573236528<br/>
??????Discovery
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:235966
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? / ??? ???, ??<br/>?? ??<br/>???? ??? : ??, ?88[1999]<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789579006637 9789579006644 9789579006651 9789579006668 9789579006675<br/>
??????'98 = Congresso de Informatica de Macau'98 = Macau IT Congress'98
ent://SD_ILS/0/SD_ILS:328657
2025-01-13T07:57:58Z
2025-01-13T07:57:58Z
?? ???? -- ?????? ??????<br/>???? ?? : [??????] , 1998<br/>??? ??<br/>