???? ??? - ?????? ????SirsiDynix Enterprisehttps://webpac.library.gov.mo/client/zh_TW/webpac/webpac/qu$003d$0025E8$002591$0025A1$0025E8$002590$002584$0025E7$002589$002599$0026qf$003dSUBJECT$002509$0025E4$0025B8$0025BB$0025E9$0025A1$00258C$002509$0025E8$002591$0025A1$0025E8$002590$002584$0025E7$002589$002599$0025E8$0025AA$00259E$002509$0025E8$002591$0025A1$0025E8$002590$002584$0025E7$002589$002599$0025E8$0025AA$00259E$0026te$003dILS$0026ps$003d300$0026isd$003dtrue?2025-01-12T09:30:17Z??????? : ????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:5741842025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? ???, ?<br/>?? ???? ????<br/>???? ??? : ?????, 2019<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9787100164979<br/>????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:5880812025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? ???, ??<br/>?? ???? ??<br/>???? ?? : ???????, 2019<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9787111612001<br/>????????????? : ????????? = Áreas críticas do português para chineses: gramática de desvios (análises e explicações)ent://SD_ILS/0/SD_ILS:5314452025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? Lopes, Isabel Poço, ??<br/>?? ???? ??<br/>???? ?? : ??????, 2018<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996521997<br/>??????. ??? = Português global. 3ent://SD_ILS/0/SD_ILS:5900672025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? Oliveira, Carla Alexandra Vargas de, ??<br/>?? ???? ??<br/>???? ?? : ?????, 2018<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9787100156028 9787887250964<br/>???????????? : ?? = Vocabulário do português para alunos chineses : materiais didáticosent://SD_ILS/0/SD_ILS:5108002025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? Pereira, Rui, ??<br/>?? ?? ???? Língua portuguesa -- Vocabulário Língua portuguesa -- Ensino<br/>???? ?? : ??????(Instituto Politécnico de Macau), 2017<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996521614<br/>??????????? = Escrever para diferentes finalidadesent://SD_ILS/0/SD_ILS:5108102025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? Lopes, Isabel Poço, ??<br/>?? ??? ???? Língua portuguesa -- Ensino Língua portuguesa -- Composição e exercícios Língua portuguesa -- Estilo<br/>???? ?? : ??????(Instituto Politécnico de Macau), 2017<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996521683<br/>??????. ???. ???? = Português global. 1. guião do professorent://SD_ILS/0/SD_ILS:5331392025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? Oliveira, Carla Alexandra Vargas de, ??<br/>?? ???? ??<br/>???? ?? : ?????, 2016<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9787100123433<br/>??????. ??? = Português global. 2ent://SD_ILS/0/SD_ILS:5791972025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? Oliveira, Carla Alexandra Vargas de, ??<br/>?? ???? ??<br/>???? ?? : ?????, 2016<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9787100123440 9787887250896<br/>??????. ??? = Português global. 1ent://SD_ILS/0/SD_ILS:5900662025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? Oliveira, Carla Alexandra Vargas de, ??<br/>?? ???? ??<br/>???? ?? : ?????, 2016<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9787100123426 9787887250889<br/>??????? : ??? = Aprender Português do zeroent://SD_ILS/0/SD_ILS:5239252025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? ???, ??<br/>?? ????<br/>???? ?? : ???????, 2015<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9787111490852 9787894056870<br/>???????? = Grande gramática portuguesa explicadaent://SD_ILS/0/SD_ILS:1652292025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? ??, ??<br/>?? ???? ??<br/>???? ?? : ??????????, 2010<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9787560095240<br/>??????. 2 = Português para ensino universitárioent://SD_ILS/0/SD_ILS:4097972025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? ???, ??<br/>?? ???? ??<br/>???? ?? : ??????????, 2010<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9787560093680<br/>??????? = Manual de correspondencia e documentacaoent://SD_ILS/0/SD_ILS:2153252025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? ??, ?<br/>?? ???? ??? ??<br/>???? ?? : ?????????, 2004<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9787810952880<br/>?????? : ????? = Português elementar : encontros em Macauent://SD_ILS/0/SD_ILS:2636042025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? Alves, Ana Cristina, ?<br/>?? ???? ?? Livro de ensino Língua portuguesa Linguistica<br/>???? ?? : ??????(Instituto Politécnico de Macau), 2002<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993733348<br/>???? = Como se diz? = How do you say it?ent://SD_ILS/0/SD_ILS:5753452025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? Mesquita, Catarina, ????<br/>?? ?? ?? ???? ?? ????<br/>???? ?? : Mandarina Children's Publishing House, 2019<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789998195516<br/>????????? = Pequeno dicionário enciclopé dico trilingueent://SD_ILS/0/SD_ILS:6097362025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? Conceição, Maria Helena Chan dos Santos Nunes, ?<br/>?? ?? ?? ????<br/>???? ?? : ????????, 2023<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789998175709<br/>?????? = Interpretação de convenções e exposições Chinês-Portuguêsent://SD_ILS/0/SD_ILS:6132842025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? ???, ?<br/>?? ?? ?? ?? ????<br/>???? ?? : ??????, 2023<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996522833<br/>???????? : ????? = Terminologia de interpretação (chinês-português/português-chinês) : acção governativa da RAEMent://SD_ILS/0/SD_ILS:5842082025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? ??, ??<br/>?? ???? ?? ?? ???? ??<br/>???? ?? : ??????, 2022<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996522741<br/>???????? = Interpretação consecutiva chinês-portuguêsent://SD_ILS/0/SD_ILS:5842552025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? ???, ??<br/>?? ?? ????<br/>???? ?? : ??????, 2022<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996522734<br/>???? : ?????? = Viagens : contos de autores de língua portuguesaent://SD_ILS/0/SD_ILS:6058152025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? Abrantes, José Mena, ?<br/>?? ?? ??? ????<br/>???? ?? : ???????(IPOR), 2022<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789998137042<br/>??.????????? = José Craveirinha poemas selecionadosent://SD_ILS/0/SD_ILS:6062882025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? Craveirinha, José, ?<br/>?? ?? ?? ???? ????<br/>???? ?? : PraiaGrande Edições, Lda., 2022<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789998134126<br/>??????????????? = Glossário da administração pública Chinês-Português = Chinese-Portuguese glossary for public administrationent://SD_ILS/0/SD_ILS:6081152025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? ??, ??<br/>?? ???? ?? ?? ???? ??<br/>???? ?? : ??????, 2022<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789998165090<br/>???????? : ???? = Terminologia de interpretação (chinês-português) : saùde em geralent://SD_ILS/0/SD_ILS:6088002025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? ???, ??<br/>?? ????? ?? ?? ????<br/>???? ?? : ??????, 2022<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996522758<br/>??... ??... ???... = Eu e... Eu sou... Eu sei...ent://SD_ILS/0/SD_ILS:5977812025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? Gabriel, Teresinha Tcheong, ?<br/>?? ???? ??<br/>???? ?? : ????????(Teresinha Tchenong Gabriel E.I.), 2021<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789998184305<br/>???? = Como se diz? = How do you say it?ent://SD_ILS/0/SD_ILS:6080372025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? Mandarina Edições Infantis, Lda., ??<br/>?? ?? ?? ???? ?? ????<br/>???? ?? : Mandarina Edições Infantis, Lda., 2021<br/>??? ??<br/>???????? = Introdução à interpretação chinês-portuguêsent://SD_ILS/0/SD_ILS:4166352025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? ???, ??<br/>?? ?? ????<br/>???? ?? : ??????, 2020<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996522345<br/>?????????????????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:5694812025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? ???, ????<br/>?? ???? ???? ???? ??<br/>???? ?? : ??????????, 2020<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993741442<br/>???????? = Aspectos teórico- práticos de tradução português / chinêsent://SD_ILS/0/SD_ILS:5855042025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? ???, ??, ??<br/>?? ?? ????<br/>???? ?? : ??????, 2020<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996522192<br/>?????? = Guia de termos essenciais da Chinaent://SD_ILS/0/SD_ILS:5855102025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? ??????, ??<br/>?? ?? ???? ??<br/>???? ?? : ??????, 2020<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996522208 9789996522215 9789996522222<br/>??????????????? = Glossário da gastronomia Chinesa-Portuguesa = Chinese and Portuguese glossary for gastronomyent://SD_ILS/0/SD_ILS:6041722025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? ??, ??<br/>?? ??? ?? ?? ???? ??<br/>???? ?? : ??????, 2020<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789998195653<br/>????????? = Guia lexical trilingue para a hotelaria = Trilingual lexical guide for hotel servicesent://SD_ILS/0/SD_ILS:5710492025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? Fong Na Pan, ??<br/>?? ??? ?? ?? ???? ??<br/>???? ?? : ???????(Instituto Português do Oriente), 2019<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789998137011<br/>?????????????????? = Studies on portuguese-speaking countries and the unique role of Macao special administrative region of Chinaent://SD_ILS/0/SD_ILS:5826642025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? ???, ??<br/>?? ???? ???? ?? ?? ??<br/>???? ?? : ???????, 2019<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9787509663448<br/>???????????? = Guia lexical trilingue para a administração pública = Trilingual lexicon guide for public administrationent://SD_ILS/0/SD_ILS:5302872025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? Ng Cen Ana, ??<br/>?? ???? ?? ?? ???? ??<br/>???? ?? : ???????(Instituto Português do Oriente), 2019<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789998137028<br/>??????? = Guia lexical português-chinês para Jornalismo = Portuguese-chinese lexicon guide for journalisment://SD_ILS/0/SD_ILS:5302882025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? Han Li Li, ??<br/>?? ??? ?? ?? ???? ??<br/>???? ?? : ???????(Instituto Português do Oriente), 2019<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789998137004<br/>Falamos Portuguêsent://SD_ILS/0/SD_ILS:5316002025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? ???, ?<br/>?? ????<br/>???? ?? : ?????????, 2019<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789998196209<br/>??????????????????????????? = Álbum comemorativo da cerimónia de inauguração do laboratório de tradução automática e lançamento de novos livros = Commemorative album for the opening ceremony of Chinese-Portuguese-English machine translation laboratory and launching of Portuguese booksent://SD_ILS/0/SD_ILS:4977422025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? ??????. ?????, ?<br/>?? ???? ?? ???? ?? ????<br/>???? ?? : ??????, 2017<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996521447<br/>???????????????. ?? = Chinese-Portuguese glossary for business. volume 1ent://SD_ILS/0/SD_ILS:5120422025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? Rocaha, Rui, ??<br/>?? ???? ?? ?? ??<br/>???? ?? : ??????, 2016<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996584626<br/>????????? = Traducao portugues-chines teoria e praticaent://SD_ILS/0/SD_ILS:3117592025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? ??, ?<br/>?? ???? ??<br/>???? ?? : ??????????, 2011<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9787513510875<br/>Para bom entendedor......mrio provérbio basta : dicionário trilingue de ditos e provérbios ilustradosent://SD_ILS/0/SD_ILS:5975682025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? Alunos da área de integração do 6º e 7º anos, ?, ??<br/>?? ???? ?? ?? ??<br/>???? ?? : ??????(Escola Portugresa da Macau), 2009<br/>??? ??<br/>????????????? = Cerimónia de Abertura dos 1.os Jogos da Lusofonia = Opening Ceremony of the 1st Lusofonia Gamesent://SD_ILS/0/SD_ILS:6088072025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? ??????????????, ?<br/>?? ??? ????<br/>???? ?? : ??????????????, 2006<br/>??? ??<br/>??????? : ???? = Pocket Portuguese Dictionaryent://SD_ILS/0/SD_ILS:1435482025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? Whitlam, J, ?<br/>?? ????<br/>???? ?? : ??????, 2002<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9787810803021<br/>?????? : ?????, ???????? = Navegar atraves das linguas:10 do Junho comemoracoes do Dia de Portugal, de Camoes e das Comunudades Portuguesasent://SD_ILS/0/SD_ILS:4279862025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? ????????, ??<br/>?? ????<br/>???? ?? : ????????????, 1998<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789728091682<br/>????????. 1997 = Glossário dos termos mais utilizados no sistema de ensino de Macau. 1997 = Glossary of terms commonly used in Macao education system. 1997ent://SD_ILS/0/SD_ILS:5983942025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? ??. ??????, ?<br/>?? ?? ?? ?? ???? ??<br/>???? ?? : ??????(Direcção dos Serviços de Educação e Juventude), 1997<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789728091620<br/>Ora bem... : manual para o ensino da língua Portuguesa como língua estrangeira Iniciaçãoent://SD_ILS/0/SD_ILS:6052042025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? Domingues, Coimbra, ??<br/>?? ?? ????<br/>???? ?? : ??????(Direcção dos Serviços de Educação e Juventude), 1995<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789728091187<br/>?????? : ??????????? = 10 de Junho O meu pais esta nas palavras : seleccao de textos alunos do centro de difusao de linguasent://SD_ILS/0/SD_ILS:4279852025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? ????????????, ?<br/>?? ?? ????<br/>???? ?? : ????????????, 1994<br/>??? ??<br/>???????...?? = A falar é que agente se entende...a gramáticaent://SD_ILS/0/SD_ILS:2759272025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? ???, ?<br/>?? ???? ?? Língua portuguesa -- Gramática Ensino<br/>???? ?? : ???????(Instituto Português do Oriente), 1992<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789728013028<br/>?????? = Glossário jurídico : português-chinêsent://SD_ILS/0/SD_ILS:2759392025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? ??. ???????, ?<br/>?? ?? ?? ?? ???? Dicionário jurídico -- português-chinês<br/>???? ?? : ???????(Gabinete para a Tradução Jurídica), 1992<br/>??? ??<br/>Olá, Macau!. volume I : curso do Português para a rádio curso básico (1.ª parte)ent://SD_ILS/0/SD_ILS:6090922025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? Cunha, Armingo, ?<br/>?? ???? ??<br/>???? ?? : Direcção dos Serviços de Educação Centro de Difusão da Língua Portuguesa, 1990<br/>??? ??<br/>Método de português. 1 : para uso das escolas chinesasent://SD_ILS/0/SD_ILS:2607592025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? Ngan, António André, Padre, ?<br/>?? ???? ?? Lingua portuguesa -- Livro de ensino<br/>???? ?? : Imprensa Oficial, 1989<br/>??? ??<br/>Método de português. 2 : para uso das escolas chinesasent://SD_ILS/0/SD_ILS:2607652025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? Ngan, António André, Padre, ?<br/>?? ???? ?? Língua portuguesa -- Livro de ensino<br/>???? ?? : Imprensa Oficial, 1989<br/>??? ??<br/>Método de português. 5, sintaxe : para uso das escolas chinesasent://SD_ILS/0/SD_ILS:2599872025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? Ngan, António André, Padre, ?<br/>?? ???? ?? Língua portuguesa -- livro de ensino<br/>???? ?? : Imprensa Oficial, 1987<br/>??? ??<br/>Método de português. 3 : para uso das escolas chinesasent://SD_ILS/0/SD_ILS:2599952025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? Ngan, António André, Padre, ?<br/>?? ???? ?? Lingua portuguesa Livro de ensino<br/>???? ?? : Imprensa Oficial, 1986<br/>??? ??<br/>Método de português. 6, particularidades morfológicas e sintácticas das palavras e um suplemento com alguns modelos de correspondência : para uso das escolas chinesasent://SD_ILS/0/SD_ILS:2600062025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? Ngan, António André, Padre, ?<br/>?? ???? ?? Língua portuguesa -- livro de ensino<br/>???? ?? : Imprensa Nacional, 1982<br/>??? ??<br/>??????? = A pronúncia portuguesa em trinta liçõesent://SD_ILS/0/SD_ILS:2980152025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? ??????????, ?<br/>?? ?? ???? Lingua portuguesa Livro de ensino<br/>???? ?? : ??????????(CDMCS), [1980]<br/>??? ??<br/>Método de português. 2 : para uso das escolas chinesasent://SD_ILS/0/SD_ILS:2620452025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? Ngan, António André, Padre, ?<br/>?? ???? ?? Língua portuguesa -- livro de ensino<br/>???? ?? : Imprensa Nacional, 1980<br/>??? ??<br/>Método de português. 3 : para uso das escolas chinesasent://SD_ILS/0/SD_ILS:2620592025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? Ngan, António André, Padre, ?<br/>?? ???? ?? Língua portuguesa -- livro de ensino<br/>???? ?? : Imprensa Nacional, 1979<br/>??? ??<br/>Método de português. 4 : para uso das escolas chinesasent://SD_ILS/0/SD_ILS:2811592025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? Ngan, António André, Padre, ?<br/>?? ???? ?? Língua portuguesa -- livro de ensino<br/>???? ?? : Imprensa Nacional, 1977<br/>??? ??<br/>Método de português. 5, sintaxe : para uso das escolas chinesasent://SD_ILS/0/SD_ILS:6074272025-01-12T09:30:17Z2025-01-12T09:30:17Z?? / ??? Ngan, António André, Padre, ?<br/>?? ???? ?? Língua portuguesa -- livro de ensino<br/>???? ?? : Imprensa Oficial, 1963<br/>??? ??<br/>