???? ????,SirsiDynix Enterprisehttps://webpac.library.gov.mo/client/zh_TW/webpac/webpac/qu$003d$0025E6$0025B0$002591$0025E6$002594$0025BF$0025E7$0025B8$0025BD$0025E7$0025BD$0025B2$00252C$0026ps$003d300$0026isd$003dtrue?2024-12-27T03:59:09Z????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:2721942024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????, ?<br/>?? ????<br/>???? ?? : ????, [2005]<br/>??? ??<br/>???? ????2003????? : ???????????? = Concurso de fotografia : "o pulsar do IACM" : cerimonia de entrega de premios do concurso final de fotografia e exposicao "o pulsar do IACM"ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1925392024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2004]<br/>??? ??<br/>??????????? Instrucoes para a admissao de voluntarios das bibliotecas do instituto para os assuntos civicos e municipaisent://SD_ILS/0/SD_ILS:1930262024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ????? -- ?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 200-?]<br/>??? ??<br/>??????????? ???????? = Seminario da biblioteca do IACM : interaccao entre a leitura e a escritaent://SD_ILS/0/SD_ILS:2025782024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??? ???? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2009]<br/>??? ??<br/>??????? ???2007 = Instituto para os assuntos civicos e municipais biblotecas : associacao para a leitura 2007ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1930462024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2007]<br/>??? ??<br/>??????? ???? = Instrucoes para admissao de voluntarios para as bibliotecas do instituto para os assuntos civicos e municipaisent://SD_ILS/0/SD_ILS:1930552024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ????? -- ?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006]<br/>??? ??<br/>??????????????2006 Recrutamento de maes voluntarias para as bibliotecas do instituto para os assuntos civicos e municipais 2006ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1535602024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ????? -- ?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>?????????????2006 Recrutamento de jovens voluntarios para as bibliotecas do instituto para os assuntos civicos e municipais 2006ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1535622024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ????? -- ?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>2005???????1?3??????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1544132024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??? -- ??<br/>???? [?? : ????, 2005]<br/>??? ??<br/>2004???????7-9??????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1538802024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??? -- ??<br/>???? [?? : ????, 2004]<br/>??? ??<br/>??????????????2004 Recrutamento de mae voluntaria da biblioteca 2004ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1538922024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ????? -- ?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2004]<br/>??? ??<br/>?????????????2004 Jovens voluntarios das bibiliotecas do IACM 2004ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1538932024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ????? -- ?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2004]<br/>??? ??<br/>2004???????10-12??????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1534492024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??? -- ??<br/>???? [?? : ????, 2004]<br/>??? ??<br/>2004???????1-3??????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1544322024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??? -- ??<br/>???? [?? : ????, 2004]<br/>??? ??<br/>2003??????? 10?12?????? = Bibliotecas do IACMent://SD_ILS/0/SD_ILS:1929252024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2003]<br/>??? ??<br/>2003???????1?3??????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1538812024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??? -- ??<br/>???? [?? : ????, 2003]<br/>??? ??<br/>??????? ???? = Bibliotecas do Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais : admissao de voluntariosent://SD_ILS/0/SD_ILS:2032572024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ????? -- ?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), n.d.]<br/>??? ??<br/>???? : ???????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:2196262024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ???, ??<br/>?? ????? ??? ????? -- ?? ???????<br/>???? ?? : ????, 2014<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996502477<br/>????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:4619872024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ??. ????<br/>???? ?? : ????, 2004-<br/>??? ????<br/>?????? / ????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:2797982024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????, ?<br/>?? ? ???? ???? ???? ??? -- ??<br/>???? [??] : [????], [2006]<br/>??? ??<br/>????????? : ??????????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:4084062024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ??<br/>??? ??<br/>???????????? : ????????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3935882024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ??<br/>??? ??<br/>????????? : ????????? : ?????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:5734542024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ??. ???, ?<br/>?? ?????? ???? ??<br/>???? ?? : ???, 2020<br/>??? ??<br/>?17/2001??? : ??????(??13/2015?????) = Lei n.º 17/2001: criação do instituto para os assuntos cívicos e municipais(alterada pela Lei n.º 13/2015)ent://SD_ILS/0/SD_ILS:4670692024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ??. ???, ?<br/>?? ?? ?? ??. ????<br/>???? ?? : ??????????, 2016<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996552472<br/>????????? : ????????????????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:4737232024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ???????. ???, ?<br/>?? ?????? -- ?? ???? -- ?? ???? -- ?? -- ??<br/>???? ?? : ???, 2016<br/>??? ??<br/>?????? ?????? : ??????????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:4504542024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ???<br/>??? ??<br/>???? : ??????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:2192922024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ???, ?<br/>?? ?????? ?? -- ??<br/>???? ?? : ???, 2014<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993702337<br/>????????? : ?????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3029752024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ??. ???, ?<br/>?? ???? -- ?? ???? -- ?? ????<br/>???? ?? : ???, 2010<br/>??? ??<br/>???????? = Estatuto de pessoal do Instituto para os Assuntos Civicos e Municipaisent://SD_ILS/0/SD_ILS:2659612024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ??. ????, ?<br/>?? ??? -- ?? -- ?????? Legislação -- Macau Funcionários públicos Administração pública Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais -- estatuto<br/>???? ?? : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2004<br/>??? ??<br/>???? : ?????? = Boletim do IACMent://SD_ILS/0/SD_ILS:4619892024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ?????????. ????, ?<br/>?? ???? -- ???? -- ???? -- ????<br/>???? ?? : ????, 2002-<br/>??? ????<br/>???? : ???? : ?? = Instituto Para Os Assuntos Civicos e Municipais : plano de actividades : orcamentoent://SD_ILS/0/SD_ILS:4623022024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ?????????. ????<br/>???? ?? : ???? : Instituto Para Os Assuntos Civicos e Municipais, 2002-<br/>??? ????<br/>??????????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1883662024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ???, ????<br/>?? ????? -- ?? ???? -- ?? Bibliotecas do Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais Biblioteca publica Comemoracoes<br/>???? ?? : ????, 2011<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789996500794<br/>????????2003???????? = Obras seleccionadas do concurso de fotografia "o pulsar do IACM"ent://SD_ILS/0/SD_ILS:2654022024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ???, ??<br/>?? ?? -- ??? ?? -- ??? Fotografia -- Macau Exposicao Catalogo<br/>???? ?? : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2004<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993746898<br/>????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:3902222024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ?????????<br/>??? ??<br/>??????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:5201022024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ???<br/>??? ????<br/>?????????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:5217122024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ???<br/>??? ????<br/>??????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:4170772024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ???<br/>??? ??<br/>??????????? = Novo estatuto de pessoal do IACMent://SD_ILS/0/SD_ILS:3049372024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ?????, ??<br/>?? ???? -- ?? ??? -- ?????? -- ?? Administracao publica Estatuto de Pessoal do IACM Funcionarios publicos<br/>???? Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2010<br/>??? ??<br/>???????????????2008-2009ent://SD_ILS/0/SD_ILS:2987142024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ???, ??<br/>?? ????? -- ?? ???? -- ??<br/>???? ?? : ????, 2009<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9799993700097<br/>???????????????2007-2008ent://SD_ILS/0/SD_ILS:2903792024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ???, ??<br/>?? ????? -- ?? ???? -- ??<br/>???? ?? : ????, 2008<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993759546<br/>????????ent://SD_ILS/0/SD_ILS:4007902024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ???<br/>??? ??<br/>???????? = Estatuto de pessoal do Instituto para os Assuntos Civicos e Municipaisent://SD_ILS/0/SD_ILS:2810862024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ?????, ??<br/>?? ??? -- ?? -- ?????? Legislação Administração pública Funcionários públicos Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais -- estatuto<br/>???? Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006<br/>??? ??<br/>ISBN???????? 9789993754794<br/>?????? = Informações sobre Educação Cívica=Civic Education Informationent://SD_ILS/0/SD_ILS:5052262024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>???? ?? : ???? , 2016-<br/>??? ????<br/>??? ????????? = Fotocomida : fotoqrafias tiradas com telemoveis em Macau = Photo food : mobile phone photography of Macaoent://SD_ILS/0/SD_ILS:1907182024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2011]<br/>??? ??<br/>??J?? 2010??? = Feira da Taipa : 2010 1a. fase = Taipa flea market : 2010 1st sessionent://SD_ILS/0/SD_ILS:2010382024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2010]<br/>??? ??<br/>??????????????? Postos ambulantes para o pedido e renovacao de licencas para caes de estimacaoent://SD_ILS/0/SD_ILS:2010412024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ? -- ?? ????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2010]<br/>??? ??<br/>???? Forum do auditorio do carmo = Forum of carmo hallent://SD_ILS/0/SD_ILS:2025712024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? ?? ?? ???<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2010]<br/>??? ??<br/>2010??J??????? Carnaval dos Caes 2010, na Taipaent://SD_ILS/0/SD_ILS:2025732024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ? -- ?? ????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2010]<br/>??? ??<br/>???? ???????? = Espaco finito : exposicao de instalacao escultorica de Kim in Kyum = Space less : sculptural installation exhibition by Kim in Kyument://SD_ILS/0/SD_ILS:2032752024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2010]<br/>??? ??<br/>????? ???????????? = Contos da Taipa e Coloane : teatro declamado a noiteent://SD_ILS/0/SD_ILS:2032792024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2010]<br/>??? ??<br/>???? ???????? = Fragrancias da Mente : uma retrospectiva da obra de Lalan = Fragrance of the mind : a retropspective of Lalan's work = Fragrance de I'Esprit : retrospective de I'Oeuvre de Lalanent://SD_ILS/0/SD_ILS:1713302024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2010]<br/>??? ??<br/>???? ?????? = Humor e Humanidade : uma exposicao de banda desenhada de Chou Cheong Hong = Humour and Humanity : an exhibition of cartoons by Chou Cheong Hongent://SD_ILS/0/SD_ILS:1713452024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2010]<br/>??? ??<br/>???? ?????? = Legado e memoria : exposicao postuma das obras de Wu Cho-Bun = Legacy and memory : posthumous exhibition of works by Wu Cho-Bunent://SD_ILS/0/SD_ILS:1725942024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2010]<br/>??? ??<br/>??? ?????? = Espirito do ceu e da terra : exposicao da obra artistica de Wucius Wong = Spirit of sky and land : exhibition of artworks by Wucius Wongent://SD_ILS/0/SD_ILS:1726532024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? -- ?? ???<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2010]<br/>??? ??<br/>???? ?????????????????? = Memorias e emocoes : pintura de Chio Vai Fu, Poon Siu Yen, Herculano Estorninho, Adolfo C. Demee = Memoirs and emotions : paintings by Chio Vai Fu, Poon Siu Yen, Herculano Estorninho, Adolfo C. Demeeent://SD_ILS/0/SD_ILS:1905602024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2010]<br/>??? ??<br/>????? ?????????? = O instinto do momento : uma retrospectiva de Marc Riboud = The imstinctive moment : a Marc Riboud retrospective = L'instinct de l'instant : une retrospective Marc Riboudent://SD_ILS/0/SD_ILS:1905662024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2010]<br/>??? ??<br/>???????2010 Festival juvenil internacional de danca 2010 = International youth dance festival 2010ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1931032024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2010]<br/>??? ??<br/>?????????????????? Pandas oferecidos a RAEM pelo governo central atribuicao de nomes aos pandasent://SD_ILS/0/SD_ILS:1931082024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2010]<br/>??? ??<br/>??? ?????? = Espirito do ceu e da terra : exposicao da obra artistica de Wucius Wong = Spirit of sky and land : exhibition of artworks by Wucius Wongent://SD_ILS/0/SD_ILS:2010222024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? -- ?? ???<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2010]<br/>??? ??<br/>??????? ?????? = Festividades do ano novo lunar do tigre : actividades recreativas e desportivas = Let's celebrate the lunar new year of the tiger : recreation and sport activitiesent://SD_ILS/0/SD_ILS:2010442024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2010]<br/>??? ??<br/>??????? Festividades do ano novo lunar do tigre = Let's celebrate the lunar new year of the tigerent://SD_ILS/0/SD_ILS:2010452024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2010]<br/>??? ??<br/>??????? ???????????? = O jubilo do festival da primavera : exposicao das tradicoes do ano novo lunar das provincias de Yunnan e Jiangxi = The joy of spring festival : exhibition of lunar new year traditions of Yunnan and Jiangxi provincesent://SD_ILS/0/SD_ILS:2010462024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? -- ?? ???? -- ?? ?? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2010]<br/>??? ??<br/>????????2010 ???? = Espectaculo de cancoes de opera cantonense 2010 = Cantonese opera performance 2010ent://SD_ILS/0/SD_ILS:2032832024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2010]<br/>??? ??<br/>??? ??????? = Caixa de morcego : festa da natureza em celebracao do dia das bruxas = Bat box : halloween party with natureent://SD_ILS/0/SD_ILS:1993082024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2009]<br/>??? ??<br/>2009????????? Concerto da passagem de ano : Macau = Macau countdown concertent://SD_ILS/0/SD_ILS:1993142024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2009]<br/>??? ??<br/>???? ?????? = Tesouros da dinastia Qin : artigos de bronze da civilizacao Qin = Treasures of the Qin dynasty : bronzeware of the Qin civilizationent://SD_ILS/0/SD_ILS:1993212024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??? -- ?? ??? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2009]<br/>??? ??<br/>2009??J?????? Festa da passagem de ano - Taipa = Countdown show of Taipaent://SD_ILS/0/SD_ILS:2010172024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2009]<br/>??? ??<br/>??????????? Exposicao colectiva dos artistas de Macau XXV = Collective exhibition of Macao artists XXVent://SD_ILS/0/SD_ILS:1501582024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2009]<br/>??? ??<br/>???????????? Obras dos membros da associacao Yu Un dos caligrafos e pintores chineses de Macau = Artworks of the members of Yu Un chinese calligraphers and painters association of Macaoent://SD_ILS/0/SD_ILS:1501592024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2009]<br/>??? ??<br/>??????????????? IV programa de recrutamento de estudantes para investigadores de museuent://SD_ILS/0/SD_ILS:1533922024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? -- ?? ????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2009]<br/>??? ??<br/>2009??????????????? Postos ambulantes para o pedido e renovacao de licencas para caes de estimacao do ano 2009ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1538602024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ? -- ?? ????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2009]<br/>??? ??<br/>???????????? Obras dos membros da associacao Yu Un dos caligrafos e pintores chineses de Macau = Artworks of the members of Yu Un chinese calligraphers and painters association of Macaoent://SD_ILS/0/SD_ILS:1694792024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2009]<br/>??? ??<br/>??????????? Exposicao colectiva dos artistas de Macau XXV = Collective exhibition of Macao artists XXVent://SD_ILS/0/SD_ILS:1694802024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2009]<br/>??? ??<br/>???? ??????????????????? = Antagonismo ou exilio : obras dos artistas leais aos Ming no lnicio da dinastia Qing da coleccao do museu de Xangai = Against or away : artworks by Ming loyalists in early Qing dynasty from the collection of Shanghai museument://SD_ILS/0/SD_ILS:1705902024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? -- ?? -- ?(1368-1644) ?? -- ?? -- ?(1644-1912)<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2009]<br/>??? ??<br/>???????????????? Dez : exposicao de design de cartazes comemorativa do 10o aniversario da transferencia da administracao de Macau para a China = Ten : poster design exhibition in celebration of the 10th anniversary of Macao handoverent://SD_ILS/0/SD_ILS:1713522024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2009]<br/>??? ??<br/>???? ??????????? : ????? = A estacao do retorno : tesouros do museu do palacio imperial = The season of return : treasures from the palace museument://SD_ILS/0/SD_ILS:1713692024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ????? -- ??? ??? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2009]<br/>??? ??<br/>???? ?????????????? = Autogen : em retrospectiva : exposicao de design de joalharia de jacques troalen = Autogen : in retrospect : jewelry design exhibition of jacques troalenent://SD_ILS/0/SD_ILS:1698982024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2009]<br/>??? ??<br/>???? ??? ?? ??? ????? = Reflexcs de quatro mestres de Macau = Reflections of four masters of Macaoent://SD_ILS/0/SD_ILS:1704062024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2009]<br/>??? ??<br/>???? ??????????????????? = Antagonismo ou exilio : obras dos artistas leais aos Ming no lnicio da dinastia Qing da coleccao do museu de Xangai = Against or away : artworks by Ming loyalists in early Qing dynasty from the collection of Shanghai museument://SD_ILS/0/SD_ILS:1704372024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? -- ?? -- ?(1368-1644) ?? -- ?? -- ?(1644-1912)<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2009]<br/>??? ??<br/>???? ??????????? : ????? = A estacao do retorno : tesouros do museu do palacio imperial = The season of return : treasures from the palace museument://SD_ILS/0/SD_ILS:1705922024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ????? -- ??? ??? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2009]<br/>??? ??<br/>???? ?????? = Tesouros da dinastia qin : artigos de bronze da civilizacao Qin = Treasures of the Qin dynasty : bronzeware of the Qin civilizationent://SD_ILS/0/SD_ILS:1707312024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??? -- ?? ??? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2009]<br/>??? ??<br/>???? ??????????? = Glorias do amanhecer : obras primas da pintura a oleo coleccao do museu nacional de arte da China = Glories of the dawn : masterpieces from the oil painting collection of the national art museum of Chinaent://SD_ILS/0/SD_ILS:1707532024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2009]<br/>??? ??<br/>????? Exposicao de ceramicas de shiwan = Shiwan ceramics exhibitionent://SD_ILS/0/SD_ILS:1729672024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2009]<br/>??? ??<br/>?? ??????? = Serenidade : pintura chinesa de Huo Chun Yang = Serenity : chinese paintings by Huo Chun Yangent://SD_ILS/0/SD_ILS:1924042024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? -- ?? ???<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2009]<br/>??? ??<br/>?????????????????? ??? ??? ?????? = Obras de premio novos talentos XXIV exposicao colectiva dos artistas de Macau : Chang Cheng Cheng, Kou Sio Nga, Lam Wai In = Artworks of the winners of new talent prize XXIV collective exhibition of Macao artistsent://SD_ILS/0/SD_ILS:1924142024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2009]<br/>??? ??<br/>??? ??????????????????? = Espectaculo em comemoracao do 60o aniversario da implantacao da R.P.C.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1928662024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? -- ?? ??? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2009]<br/>??? ??<br/>????? ???????????? = Contos da Taipa e coloane : teatro declamado a noiteent://SD_ILS/0/SD_ILS:1928682024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2009]<br/>??? ??<br/>???? ????? = Uma aventura de ler um livro : concurso de contar uma historiaent://SD_ILS/0/SD_ILS:1928802024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 200-?]<br/>??? ??<br/>???? ??????? = O perfume de uma folha de cha : exposicao de folhas de cha = Tea fragrance : tea trivia exhibitionent://SD_ILS/0/SD_ILS:1930252024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 200-?]<br/>??? ??<br/>???????? Granja musical de Macauent://SD_ILS/0/SD_ILS:1930282024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 200-?]<br/>??? ??<br/>09????????? 09 Campanha de verao sobre a formacao civica = 09 Civic education summer campent://SD_ILS/0/SD_ILS:1533982024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2009]<br/>??? ??<br/>???? ?????????????? = Autogen : em retrospectiva : exposicao de design de joalharia de jacques troalen = Autogen : in retrospect : jewelry design exhibition of jacques troalenent://SD_ILS/0/SD_ILS:1534042024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2009]<br/>??? ??<br/>??J?? 2009??? = Feira da Taipa : 2009 2a. fase = Taipa flea market : 2009 2nd sessionent://SD_ILS/0/SD_ILS:1533872024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2009]<br/>??? ??<br/>?????????????????? Para manter a cidade limpa, nao atire lixo!ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1930502024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? ???? ????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 200-?]<br/>??? ??<br/>???? ??????????? = Fragrancia do seculo : exposicao sobre as casas de cha e lojas de tisanas de Macau = Fragrance of the century : an exhibition of Macao's tea houses and herbal tea shopsent://SD_ILS/0/SD_ILS:1930532024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ? -- ?? ? -- ?? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 200-?]<br/>??? ??<br/>??? ??????????? = A caixa do morcego : abra o tesouro ecologico do morcego = Bat box : gateway to ecological knowledge about batsent://SD_ILS/0/SD_ILS:1993062024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2009]<br/>??? ??<br/>??? ??????????? = A caixa do morcego : abra o tesouro ecologico do morcego = Bat box : gateway to ecological knowledge about batsent://SD_ILS/0/SD_ILS:1993072024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2009]<br/>??? ??<br/>????? Festival da Lusofoniaent://SD_ILS/0/SD_ILS:1993102024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? -- ???<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2009]<br/>??? ??<br/>2009????????? Festividade de Chong Ieong (Culto dos Antepassados) 2009ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1993132024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2009]<br/>??? ??<br/>??????? Parque de esculturas etnicas chinesas = Sculpture park of the chinese ethnicsent://SD_ILS/0/SD_ILS:1993162024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2009]<br/>??? ??<br/>????? ??????? = Festival das lanternas tradicionais chinesas = Chinese tradinional lantern festivalent://SD_ILS/0/SD_ILS:1993262024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2009]<br/>??? ??<br/>????????? Carnaval dos caes 2009, Macauent://SD_ILS/0/SD_ILS:2025772024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ? -- ?? ????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2009]<br/>??? ??<br/>??????? ?????? = Festividades do ano novo lunar do rato : actividades recreativas e desportivasent://SD_ILS/0/SD_ILS:1992012024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>???? ????????? = Formas antigas, ideias contemporaneas : coleccao de gravacao de sinetes de artistas chineses de renome = Ancients forms in contemporary souls : seal-engravings collection of the prestige chinese artistsent://SD_ILS/0/SD_ILS:2032622024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>???? ??????????? = Platao em terras de confucio : Arte Grega do Louvre = Plato in the land of confucius : Greek Art from the Louvreent://SD_ILS/0/SD_ILS:1501952024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?????? ?? -- ??? ?? -- ??? ?? -- ???<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>???? ?????????2008 = Olhares interiores : performance art na Asia : exposicao por convite 2008 = Inward gazes perfor-mance art in Asia : exhibition by invitation 2008ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1503402024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>???? ?????????? = O palco de dragao : artefactos de opera chinesa do museu do palacio = Dragon's stage : chinese opera artifacts from the palace museument://SD_ILS/0/SD_ILS:1503812024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? -- ?? ???? -- ?? ??? -- ??<br/>???? [Macau : ???????(Museu de arte de Macau), 2008]<br/>??? ??<br/>????????????????????? ?? Premio novos talentos : pinturas de Kam Lou, jovem vencedora da XXIII exposicao colectiva dos Artistas de Macau = Painting of the winner of new talent prize of the XXIII collective exhibition of Macao Artists Kam Louent://SD_ILS/0/SD_ILS:1504632024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>???? ????????? = Espiritos vivos : figuras e retratos das dinastias Ming e Qing = Alive spirits : figures and portraits from the Ming and Qing dynastiesent://SD_ILS/0/SD_ILS:1504682024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? -- ?? -- ?(1368-1644) ?? -- ?? -- ?(1644-1912)<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>???? ??????? = Tempos modernos : mulheres chinesas na publicidade = Modern times : chinese women in advertisingent://SD_ILS/0/SD_ILS:1504692024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? -- ?? -- ??(1912- ) ?? -- ?? -- ??(1912- )<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>???? ????????? = Espiritos vivos : figuras e retratos das dinastias Ming e Qing = Alive spirits : figures and portraits from the Ming and Qing dynastiesent://SD_ILS/0/SD_ILS:1507422024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? -- ?? -- ?(1368-1644) ?? -- ?? -- ?(1644-1912)<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>???? Feira criativa do tap seac = Tap seac creative fairent://SD_ILS/0/SD_ILS:1535542024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? -- ?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>???? ??????????? = Viagem pelo cosmos : exposicao sobre o primeiro passeio espacial da China = Roaming the universe : aerospace exhibition for China's first space walkent://SD_ILS/0/SD_ILS:1538382024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>???? ?????? = Terra espiritual das aguadas de tinta : exposicao de obras de Li Xiaoke = Soulful homeland of ink-wash : exhibition of works by Li Xiaokeent://SD_ILS/0/SD_ILS:1544382024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? -- ?? ???<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>??J?? 2008??? = Feira da Taipa : 2008 1a. fase = Taipa flea market : 2008 1st sessionent://SD_ILS/0/SD_ILS:1544762024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>???? ?????????2008 = Olhares Interiores : documentarios sobre performance art Chinesa 2008 = Inward Gazes : documentaries of Chinese performance art 2008ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1726602024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>???? ??????????? = Pinceladas inovadoras : pintura experimental do instituto de belas artes de Sichuan = Innovative brushwork : experimental paintings from the Sichuan fine arts instituteent://SD_ILS/0/SD_ILS:1726612024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>?? ?????????????? = Renovar : arte contemporanea de artistas emergentes de Macau e Xangai = Refresh : contrmporary art of emerging Macao and Shanghai artistsent://SD_ILS/0/SD_ILS:1726622024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>???? ????????? = Alem da superficie : pintura abstracta Chinesa = Beyond the surface : Chinese abstract artent://SD_ILS/0/SD_ILS:1906912024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>????? ??????? = Festival das lanternas tradicionais chinesas = Chinese traditional lantern festivalent://SD_ILS/0/SD_ILS:1930272024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>????????????????????? ? Espectaculo de comemoracao do 59o aniversario da implantacao da R.P.C.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1930382024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? -- ?? ??? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>??????? ??09??? = Festa de passagem do anoent://SD_ILS/0/SD_ILS:1930422024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>???i?? Animacao na Taipa e coloaneent://SD_ILS/0/SD_ILS:1930672024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? -- ?? ?? -- ??J ?? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>2008??????? Carnaval dos caes 2008ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1936352024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ? -- ?? ????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>?00????????????????? Postos ambulantes para o pedido e renovacao de licencas para caes de estimacao do ano 2008ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1936362024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ? -- ?? ????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>???? ?????? = Esporar um cavalo lento, afiar uma faca romba : exposicao de caligrafia de Cao Baolin = Sluggish horse in spur, sharpen a blunt knife : calligraphy exhibition of Cao Baolinent://SD_ILS/0/SD_ILS:1936382024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>????????? Espaco musical para criancasent://SD_ILS/0/SD_ILS:1936482024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>???????????? Exhibition of poster designs by Macao museum of artent://SD_ILS/0/SD_ILS:1936502024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>???? ??????????? = Platao em terras de confucio : Arte Grega do Louvre = Plato in the land of confucius : Greek Art from the Louvreent://SD_ILS/0/SD_ILS:1501962024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?????? ?? -- ??? ?? -- ??? ?? -- ???<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>???? ?????????? = O palco de dragao : artefactos de opera chinesa do Museu do Palacio = The dragon's stage : chinese opera artifacts from the Palace Museument://SD_ILS/0/SD_ILS:1504132024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? -- ?? ???? -- ?? ??? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>????? ??????????? = Cinquenta anos num olhar : meio seculo documentado pela associacao fotografica de Macau = Fifty years at a glance : documenting a half century of the photographic society of Macaoent://SD_ILS/0/SD_ILS:1504342024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>???? ????? = Cidade criativa : concerto ao anoitecer = The inno-action : evening concertent://SD_ILS/0/SD_ILS:1534522024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>????????2008 ????? = Espectaculo de cancoes de opera cantonense 2008ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1534642024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>????????2008 ????? = Espectaculo de cancoes de opera cantonense 2008ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1534682024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? ????<br/>???? [?? : ????, 2008]<br/>??? ??<br/>??? ?????????? = A seducao da tinta-da-China : exposicao de caligrafia e sinetes por Chen Mingwu = The seduction of Chinese-ink : exhibition of calligraphy and seal-engravings by Chen Mingwuent://SD_ILS/0/SD_ILS:1538332024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>??????????? Mantenha a casa de banho limpa e seca?Keep our toilets clean & dryent://SD_ILS/0/SD_ILS:1544172024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? ????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008?]<br/>??? ??<br/>???? Encontro com Cha no outuno = Autumn gathering for tea loversent://SD_ILS/0/SD_ILS:1544212024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008?]<br/>??? ??<br/>???? ???????????????? = A voz do grou : serie de palestras por distintos academicos da universidade de pequim = The crane's voice : lecture series by distinguished scholars from peking universityent://SD_ILS/0/SD_ILS:1544222024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>????????? ??? = Concerto ao anoitecer : musica agradavel = Evening concert : encore good musicent://SD_ILS/0/SD_ILS:1544232024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>????2008 ??????? = Granja de Macau 2008 : dia de convivio familiarent://SD_ILS/0/SD_ILS:1544262024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>????? ??-??????? = Festival da lusofonia : semana cultural da China e dos paises de lingua portuguesa = Festival da lusofonia : cultural week of China and Portuguese speaking countriesent://SD_ILS/0/SD_ILS:1544272024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? -- ??? ???? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>????2008 ??????????? = Granja de Macau 2008 : dia de convivio familiar da granja de Macauent://SD_ILS/0/SD_ILS:1544282024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>???????? Halloween concerto ao anoitecer = Halloween evening concertent://SD_ILS/0/SD_ILS:1544292024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? ?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>???? ????? = Cancoes nostalgicas : concerto ao anoitecer = A concert for you to cherish the oldies : evening concertent://SD_ILS/0/SD_ILS:1544302024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>??J?? 2008??? = Feira da Taipa : 2008 2a. fase = Taipa flea market : 2008 2nd sessionent://SD_ILS/0/SD_ILS:1544332024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>2008?????? 2008 festa de passagem do anoent://SD_ILS/0/SD_ILS:1544752024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>???? ?????? : ?????????????? = A maravilhosa viagem ao pequeno universo verde : exposicao dos resultados da investigacao sobre a diversidade dos briofitos de Macau = Adventure in the green mini-cosmos : an exhibition of the survey on the diversity of bryophytes in Macaoent://SD_ILS/0/SD_ILS:1544792024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008?]<br/>??? ??<br/>??????????????? Unidos na prevencao e controlo de infestacao de ratosent://SD_ILS/0/SD_ILS:1544592024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ? ???? ????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008?]<br/>??? ??<br/>???? ???????? = Flores aromaticas e passaros encantadores : exposicao de pintura em porcelana de Wu Shuyunm = Fragant flowers and delightful birds : exhibition of porcelain paintings by Wu Shuyunent://SD_ILS/0/SD_ILS:1544602024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>??? ?????????? = A seducao da tinta-da-China : exposicao de caligrafia e sinetes por Chen Mingwu = The seduction of chinese-ink : exhibition of calligraphy and seal-engravings by Chen Mingwuent://SD_ILS/0/SD_ILS:1905242024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>?????????? 7° bienal de design de Macau 07-08ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1906562024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>?????? ????? = Concerto ao anoitecer : fantasia do verao = Evening concert : summer fantasyent://SD_ILS/0/SD_ILS:1930392024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>??J?????? 2008-2009 = Festa de passagem de ano Taipaent://SD_ILS/0/SD_ILS:1930402024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2008]<br/>??? ??<br/>???? ?????????? = Robert Doisneau : o tempo reencontrado = Robert Doisneau : the past recaptured = Robert Doisneau : le temps retrouveent://SD_ILS/0/SD_ILS:1504182024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2007]<br/>??? ??<br/>???? ???? : ???????? = Testemunhos do imperio Qing : exposicao especial de reliquias culturais do museu do palacio = Witness the Qing empire : a special exhibition of cultural relics from the palace museument://SD_ILS/0/SD_ILS:1504352024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??? -- ?? -- ?(1644-1912) ?? -- ?? -- ?(1644-1912)<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2007]<br/>??? ??<br/>?? ???? : ????????? = Lugar : acto II : exposicao de arte contemporanea de Macau = Place : act II : exhibition of Macao contemporary artent://SD_ILS/0/SD_ILS:1504392024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2007]<br/>??? ??<br/>??????????? Grande concurso "o nosso planeta"ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1535962024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2007]<br/>??? ??<br/>??????????????? II programa de recrutamento de estudantes para "investigadores de museu"ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1536082024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? -- ?? ????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2007]<br/>??? ??<br/>?????? ???????????????????? ? = "Leitura da historia classica dos tres reinos" : programa de leitura para jovens de Cantao, Hong Kong, Macau e Taipei : cerimonia de atribuicao de premios e exposicao de trabalhos premiadosent://SD_ILS/0/SD_ILS:1544862024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? ???<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2007]<br/>??? ??<br/>???????? Caligrafia e sinetes de Luo Shu Zhong = Calligraphy and seal carvings by Luo Shu Zhongent://SD_ILS/0/SD_ILS:1734792024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2007]<br/>??? ??<br/>???? ??????? = Edictus ridiculum : as mais recentes criacoes de Konstantin Bessmertny : latest creations by Konstantin Bessmertnyent://SD_ILS/0/SD_ILS:1904742024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2007]<br/>??? ??<br/>?? Posto = Placeent://SD_ILS/0/SD_ILS:1904802024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2007]<br/>??? ??<br/>???? ?????????? = Call for worksent://SD_ILS/0/SD_ILS:1906902024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2007]<br/>??? ??<br/>2007???i?? Animacao na Taipa e coloaneent://SD_ILS/0/SD_ILS:1930082024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? -- ?? ?? -- ??J ?? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2007]<br/>??? ??<br/>???? ????? = Fascinantes divertimentos infantis : exposicao de bringuedos antigos = Fascinating amusements of children : exhibition on vintage toysent://SD_ILS/0/SD_ILS:1930102024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2007]<br/>??? ??<br/>???? ?????????? = Vagueando pelo universo : exposicao de pintura e caligrafia de Gao Ligie (Gao Yan) = Roaming across the universe : exhibition of paintings and calligraphy of Gao Lijie (Gao Yan)ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1930142024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2007]<br/>??? ??<br/>???? ?????? : ???????????? = Leitura da historia classica dos tres reinos : programa de leitura para jovens de Cantao, Hong Kong, Macau e Taipeient://SD_ILS/0/SD_ILS:1930152024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??? ?? -- ?? -- ??(220-280)<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2007]<br/>??? ??<br/>????? ????????????????? = Encontro com a historia : exposicao de fotografias comemorativas da promulgacao da lei basica da RAEM = Encounter with the history : exhibition of photography in commemoration of the basic law of the Macao special administrative regionent://SD_ILS/0/SD_ILS:1930342024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?????????????????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2007]<br/>??? ??<br/>2007???????????????? Postos ambulantes para o pedido e renovacao de licencas para caes de estimacao do ano 2007ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1930472024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ? -- ?? ????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2007]<br/>??? ??<br/>2007??????? Carnaval dos caes 2007ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1930492024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ? -- ?? ????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2007]<br/>??? ??<br/>??????? ?????? = Celebremos juntos o ano novo lunar do porco = Let's celebrate the lunar new year of the boarent://SD_ILS/0/SD_ILS:1930702024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2007]<br/>??? ??<br/>???? ?????? = Uma passagem feliz : pintura de Po Chung = The joyous passage : painting of Po Chungent://SD_ILS/0/SD_ILS:1932392024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2007]<br/>??? ??<br/>??????????? XXIV Exposicao colectiva dos artistas de Macau = XXIV Collective exhibition of Macao artistsent://SD_ILS/0/SD_ILS:1936372024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2007]<br/>??? ??<br/>???? ???? : ???????? = Testemunhos do imperio Qing : exposicao especial de reliquias culturais do museu do palacio = Witness the Qing empire : a special exhibition of cultural relics from the palace museument://SD_ILS/0/SD_ILS:1504362024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??? -- ?? -- ?(1644-1912) ?? -- ?? -- ?(1644-1912)<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2007]<br/>??? ??<br/>???? ???? : ???????? = Testemunhos do imperio Qing : exposicao especial de reliquias culturais do museu do palacio = Witness the Qing empire : a special exhibition of cultural relics from the palace museument://SD_ILS/0/SD_ILS:1504372024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??? -- ?? -- ?(1644-1912) ?? -- ?? -- ?(1644-1912)<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2007]<br/>??? ??<br/>???? ????????? = A fragrancia do cha : exposicao de servicos de cha da dinastia Qing = The fragrance of tea : an exhibition of Qing-dynasty teawareent://SD_ILS/0/SD_ILS:1538132024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? -- ?? -- ?(1644-1912) ??? -- ?? -- ?(1644-1912)<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2007]<br/>??? ??<br/>??????????????? Bazar do dia internacional da crianca - 2007ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1538192024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2007]<br/>??? ??<br/>????? ???????????????????? = Conferencia poesia sobre Cha : "o papel de Macau na promocao e desenvolvimento da cultura do Cha" = Verses about tea : the role of Macao in the promotion and development of tea culture symposiument://SD_ILS/0/SD_ILS:1538222024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ? -- ?? ? -- ?? -- ?(1644-1912) ?? -- ?? -- ?(1644-1912)<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2007]<br/>??? ??<br/>?? Zhong Kuient://SD_ILS/0/SD_ILS:1543252024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2007]<br/>??? ??<br/>??????? As cinco moradias da praia da esperanca : um final feliz. (AD1921-2006) = The dwellings of hope cove : a happy end. (AD1921-2006)ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1543432024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??? -- ?? ???? -- ?? ???? -- ??? ??? -- ???????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2007?]<br/>??? ??<br/>???? ???????? = Impressoes esbatidas : aguarelas de Macau = Fading impressions : Macao watercolour sceneryent://SD_ILS/0/SD_ILS:1904832024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2007]<br/>??? ??<br/>???????????????? Campanha de limpeza nas antevesperas do ano do porco e cerimonia de entrega de placas de reconhecimento do "edificio saudavel"ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1930442024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? -- ????? ????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2007]<br/>??? ??<br/>??????? ???????????????? = Saudacoes de ano novo das prosperas terras de lu e das belas terras de gui : Tradicoes e costumes de celebracao do festival da primavera na provincia de Shandong e regiao autonoma de Guangxi Zhuang = Lunar new year greetings from the affluent land of lu and beautiful land of gui : traditional customs of spring festival practiced in Shandong province and the Guangxi Zhuang autonomous regionent://SD_ILS/0/SD_ILS:1930662024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? -- ?? ???? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2007]<br/>??? ??<br/>??????? ?????? = Celebremos juntos o ano novo lunar do porco : actividades recreativas e desportivasent://SD_ILS/0/SD_ILS:1930712024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? -- ?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2007]<br/>??? ??<br/>????????????2007 Exposicao de obras dos membros da associacao Yu Un dos caligrafos e pintores chineses de Macau 2007 = Exhibition of artworks of the members of Yu Un chinese calligraphers and painters asscciation of Macao 2007ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1991872024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2007]<br/>??? ??<br/>??????? ???????? = A convergencia da fragrancia do cha e a beleza das palavras, em Macau : um concurso de caligrafias de poemas e disticosent://SD_ILS/0/SD_ILS:1991892024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??? ? ?????? ?<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2007]<br/>??? ??<br/>????? ??????? = Festival das lanternas tradicionais chinesas = Chinese traditional lantern festivalent://SD_ILS/0/SD_ILS:1991912024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2007]<br/>??? ??<br/>???????????????? ???????? = Actividades comemorativas do 7o. aniversario do estabelecimento da RAEM : cerimonia de bencao a Macauent://SD_ILS/0/SD_ILS:2032612024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? -- ?? ????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006]<br/>??? ??<br/>????????2006 ????? = Espectaculo de cancoes de opera cantonense 2006ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1535692024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? ????<br/>???? [?? : ????, 2006]<br/>??? ??<br/>????????2006 ??? = Espectaculo de cancoes de opera cantonense 2006ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1535722024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006]<br/>??? ??<br/>??????? Festividades do ano novo lunar do caoent://SD_ILS/0/SD_ILS:1535842024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006]<br/>??? ??<br/>???? Vamos cantar todos em conjunto = Let's sing togetherent://SD_ILS/0/SD_ILS:1543282024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006]<br/>??? ??<br/>??? Visitas aos lugares historicosent://SD_ILS/0/SD_ILS:1543392024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006]<br/>??? ??<br/>????????????? ??????? = Concerto ao anoitecer : concerto de Bennett Pang & friends = Evening concert : Bennett Pang & friends concertent://SD_ILS/0/SD_ILS:1545032024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006]<br/>??? ??<br/>????? ??????????? = Sonhos de verao : exposicao de Niki de Saint Phalle = Dreams of midsummer : exhibition by Niki de Saint Phalle = Songes d'ete : exposition des oeuvres de Niki de Saint Phalleent://SD_ILS/0/SD_ILS:1728562024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? ?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006]<br/>??? ??<br/>???? ???????????? = Tempo diluido : aguarelas de Luis Luciano Demee = Diluied time : watercolours by Luis Luciano Demeeent://SD_ILS/0/SD_ILS:1728582024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006]<br/>??? ??<br/>???? ???????????? = Conhecimento eterno : livros imperiais, obras de arte e cultura dos Qing = Eternal knowledge : imperial books, art works and culture of the Qingent://SD_ILS/0/SD_ILS:1728592024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? -- ?? -- ?(1644-1912) ?? -- ?? -- ?(1644-1912) ????? -- ?? -- ?(1644-1912) ??? -- ?? -- ?(1644-1912)<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006]<br/>??? ??<br/>???? ??????????? = Lotus imortal : pintura e caligrafia de Jao Tsung-I celebracao do seu 90o aniversario = Immortal lotus : painting and calligraphy by Jao Tsung-I his 90th birthday celebrationent://SD_ILS/0/SD_ILS:1729032024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? -- ?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006]<br/>??? ??<br/>???? ???????????? = Conhecimento eterno : livros imperiais, obras de arte e cultura dos Qing = Eternal knowledge : imperial books, art works and culture of the Qingent://SD_ILS/0/SD_ILS:1729052024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? -- ?? -- ?(1644-1912) ?? -- ?? -- ?(1644-1912) ????? -- ?? -- ?(1644-1912) ??? -- ?? -- ?(1644-1912)<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006]<br/>??? ??<br/>????????????????? Trabalhos dos alunos : gravura 2006 = Printmaking 2006 student's worksent://SD_ILS/0/SD_ILS:1729062024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006]<br/>??? ??<br/>????? ??????????? = A profundidade da sombra : esculturas do artista coreano Yong Deok Lee = Depth of shadow : sculptures by Korean artist Lee, Yong Deokent://SD_ILS/0/SD_ILS:1729622024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006]<br/>??? ??<br/>??? ?????? = Os pentimentos da natureza : pinturas a oleo de Choi Su Weng = Consciousness of nature : oil paintings by Choi Su Wengent://SD_ILS/0/SD_ILS:1729652024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006]<br/>??? ??<br/>???? ???????????????????? ?? = Visoes da antiguidade no palacio imperial dos Qing : exposicao comemorativa do 80o aniversario do museu do palacio = Views of antiquity in the Qing imperial palace : special exhibition to celebrate the 80th anniversary of the establishment of the palace museument://SD_ILS/0/SD_ILS:1729702024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??? -- ?? -- ?(1644-1912)<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006]<br/>??? ??<br/>???? ????????? = Vistas da cidade : exposicao de fotografia de Oan Kim e Frank Lei = City sights : photography exhibition by Oan Kim and Frank Leient://SD_ILS/0/SD_ILS:1684252024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006]<br/>??? ??<br/>????? ??????????? = Sonhos de verao : exposicao de Niki de Saint Phalle = Dreams of midsummer : exhibition by Niki de Saint Phalle = Songes d'ete : exposition des oeuvres de Niki de Saint Phalleent://SD_ILS/0/SD_ILS:1685072024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? ?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006]<br/>??? ??<br/>???? ?????? : ???????? = Sopro do universo : pintura e caligrafia de Qing Teng e Bai Yang do Museu do Palacio e do Museu Xangai = Breath of the universe : paintings and calligraphies of Qing Teng and Bai Yang from the Palace Museum and the Shanghai Museument://SD_ILS/0/SD_ILS:1727852024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006]<br/>??? ??<br/>???? ?????? : ???????? = Sopro do universo : pintura e caligrafia de Qing Teng e Bai Yang do Museu do Palacio e do Museu Xangai = Breath of the universe : paintings and calligraphies of Qing Teng and Bai Yang from the Palace Museum and the Shanghai Museument://SD_ILS/0/SD_ILS:1727822024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006]<br/>??? ??<br/>???? ?????? : ???????? = Sopro do universo : pintura e caligrafia de Qing Teng e Bai Yang do Museu do Palacio e do Museu Xangai = Breath of the universe : paintings and calligraphies of Qing Teng and Bai Yang from the Palace Museum and the Shanghai Museument://SD_ILS/0/SD_ILS:1727832024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006]<br/>??? ??<br/>???? ?????? : ???????? = Sopro do universo : pintura e caligrafia de Qing Teng e Bai Yang do Museu do Palacio e do Museu Xangai = Breath of the universe : paintings and calligraphies of Qing Teng and Bai Yang from the Palace Museum and the Shanghai Museument://SD_ILS/0/SD_ILS:1727842024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006]<br/>??? ??<br/>???????????57?????? ????? = Comemoracao do 57o aniversario da implantacao da R.P.C. : espectacula de acrobacia "espaco dos herois"ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1924632024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006]<br/>??? ??<br/>???????????? Programa de recrutamento de estudantes para investigador de museuent://SD_ILS/0/SD_ILS:1925962024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? -- ?? ????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006]<br/>??? ??<br/>??????? "Como objectos 'sem coracao' podem encantar" : uma exposicao de trabalhos artisticos originais = How "heartless" objects can charm : an exhibition of original artistic creationsent://SD_ILS/0/SD_ILS:1926002024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006]<br/>??? ??<br/>??????? Carnaval dos caesent://SD_ILS/0/SD_ILS:1926272024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006]<br/>??? ??<br/>???? ????????????? = Fuga sem destion : instalacao pela artista coreana, Cha Min Young = Aimless escape : Korean art installation of Cha Min Youngent://SD_ILS/0/SD_ILS:1928882024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006]<br/>??? ??<br/>2006????????????? Postos ambulantes para o pedido de licencas para animais de estimacao do ano 2006ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1928902024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ? -- ?? ????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006]<br/>??? ??<br/>??J?? 2005?2? = Feira da Taipa : 2005 2a. faseent://SD_ILS/0/SD_ILS:1929572024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006]<br/>??? ??<br/>2007???? ??J?????? = Passagem de ano toda a cidade a dancarent://SD_ILS/0/SD_ILS:1930452024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006]<br/>??? ??<br/>?23??????? XXIII Exposicao colectiva dos artistas de Macau = XXIII Collective exhibition of Macao artistsent://SD_ILS/0/SD_ILS:1930512024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006]<br/>??? ??<br/>??????? Sunny canta para as criancas = Sunny sings to the kidsent://SD_ILS/0/SD_ILS:1936422024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006]<br/>??? ??<br/>????? Musicas populares nas casas-museu = Popular music at Taipa houses museument://SD_ILS/0/SD_ILS:1936472024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006]<br/>??? ??<br/>??????????????? Para um ambiente saudavel, deposite o lixo devidamente acondicionado. = Proper handling waste get a better environment.ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1535662024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? -- ?? ????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006?]<br/>??? ??<br/>????. 3 : ???? = Conferencias de literatura. 3 : uma viagem de leituraent://SD_ILS/0/SD_ILS:1544252024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? ???<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006?]<br/>??? ??<br/>???? ????????? = Excentricidades de Tianjin : exposicao de artesanato de Tianjin = Eccentricities from Tianjin : exhibition on exquisite folk arts of Tianjinent://SD_ILS/0/SD_ILS:1924832024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006]<br/>??? ??<br/>????????????? ??????? = Noite musical casas-museu da Taipa : "new chapter of Macao musician" = The "evening concert" sincerely present to you the "new chapter of Macao musician"ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1924672024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2006]<br/>??? ??<br/>??????? Festividades do ano novo lunar do galoent://SD_ILS/0/SD_ILS:1991852024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>???? ???????????????????? ?? = Retratos serenos : exposicao de pintura de Ieong I Mei : vencedora do premio novos talentos na XXI exposicao colectiva dos artistas de Macau = Carefree portraits : painting exhibition of Ieong I Mei : new talents prize winner of the XXI collective exhibition of Macao artistsent://SD_ILS/0/SD_ILS:1502202024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>???? ???????????????????? = Sob o olhar de reis e de imperadores : documentos do arquivo nacional da torre do tombo relativos a administracao luso-chinesa de Macau durante a dinastia Qing = Under the eyes of kings and emperors : documents on sino-portuguese administration of Macao during the Qing dynasty from the national archive of torre do tomboent://SD_ILS/0/SD_ILS:1502992024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? -- ?? -- ?(1644-1912) ?? -- ???? -- ??? -- ?? -- ?(1644-1912)<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>??????????? ???????????????????? ????? = Uma grande vitoria para a causa da paz e da justia : exposicao comemorativa do 60 aniversario da resistencia contra a agressao japonesa e da guerra mundial anti-fascista = A great victory for the cause of peace and justice : exhibition in commemoration of the 60th anniversary of the victory of the China's resistance war against Japanese aggression and the world anti-fascist warent://SD_ILS/0/SD_ILS:1502362024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ????(1937-1945) ?????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>???? ?????? = Paisagens montanhosas e rios pitorescos : exposicao de fotografia de Sit Lek Kan = Mountainscapes and scenic rivers : photography exhibition of Sit Lek Kanent://SD_ILS/0/SD_ILS:1502482024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>????? ????????? = Fraicheur de vivre : I'art video francais = vivacidade! : uma exposicao de video arte Francesa = Fresh! : an exhibition of French video artent://SD_ILS/0/SD_ILS:1503332024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>??????? ???????????? = Reflexos de um lotus : pintura e caligrafia contemporanea = Water fairies of grace : exhibition of lotus flowers by contemporary painters and calligraphersent://SD_ILS/0/SD_ILS:1503422024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? ??? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>???? ????????? = A representacao da vida em palco : uma exposicao sobre opera Chinesa = Odyssey of stage life : exhibition on chinese operatic cultureent://SD_ILS/0/SD_ILS:1503612024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? -- ?? ???? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>???? ????????? : ???????? = Morgan O' Hara : transmissao activa Macau : concentracao e deseubo como performance temgaoe : live transmission Macau : artentimr drawing as time-based performanceent://SD_ILS/0/SD_ILS:1504052024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>???? ??????????? = Frascinio azul : a arte de Joan Miro e de Pablo Picasso = Blue fascination : the art of Joan Miro and Pablo Picasso = Fascination Bleue : l'art de Joan Miro et Pablo Picassoent://SD_ILS/0/SD_ILS:1504172024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>??????????? XXII ecposicao colectiva dos artistas de Macau = XXII collective exhibition of Macao artistsent://SD_ILS/0/SD_ILS:1535752024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>??????? ???????????????????? ?? = A alma da mancha de tinta : esposicao de pintura de Tam Ho Man vencedor do premio especial melhores criacoes na XXI exposicao colectiva de artistas de Macau = Verve of splash-ink : painting exhibition of Tam Ho Man awarded artist with the best creation special prize on the XXI collective exhibition of Macao artistsent://SD_ILS/0/SD_ILS:1535872024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005<br/>??? ??<br/>?????? ????????? = Granja musical de Macau : concerto de festa de natalent://SD_ILS/0/SD_ILS:1538742024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? ???<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005?]<br/>??? ??<br/>???? ???????????? = Espectaculo de musica e danca tradicional de Xinjiang, Chinaent://SD_ILS/0/SD_ILS:1538852024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>????? ??? = Festival de lanternas tradicionais chinesas : a menina da tinturariaent://SD_ILS/0/SD_ILS:1538872024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>???????? ?????????????? = A palavra, genuina e candida, das criancas e jovens : 2° edicao do programa de leitura para jovens de Cantao, Hong Kong e Macauent://SD_ILS/0/SD_ILS:1544842024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? ???<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>????. 4 : ??????? = Conferencias de literatura. 4 : o nascimento de um porquinhoent://SD_ILS/0/SD_ILS:1544852024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005?]<br/>??? ??<br/>???? Granja de Macauent://SD_ILS/0/SD_ILS:1545012024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005?]<br/>??? ??<br/>???i??2005 Animacao na Taipa e coloane 2005ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1545072024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? -- ?? ?? -- ??J ?? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>????? ?????? = Florescencias : pintura de Xu Yan Ting = Florescence : paintings by Xu Yan Tingent://SD_ILS/0/SD_ILS:1709812024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>?????????? Associcaco Yu Un dos caligrafos e pintores chineses de Macau = Macau Yu Un chinese caligraphers and painters associationent://SD_ILS/0/SD_ILS:1709882024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>???? ????????? = Inw ard cazes : documentarios sobre "Performance Art" chinesa = Olhares interiores : documentaries of chinese performance artent://SD_ILS/0/SD_ILS:1722842024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>???? ????????? = Inw ard cazes : "performance art" na China : exposicao por onvite = Olhares interiors : performance art in China : exhibition by invitationent://SD_ILS/0/SD_ILS:1722852024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>???? ????? = Macau nova vage : exposicao de arte contemporanea = Macao new wave : exhibition of contemporary artent://SD_ILS/0/SD_ILS:1725842024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>???? ??????????? = Sinetes raros : exposicao de selos das antigas dinastias da coleccao da coleccao da casa Zhen Qin Zhai = Exquisite signets : exhibition of the seals from the past dynasties, collection of Zhen Qin Zhaient://SD_ILS/0/SD_ILS:1672212024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>???? ???????????????????? ?? = Retratos serenos : exposicao de pintura de Ieong I Mei : vencedora do premio novos talentos na XXI exposicao colectiva dos artistas de Macau = Carefree portraits : painting exhibition of Ieong I Mei : new talents prize winner of the XXI collective exhibition of Macao artistsent://SD_ILS/0/SD_ILS:1672222024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>????2005 Carta de qualidade 2005ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1723922024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>???? ??????????????? = A luz da escola do sul : exposicao extraordinaria comemorativa do 450o aniversario do naseimento de Dong Qi Chang = The light of the southern school : special exhibition on the 450th anniversary of the birth of Dong Qi Changent://SD_ILS/0/SD_ILS:1725782024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>????? L'annee de la France en Chine = The year of France in China = O ano da Franca na Chinaent://SD_ILS/0/SD_ILS:1905122024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>2005?????? Renovacao das licencas anvais referentes ao ano 2005ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1924662024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? -- ?? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>??? ???????? = Noite musical da passagem de anoent://SD_ILS/0/SD_ILS:1926042024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>?????J?????? Noite musical da passagem de ano : Taipa = New year's eve countdown showent://SD_ILS/0/SD_ILS:1926222024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>????????????????? Lancar o lixo para o chao e cuspir nas vias publicas podera causar transmissao de doencasent://SD_ILS/0/SD_ILS:1926232024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? ???? ??? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005?]<br/>??? ??<br/>2005????? ?Teen??? = 2005 Noite musical : concerto de jovens no verao = 2005 Evening musicaleent://SD_ILS/0/SD_ILS:1929552024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>??????show Semana da alegria, semana de veraoent://SD_ILS/0/SD_ILS:1929562024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>???? ??????? = Series taichie vivencias : exposicao de escultura de Ju Ming = Taichi & living world series : sculpture exhibition of Ju Mingent://SD_ILS/0/SD_ILS:1930172024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>????? Festa da lusofoniaent://SD_ILS/0/SD_ILS:1930192024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? -- ???<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>????? Festa da Lusofoniaent://SD_ILS/0/SD_ILS:1502072024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? -- ???<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>???? ??????? = Series taichi e vivencias : exposicao de escultura de Ju Ming = Taichi & living world series : sculpture exhibition of Ju Mingent://SD_ILS/0/SD_ILS:1502082024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>???? ??????????? = Sinetes raros : exposicao de selos das antigas dinastias da coleccao da coleccao da casa Zhen Qin Zhai = Exquisite signets : exhibition of the seals from the past dynasties, collection of Zhen Qin Zhaient://SD_ILS/0/SD_ILS:1502232024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>???? ??????????????? = A luz da escola do sul : exposicao extraordinaria comemorativa do 450 aniversario do nascimento de Dong Qi Chang = The light of the southern school : special exhibition on the 450th anniversary of the birth of Dong Qi Changent://SD_ILS/0/SD_ILS:1502322024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>???? ?????? = Pintura e caligrafia de Chang Zong Hao = Paintings and calligraphies by Chang Zong Haoent://SD_ILS/0/SD_ILS:1503012024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>???? ??????? = Preto e branco : instalacao pelo artista coreano Park, Sung Tae = Black & white : korean art installation of Park, Sung Taeent://SD_ILS/0/SD_ILS:1504092024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>??????????? ????????? = Exposicao de orquideas da China continental, Hong Kong, Macau e Taiwan : em celebracao do 5o aniversario do estabelecimento da RAEM = Orchid exhibition of Mainland China, Hong Kong, Macao and Taiwan : commemoration of the 5th anniversary of the establishment of Macao SARent://SD_ILS/0/SD_ILS:1504242024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>???? ????? = Esplendor centenario : exposicao de caixas-de-fosforos antigas = Centennial glamour : exhibition of matchbox labelsent://SD_ILS/0/SD_ILS:1535912024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? -- ?? -- ?? -- ?? ?? -- ?? -- ?? -- ?? ????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>???????? Granja musical de Macauent://SD_ILS/0/SD_ILS:1543192024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005?]<br/>??? ??<br/>?????? Granja musical de Macauent://SD_ILS/0/SD_ILS:1544312024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005?]<br/>??? ??<br/>??????? Outono terno : Joe juniorent://SD_ILS/0/SD_ILS:1544782024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>???? ??????????? = Uma viagem no tempo : fotografias de Macau por Ou Ping = A voyage in time : photographs of Macao by Ou Pingent://SD_ILS/0/SD_ILS:1905392024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>??????? O encanto das ceramicas zisha : bules de cha da casa chui chi hin = Fascination of zisha teapots : exhibition of teaware collection of chui chi hinent://SD_ILS/0/SD_ILS:1905452024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>????? Carmen & petite mortent://SD_ILS/0/SD_ILS:1905492024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005<br/>??? ??<br/>??????? Pintura contemporanea de Macau = Macao contemporary paintingsent://SD_ILS/0/SD_ILS:1905622024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>2005????? 2005 Cursos de animacao cultural e recreativaent://SD_ILS/0/SD_ILS:1924812024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? ????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>????????? Exposicao de servicos de cha reliquias das antigas dinastias da China = Exhibition of tea ware relics from China past dynastiesent://SD_ILS/0/SD_ILS:1930322024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>???? ?????????? = Preciosidades de porcelana : Ceramica de exportacao da valiosa coleccao de Macau = Treasuries in porcelain : Ceramics for exportation from the Macao collectionent://SD_ILS/0/SD_ILS:1933442024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? -- ?? -- ?? ?? -- ?? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>???? ????? = Ao sabor da inspiracao : pintura de Lei Tak Seng = Waves of inspiration : paintings of Lei Tak Sengent://SD_ILS/0/SD_ILS:1933452024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2005]<br/>??? ??<br/>??????? ?????????????? = Sentimentos do noroeste no ano novo lunar : exposicao sobre os costumes do ano novo lunar nas provincias de Gansu e Qinghai = Lunar new year sensibility of the northwest : exhibition of the lunar new year customs of Gansu and Qinghai provincesent://SD_ILS/0/SD_ILS:1502902024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? -- ?? ???? -- ?? ?? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2004]<br/>??? ??<br/>???? ?????????? = Natureza e fragmentos : Pintura de Dominique Thinot = Nature and fragments : paintings of Dominique Thinotent://SD_ILS/0/SD_ILS:1502912024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2004]<br/>??? ??<br/>?????????????????? ??????????? = "O tolo velho remove a montanha" : actividades juvenis de Macau, Hong Kong e Cantaoent://SD_ILS/0/SD_ILS:1502922024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??? ????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2004]<br/>??? ??<br/>???? ???????? = Pinceladas a tinta da China : o encanto das obras da academia de caligrafia e pintura de Xangai = Brush strokes in Chinese ink : the charming works from Shanghai academy of calligraphy & paintingent://SD_ILS/0/SD_ILS:1502282024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2004]<br/>??? ??<br/>2004??????????? 2004 Obras de arte da Associacao dos Artistas de Macau = 2004 Art works of Macau Artists Societyent://SD_ILS/0/SD_ILS:1502432024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2004]<br/>??? ??<br/>???? ????????? = De Linkoping suecia a Macau : exposicao de fotografia = From Linkoping sweden to Macao : photograph exhibitionent://SD_ILS/0/SD_ILS:1503462024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2004]<br/>??? ??<br/>???? ???????? : ????????? = Nostalgia de Macau : obras comemorativas do 5o aniversario do regresso de Macau a patria : caligrafia, pintura e selos entalhados de Lam Kan = Nostalgia of Macao : commemoration works of the 5th anniversary of Macao's return to the motherland : Lam Kan's calligraphy, painting and seal cuttingent://SD_ILS/0/SD_ILS:1503502024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2004]<br/>??? ??<br/>????????? 100 Anos de gravura Chinesa = 100 years of Chinese engraving artent://SD_ILS/0/SD_ILS:1503662024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2004]<br/>??? ??<br/>???? ???????? = Paisagem fascinante : exposicao de pintura Mexicana = Fascinating landscape : Mexican painting exhibitionent://SD_ILS/0/SD_ILS:1504122024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2004]<br/>??? ??<br/>???? ????????? = A fantasia da cote d' azur : cartazes do sul de Franca = The fantasy of the cote d' azur : poster from the south of France = Visions de la cote d' azur : affiches du sud de la Franceent://SD_ILS/0/SD_ILS:1504152024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2004]<br/>??? ??<br/>???????????????? Exposicao de cartazes alusivos a celebracao do 5o aniversario da transferencia de soberania = Poster design exhibition for the celebration of the 5th anniversary of the Macao handoverent://SD_ILS/0/SD_ILS:1504282024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? ?? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2004]<br/>??? ??<br/>???????? Obras escolhidas de He Xiangning = Selected works by He Xiangningent://SD_ILS/0/SD_ILS:1504462024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2004]<br/>??? ??<br/>??????? ??????????? = Ambiencia outonal da avenida da praia : cerimonia de entrega de premios do concurso de desenho e exposicaoent://SD_ILS/0/SD_ILS:1534072024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2004]<br/>??? ??<br/>???2004 Visitas a lugares historicos 2004ent://SD_ILS/0/SD_ILS:1534122024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2004]<br/>??? ??<br/>??????????????? Para um ambiente saudavel, desligue o seu veiculo quando este nao se encontra a circularent://SD_ILS/0/SD_ILS:1535702024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ????<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2004?]<br/>??? ??<br/>?????? ????? = Noite musical : trio de jazz = Evening musicale : jazz trioent://SD_ILS/0/SD_ILS:1538822024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2004]<br/>??? ??<br/>Mark & Stephen ??????? = Mark & Stephen : noite musical = Mark & Stephen : evening musicaleent://SD_ILS/0/SD_ILS:1538842024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2004]<br/>??? ??<br/>??? Ritmos de Gui Zhouent://SD_ILS/0/SD_ILS:1538882024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ?? ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2004]<br/>??? ??<br/>????? ????? = Leitura voadora : convivio dos amigos da leituraent://SD_ILS/0/SD_ILS:1544742024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2004]<br/>??? ??<br/>????? ??????????????? = Semana verde de Macau : colaborar na plantacao de arvores e servir a comunidadeent://SD_ILS/0/SD_ILS:1544802024-12-27T03:59:09Z2024-12-27T03:59:09Z?? / ??? ????<br/>?? ???? -- ?? ?? -- ??<br/>???? [Macau : ????(Instituto para os Assuntos Civicos e Municipais), 2004]<br/>??? ??<br/>