Governador em Conferência de Imprensa : "transição de Macau merece largo consenso nacional"

Macau : "A Salzburgo do Oriente", do sonho a realidade : o festival internacional de música de Macau durante o período de transição (1987-1999)

澳門語言論集 : 澳門過渡期語言發展路向國際學術研討會 = Seminário Internacional das Línguas Existentes em Macau : evolução no período de transição

A tradução jurídica como espelho da transição jurídico linguistica de Macau

Direito, Transição e Continuidade : escritos dispersos de Direito Público de Macau

Administração de Macau : do período de transição à RAEM = 澳門行政當局 : 由過渡期到特別行政區

A transição de Macau : intercâmbio jusprofissional com o interior da China

Formação de quadros durante o período de transição de Macau = 澳門過渡期的公務員培訓

O ensino superior em Macau no final do período de transição = 淺談後過渡期的高等教育

A Administração de Macau e as línguas oficiais no período de transição = 過渡期之澳門行政當局和官方語言

O ensino superior em Macau no final do periodo de transição

As actividades bibliotecárias em Macau : estratégias para o período de transição = 淡談過渡期澳門圖書館事業的發展策略

Formação de quadros superiores em Macau no período da transição = 過渡期間澳門高級公務員的培訓

A tradução jurídica como espelho da transição jurídico linguistica de Macau

As ciências jurídicas nos países de língua portuguesa : experiência da transição jurídica em Macau= 葡萄牙語國家的法律學 : 澳門法律過渡之經驗

A transição e o sistema político de Macau : continuidade ou convergência? = 過渡期澳門之政治制度 : 是延續還是銜接?

A transição política e legislativa de Macau = 澳門的政治及立法過渡

O comportamento português perante a transição política e a integração regional de Macau na região do rio das pérolas = 葡萄牙在澳門的政治過渡及其在珠江地區的區域一體化中的表現

A localização da legislação no período de transição de Macau = 澳門過渡後期的法律本地化

Os recursos humanos da administração pública de Macau e o <processo de transição> = 澳門公共行政人力資源與“過渡進程”

O estatuto oficial do chinês e bilinguismo durante o período de transição em Macau = 澳門過渡期的中文官方地位與中葡雙語化

Retrospectiva e perspectivas de evolução da reforma judiciária de Macau durante o período de transição = 澳門過渡期司法改革之回顧與前瞻

A juventude de Macau : uma geração no período de transição = 處於過渡期的澳門青年一代

Ensino em Macau no período de transição = 過渡期中的澳門教育

A administração pública em Macau e o período de transição : algumas reflexões = 對澳門過渡期與公共行政的一些的看法

Pluralismo social e cultural em Macau : o seu impacto durante o período de transição

Pluralismo social e cultural em Macau : o impacto no período de transição = 澳門社會和文化的多元性及其對過渡時期的影響

Pluralismo social e cultural em Macau : o impacto no período de transição = 澳門社會和文化的多元性及其對過渡時期的影響

A Administração de Macau durante o período de transição

Seminário sobre "Questões Jurídicas do Período de Transição de Macau - 1997" = '97澳門過渡期法律問題研討會

O papel da Universidade de Macau no período de transição

澳門過渡期發展經濟面對的矛盾及出路的選擇

過渡期澳門經濟發展需要注意的問題的探討

Macau : a transição na Saúde

A justiça e a comunidade em Macau : problemas sociais, a Adminstração Pública e a Organização Comunitária no contexto da transição = 論司法與澳門社會 : 過渡時期的社會問題、行政當局與社會組織

A Justiça e a comunidade em Macau : problemas sociais, a Administração Pública e a organização comunitária no contexto da transição

Tradução jurídica e transição em Macau = 澳門的法律翻譯及過渡

Balanço do ano em Macau : duas perspectivas complementares

Macau focus

Macau : um diálogo de sucesso

O legado luso em Macau : um património valorizado

澳門的廿一世紀 = Macau, século XXI

Preservação e valorização do legado luso em Macau

Macau ao longo de 500 anos : como surgiu e evoluiu uma cidade chinesa atipica

Portugal, China and the Macau negotiations, 1986-1999

Macau through 500 years : emergence and development of an untypical chinese city

紀念《澳門特別行政區基本法》頒佈二十周年圖片集 = Álbum de fotografias comemorativas do 20° aniversário da promulgação da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau = Photography album of the 20th commemorative anniversary of the Basic Law of the Macao Special Administrative Region

Accommodating diversity : the People's Republic of China and the "Question of Macao", [1949-1999]

Filhos da terra : a comunidade macaense, ontem e hoje

Falar de nós - VII : Macau e a comunidade macaense - acontecimentos, personalidades, instituições, diáspora, legado e futuro

Paths of Macau and of Portuguese-Chinese Relations (1974-1999) : proceedings of the seminar

慶澳門回歸中國外交郵品集 = Artigos postais da diplomacia da China para a celebração do retorno de Macau à pátria = Postal items of China's diplomacy on the celebration of Macao's return to the motherland

Portugal, a China e a "Questão de Macau" : textos e intervenções

The A to Z of the Hong Kong SAR and the Macao SAR

10o. Aniversário da transferência da administração portuguesa de Macau = 葡萄牙移交澳門行政管理十週年

Falar de nós - VI : Macau e a comunidade macaense - acontecimentos, personalidades, instituições, diáspora, legado e futuro

Rumos de Macau e das relações Portugal-China (1974-1999) : actas do seminário

我們的十年 = a nossa primeira decada

Macau : uma história cultural

十年回眸 : 慶祝澳門回歸十周年 全國巡迴圖片展 = Um olhar retrospectivo para os 10 anos passados = In retrospect 10 years

回歸十年 中國澳門 = Dez anos apos o retorno a patria Macau,China

Uma apreciação crítica da Administração Pública de Macau

Political change in Macao

歷史的跨越 : 《澳門特別行政區基本法》頒佈紀念圖片集 = Encontro com a história : fotografias comemorativas da promulgação da Lei Básica da RAEM = Encounter with the history : photography in commemoration of the Basic Law of the Macau Special Administrative Region

Historical dictionary of the Hong Kong SAR and the Macao SAR

Os direitos fundamentais em Macau no quadro da transição : algumas considerações = 過渡狀態下澳門基本權利的若干思考

Encountering Macau : a portuguese city-state on the periphery of China, 1557-1999

"中國心, 澳門情" : 紀念澳門回歸祖國暨澳門特區成立五周年大型畫冊 = Love for China,love for Macao

Os desafios e as estrategias das reformas dos serviços públicos em Macau = 澳門公共行政改革的挑戰和策略

Macau entre dois mundos

Região Administrativa Especial de Macau : cinco anos

澳門回歸賀禮 = Ofertas a Macau pela transferencia de soberania

心鏡 = Frame of mind : 馮道揚攝影集

歷史的跨越 : 紀念《澳門特別行政區基本法》頒佈十周年圖片集 = Encontro com a história : fotografias comemorativas do 10º aniversário da promulgação da Lei Básica da RAEM

O caminho de retorno de Macau à mãe-pátria = 澳門回歸之路

O passado, o presente e o futuro de Macau = 澳門的今昔與未來

History of and for Macao : some observations on teaching local history and identity in Macao's middle schools

A identidade macaense = The macanese identity

One year after Macao's handover : a situation analysis

"If we are not different, we will cease to exist" : culture and identity in transition-era Macau

中華人民共和國澳門特別行政區成立一周年慶祝大會行政長官何厚鏵演辭 : 二零零零年十二月二十日 = Discurso de sua excelência o chefe do executivo Edmund Ho Hau Wah na cerimónia de celebração do 1o. aniversário do estabelecimento da Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China : 20 de Dezembro de 2000 = Speech by the chief executive Edmund Ho Hau Wah at the celebration ceremony of the first anniversary of the establishment of the Macau Special Administrative Region of the People 's Republic of China : 20th December 2000

中華人民共和國澳門特別行政區成立一周年晚宴行政長官何厚鏵演辭 : 二零零零年十二月十九日 = Discurso de sua excelência o chefe do executivo Edmund Ho Hau Wah no jantar por ocasião da celebração do 1o. aniversário do estabelecimento da Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China : 19 de Dezembro de 2000 = Speech by the chief executive Edmund Ho Hau Wah at the celebration dinner of the first anniverasry of the establishment of the Macau Special Administrative Region of the People 's Republic of China : 19th December 2000

澳門新紀元 : 澳門特別行政區政府成立一週年紀念圖集 = A nova era de Macau

澳門歷史一刻 = O momento histórico : Macau = The historic moment : Macau Handover

澳門新紀元 : 澳門特別行政區政府成立一週年紀念圖集 = A nova era de Macau

澳門回歸日 = Back to China

One country, two systems : its theory, practice, and feasibility

Macau : diário sem dias

Macau : os últimos cem dias do império

歡慶澳門回歸 = Celebrate the return of Macao

Macau : a portuguese adventure

在中華人民共和國澳門特別行政區成立一周年慶祝大會上的講話 : 江澤民 二000年十二月二十日 = Discurso na cerimónia de celebração do 1o aniversário do estabelecimento da Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China : Jiang Zemin 20 de Dezembro de 2000 = Address at rhe celebration Ceremony of the first anniversary of the establishment of the Macao special Administrative Region of the People 's Republic of China : Jiang Zemin 20th December 2000

在中華人民共和國澳門特別行政區成立一周年慶祝晚宴上的祝酒辭 : 錢其深 二000年十二月十九日 = Discurso no banquete por ocasião da celebração do 1o aniversário do estabelecimento da Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China : Qian Qichen 19 de Dezembro de 2000 = Toast at the celebration evening Banquet of the Macao special Administrative Region of the People 's Republic of China Qian Qichen 19th December 2000

澳門回歸紀念影集 = Álbum de fotografias "comemoração do retorno de Macau à China" = Photographic album commemorating Macao's return to China

Macau : a retoma de um percurso

Macau : on the same path again

A year of MSAR

Um ano de RAEM

Reflexão e perspectivas sobre os trabalhos da área jurídica = 澳門法律領域工作的回顧與前瞻

Macao 1999 = 澳門

Longe dos olhos... : a imagem de Macau nas televisões e nos jornais de Portugal

A língua portuguesa em Macau do passado para o presente : Que futuro?

History of Macau : a student's manual

A marinha portuguesa em Macau : uma relação muito singular

Segredos da sobrevivência : história política de Macau

繽紛的澳門 = Colours of Macau

Conferência Internacional "Macau e a Rota Maritimo da Seda"1999 : resumos e contactos = 一九九年"澳門與海上絲綢之路"國際研討會 = "Macau and the Maritime Silk Route" International Conference 1999 : abstracts and contact information

Macau as duas transições : volume 1

450 anos de relações Luso-Chinesas : Boletim Bibliográfico = 中葡關係四百五十年 : 圖書目錄

迎回歸 : 澳門采風攝影作品集 = Photographic works of the On-the-spoot shooting in Macao

澳門 : 邁向回歸心影集 = Macau : imagens do coração no percurso de retorno à China = Macau : image from the heart, moving towards the handover to China

繽紛的澳門 = Cores de Macau = Colours of Macau

中國澳門 = Macao China

Memórias e testemunhos : entrevistas

Macau as duas transições : volume 1, 1945-1985

Os municípios em Macau

團結奮進共創新機 = Unidos avancemos para a criacao de novas oportunidades : 中華人民共和國澳門特行政區成立慶祝大會行政長官何厚鏵演辭 : 一九九九年十二月二十日 : discurso de sua excelencia o chefe do executivo Dr. Edmundo Ho na Cerimonia do Estabelecimento da Regiao Administrativa Especial de Macau da Republica Popular da China : 20 de Dezembro de 1999 = Forging ahead in unity creating new opportunities : speech by the chief executive the honourable Edmund Ho at the Ceremony Marking the Establishment of the Macau Special Administrative Region of the People's Republic of China : 20th December 1999

Direito e justiça em Macau

在中華人民共和國澳門特別行政區成立暨特區政府宣誓就職儀式上的致辭 : 一九九九年十二月二十日 : 行政長官何厚鏵 = Discurso de Sua Excelência o Chefe do Executivo, Dr Edmundo Ho, na Cerimónia do Estabelecimento da Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China e da Inauguração do Governo da Região Administrativa Especial de Macau = Inaugural Speech by the Chief Executive the Honourable Edmund Ho at the Ceremony for the Establishment of the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China and the Inauguration of the Government of the Macao Special Administrative Region 20th December 1999

Retorno de Macau

Macau as duas transições : volume 2, 1985-1987

Macau um legado

中葡關係四百五十年圖書目錄 = 450 anos de relações Luso-Chinesas boletim bibliográfico

Em português se entendem 200 milhões

O último acto da transição

O retorno da família Ho

Macaenses : comunidade singular... ou plural?

"Gente da Nossa Terra"

Responder pelo futuro

Ao encontro dos macaenses

Justiça : o ano de todas as decisões

O papel dos funcionários públicos na modernização da Administração Pública de Macau = 澳門公務員在公共行政現代化的角色

Relações modernas com a China

Língua e multiculturalidade que futuro para a língua portuguesa em Macau pós 1999? = 語言及多樣文化 : 葡語在一九九九年後的澳門將會怎樣?

Um termo adeus

Macau, aqui tão perto

Novo estatuto, a mesma solidariedade

Pórtico

Society and economy

Macao's political system

A pataca como factor de consolidação territorial

A memória social de Macau em Portugal

O regresso a pátria

O salto para a Austrália

Um futuro para Macau 1991-1999

500 anos de contactos luso-chineses

Ao encontro de Macau : uma cidade-estado portuguesa na periferia da China, 1557-1999

Macau, o pequeníssimo dragão

Macau o que vai acontecer depois de 1999

Da vida dos directores

Directores para o futuro

Macau em transição = 在過渡中的澳門

Escola Superior das Forças de Segurança de Macau = 澳門保安部隊高等學校

A localização dos quadros jurídicos de Macau : reflexão e perspectivas = 澳門法律人才本地化之回顧與前瞻

Determinantes e linhas de força das reformas legislativas em Macau = 澳門立法改革的種種決定因素與導向力線

Por um lugar para Macau = 為澳門謀求一席位

Um quarto da população nas escolas de Macau

Empreendimentos para o século XXI

Uma reflexão sobre a localização jurídica de Macau = 澳門法律本地化的新思考

Estudo comparado da língua chinesa e da língua portuguesa para os estudantes de origem portuguesa em Macau = 對澳門葡藉學生進行漢語教學的比較研究

Televisão educativa de Macau : uma experiência de ensino pela televisão = 澳門教育電視台 : 電視教學的一種嘗試

As relações externas da Região Administrativa Especial de Macau = 澳門特別行政區的對外關係

Opinião sobre o problema da localização do sistema judiciário de Macau e do respectivo pessoal = 澳門司法體制人員本地化問題之我見

Projects for the 21th century

The Republic of China's policy toward Hong Kong and Macao

Uma enorme nostalgia do passado

A Declaração Conjunta sobre Macau no âmbito das relações luso-chinesas

A posição de Macau na diáspora chinesa e o seu papel na futura "Grande Comunidade Chinesa"

O Grupo de Ligação Conjunto Luso-Chinês

"Acredito qua a China honrará compromissos"

A liberdade de morder no cão

Segundo a Imprensa

Origens de Macau : o papel dos macaenses = 根在澳門 : 充分發揮土生葡人的作用

A tradução jurídica em Macau : uma lei bilingue para dar voz aos direitos = 澳門之法律翻譯 : 給予法律一把聲音之雙語法律

A smooth transition

Ten years of working together

Macau e a marinha

A transição tranquila

Dez anos de trabalhos conjuntos

XXII Congresso Nacional da Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo

XXII Congresso Nacional da Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo

Filhos da terra

Macau : o segundo terço da transição 1991-1995

Rocha /vieira voltou para um novo ciclo

A máquina administrativa na nova ordem democrática