中葡口譯術語彙編 : 澳門施政篇 = Terminologia de interpretação (chinês-português/português-chinês) : acção governativa da RAEM

基礎葡萄牙語 : 相遇在澳門 = Português elementar : encontros em Macau

澳門教育常用詞彙. 1997 = Glossário dos termos mais utilizados no sistema de ensino de Macau. 1997 = Glossary of terms commonly used in Macao education system. 1997

澳門建設中國與葡語國家商貿合作服務平台研究

葡語國家國情與中國澳門的重要作用研究 = Studies on portuguese-speaking countries and the unique role of Macao special administrative region of China

中國核心語彙 = Guia de termos essenciais da China

中葡英機器翻譯聯合實驗室揭幕及葡語新書發行儀式紀念特刊 = Álbum comemorativo da cerimónia de inauguração do laboratório de tradução automática e lançamento de novos livros = Commemorative album for the opening ceremony of Chinese-Portuguese-English machine translation laboratory and launching of Portuguese books

葡中法律詞彙 = Glossário jurídico : português-chinês

葡文讀音三十講 = A pronúncia portuguesa em trinta lições

語言探索之旅 : 紀念葡國日, 賈梅士日暨葡僑日 = Navegar atraves das linguas:10 do Junho comemoracoes do Dia de Portugal, de Camoes e das Comunudades Portuguesas

言詞裡的祖國 : 語言推廣中心學生作品選 = 10 de Junho O meu pais esta nas palavras : seleccao de textos alunos do centro de difusao de linguas

中葡三言百科小字典 = Pequeno dicionário enciclopé dico trilingue