公共行政本地化暨雙語化特別培訓課程 = Programas especiais de localização e de generalização do bilinguismo na administração pública

Algumas reflexões em torno do bilinguísmo oficial = 對官方語言雙語制的若干意見

Programas especiais de localização e de generalização do bilinguísmo na administração pública = 公共行政本地化暨雙語化特別培訓課程

Perspectivas do bilinguismo em Macau = 澳門的雙語前景

Tradução e bilinguismo : reflexos na tradução do direito = 翻譯與雙語制 : 法律翻譯的反思

Para uma política de generalização do bilinguismo em Macau = 在澳門推行雙語制普及化的一項政策

Tradução jurídica e transição em Macau = 澳門的法律翻譯及過渡

Alternância de código entre o português e o cantonês e a construção de identidade no discurso do macaense

行政技術詞彙 = Glossario tecnico-administrativo

Região Administrativa Especial de Macau : cinco anos

A administração portuguesa e a língua portuguesa = 中文推廣委員會報告

公務員培訓報告(1986-1999) = A Formação na Administração Pública de Macau desenvolvida pelo SAFP entre 1986 e 1999

行政技術詞彙 = Glossário técnico-administrativo

Direito e justiça em Macau

A língua portuguesa em Macau do passado para o presente : Que futuro?

Justiça : o ano de todas as decisões

Transição jurídica : a experência de Hong Kong = 法律過渡 : 香港之經驗

Macau em transição = 在過渡中的澳門

A identidade cultural de Macau : a sua preservação e desenvolvimento antes e depois de 1999 = 論一九九九年前後澳門文化特徵之保留及發展 = Macau's cultural identity : its preservation and development before and after 1999

Localização da legislação de Macau : uma nova abordagem = 澳門法律本地化問題再探究

Estudo comparado da língua chinesa e da língua portuguesa para os estudantes de origem portuguesa em Macau = 對澳門葡藉學生進行漢語教學的比較研究

A identidade cultural de Macau : a sua preservação e desenvolvimento antes e depois de 1999 = 論一九九九年前後澳門文化特徵之保留及發展

A formação de direito em língua chinesa em Macau = 澳門的中文法律培訓

Legislação bilingue numa comunidade chinesa : a experiência de Hong Kong = 在華人社會的雙語立法 : 香港的經驗 = Bilingual legislation in a chinese community : the Hong Kong experience

A tradução jurídica em Macau : uma lei bilingue para dar voz aos direitos = 澳門之法律翻譯 : 給予法律一把聲音之雙語法律

Contributos para uma análise prospectiva da língua e cultura portuguesas eme Macau pos 1999

Tradução Jurídica : experiência e perspectivas = 澳門的法律翻譯 : 經驗與展望

Tradução jurídica : instrumento nuclear da autonomia juridíco-político de Macau e condição necessária para o cumprimento da declaração conjunta = 法律翻譯 : 保障澳門法律-政治自治之核心工具及遵守聯合聲明之必要條件

O estatuto da língua chinesa em Macau = 澳門中文官方地位的提出與實現

A posição do putonghua (Mandarim) na futura Região Administrativa Especial de Macau = 普通話在未來澳門特別行政區的地位

Reflexões sobre a política linguística de Macau = 對澳門語言政策的反思

Da necessidade do ensino-aprendizagem do português nos colégios particulares chineses = 中文私校中葡語教學的需要

Comunicar em Macau = 論在澳門溝通的問題

Pluralismo social e cultural em Macau : o seu impacto durante o período de transição

Por uma política de tradução jurídica e produção legislativa bilingue no actual contexto do período de transição = 論過渡時期法律翻譯及雙語立法工作的政策

A política linguística em Hong Kong = 香港語言政策

Sintese da evolução de alguns indicadores sócio-económicos : 1981-1985

A política linguística em Hong Kong = 香港語言政策

Pluralismo social e cultural em Macau : o impacto no período de transição = 澳門社會和文化的多元性及其對過渡時期的影響

O papel das diferenças individuais na aprendizagem do português como segunda língua em Macau : o caso do PEP = 個人差異在學習作為澳門第二語言的葡萄牙語中的作用 : 在葡就讀計劃的情況